The Dubbing Database
Advertisement

Miraculous World : Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire (or simply Miraculous Paris) is a French–Japanese–South Korean 44-minute CGI-animated movie based on the television series Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. It premiered on Disney Channel in France on October 21, 2023 at 9:00 AM GMT+2 (CEST), directly alongside the the English dub via SAP.

It revolves around Miraculous holders from another world appear in Paris. They come from an alternate universe where everything is reversed: the holders of Ladybug and Cat Miraculouses, Toxinelle and Griffe Noire, are the supervillains, and the holder of the Butterfly Miraculous, Hesperia, is a superhero. Ladybug and Chat Noir will have to help Hesperia counter the attacks of their evil doubles and prevent them from seizing the Butterfly Miraculous.

It is the third film in the Miraculous World series, and is canon to the events of the main series, taking place after Gabriel's arm is wounded by Chat Noir's Cataclysme, in the 107th episode, Destruction. The episodes Risque, Réplique, Évolution and Multiplication are also set on the same day which increases the record for the most episodes happening on the same day.

Cast[]

Character Actor
Marinette Dupain-Cheng (Miraculous Ladybug)
Ladybug (Miraculous Ladybug)
Ladyfly (Miraculous Ladybug)
Ladybiquity (Miraculous Ladybug)
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Ladyfly / Ladybiquity
Anouck Hautbois
Marinette Dupain-Cheng (Re-Verse) (Miraculous Ladybug)
Toxinelle (Miraculous Ladybug)
Ladybug (Re-Verse) (Miraculous Ladybug)
Marinette Dupain-Cheng / Toxinelle / Ladybug
(Re-Verse)
Adrien Agreste (Miraculous Ladybug)
Chat Noir (Miraculous Ladybug)
Chat Céleste (Miraculous Ladybug)
Adrien Agreste / Chat Noir / Chat Céleste
Benjamin Bollen
Adrien Agreste (Re-Verse) (Miraculous Ladybug)
Griffe Noire (Miraculous Ladybug)
Griffe Noire (Good) (Miraculous Ladybug)
Adrien Agreste / Griffe Noir / Patte Noir
(Re-Verse)
Gabriel Agreste (Miraculous Ladybug)
Monarque 1 (Miraculous Ladybug)
Gabriel Agreste / Monarque
Antoine Tomé
Gabriel Agreste (Re-Verse) (Miraculous Ladybug)
Hesperia (Miraculous Ladybug)
Ange Gardien (Miraculous Ladybug)
Gabriel Agreste / Hesperia / Ange Gardien
(Re-Verse)
Tikki (Miraculous Ladybug)
Tikki
Marie Nonnenmacher
Tikki (Reverse, Miraculous Ladybug)
Gimmi (Tikki, Reverse, Miraculous Ladybug)
Tikki / Gimmi
(Re-Verse)
Plagg (Miraculous Ladybug)
Plagg
Thierry Kazazian
Plagg (Re-Verse) (Miraculous Ladybug)
Gimmi (Plagg; Re-Verse) (Miraculous Ladybug)
Plagg / Gimmi
(Re-Verse)
Alec Cataldi (Miraculous Ladybug)
Alec Cataldi
Alya Césaire (Miraculous Ladybug)
Ubiquity (Miraculous Ladybug)
Alya Césaire / Ubiquity
Fanny Bloc
Alya Césaire (Re-Verse) (Miraculous Ladybug)
Ubiquity (Miraculous Ladybug)
Alya Césaire / Ubiquity
(Re-Verse)
Scarabella (Miraculous Ladybug)
Scarabella
(other alternate universe)
Tom Dupain (Miraculous Ladybug)
Tom Dupain
Martial Le Minoux
Maxkov (Miraculous Ladybug)
Maxkov
(Re-Verse)
Le Suprême
Sabine Cheng (Miraculous Ladybug)
Sabine Cheng
Jessie Lambotte
Nadja Chamack (Miraculous Ladybug)
Nadja Chamack
Barkk (Miraculous Ladybug)
Barkk
Blaqueminette (Miraculous Ladybug)
Blaqueminette
(other alternate universe)
Laure Filiu
André Bourgeois (Miraculous Ladybug)
André Bourgeois
Gilbert Lévy
Mr Banana (Miraculous Ladybug)
Mr. Banana
Gauthier Battoue
Clara Contard (Miraculous Ladybug)
Clara Contard
Clara Soares
Nino Lahiffe (Re-Verse) (Miraculous Ladybug)
Nino Lahiffe
(Re-Verse)
Alexandre N'guyen
Nathalie Sancœur (Miraculous Ladybug)
Nathalie Sancœur
Marie Chevalot

International versions[]

Language Title
Miraculous Paris - logo (English) Albanian TBA
Miraculous Paris - logo (Arabic) Arabic (Standard) عالم میراکولوس: باريس – مغامرات الخنفساء والظفر الاسود
عالم الميراكيلوس في باريس : حكايات شايدي باغ و كلاو نوار
Miraculous Paris - logo (English) Basque Mundu Miragarria: Paris. Ladylun eta Kaput Noirren abenturak
Miraculous Paris - logo (English) Bulgarian Мега-чудеса в Париж: Историте на Отровната Калинка и Черния Нокът
Miraculous Paris - logo (Czech) Czech Kouzelná Beruška a Černý kocour: Paříž - Příběhy Berustínu a Černého drápu
Miraculous Paris - logo (Danish & Norwegian) Danish Miraculous World: Paris, Shadybug og Claw Noir på eventyr
Miraculous Paris - logo (Dutch) Dutch Miraculous World Parijs: Verhalen over Shadybug & Claw Noir
Miraculous Paris - logo (English) English Miraculous World: Paris, Tales of Shadybug and Claw Noir
Miraculous World: Into the Re-Verse (working title)
Miraculous Paris - logo (Finnish) Finnish Miraculous World, Pariisi: Shadybugin ja Claw Noirin tarinat
Miraculous Paris - logo (German) German Miraculous World Paris: Geschichten von Shadybug und Claw Noir
Miraculous Paris - logo (Greek) Greek Miraculous World – Παρίσι: Οι Φανταστικές Ιστορίες της Σέιντι Μπαγκ και του Κλο Νουάρ
Miraculous Paris - logo (Hebrew) Hebrew המופלאה: הרפתקאות ליידי באג - ספיישל פריז
Miraculous Paris - logo (Hungarian) Hungarian Katica és Fekete Macska kalandjai a világ körül: Árnybogár és Fekete Karom
Miraculous Paris - logo (Italian) Italian Miraculous World: Parigi, Le Avventure di Shadybug e Claw Noir
Miraculous Paris - logo (Japanese) Japanese ミラキュラス・ワールド/パリ シェイディバグ & クロウノワール[3]
Miraculous Paris - logo (Korean) Korean 미라큘러스 월드: 파리, 셰이디버그와 블랙클로
Miraculous Paris - logo (Danish & Norwegian) Norwegian Miraculous World: Paris, Shadybug og Claw Noir på eventyr
Miraculous Paris - logo (Persian, Sahar Studio) Persian
(Sahar Dub Studio)
دنیای معجزه آسا: شیدی باگ و‌ پنجه سیاه
Miraculous Paris - logo (Persian, Soren Studio) Persian
(Soren Studio)
ماجراجویی در پاریس : داستان کفشدوزک و پنجه سیاه
Miraculous Paris - logo (Polish) Polish Miraculum: Demonka i Czarci Kot w Paryżu
Miraculous Paris - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Miraculous World: Paris, As Aventuras de Shadybug e Claw Noir
Miraculous Paris - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Miraculous World: Paris, As Aventuras de Shadybug e Garra Noir
Miraculous Paris - logo (Romanian) Romanian Lumea Miraculoasă – Paris: Bubumbra și Gheară Noir
Miraculous Paris - logo (Russian, Kinopoisk, revised)
Miraculous Paris - logo (Russian, Kinopoisk)
Miraculous Paris - logo (Russian, Okko)
Miraculous Paris - logo (Russian, Ivi)
Russian Леди Баг и Супер-Кот из Альтернативной Вселенной: Приключения в Париже
Леди Баг и Супер-Кот: Париж
Miraculous Paris - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) El Mundo Miraculous: París, Las Aventuras de Shadybug y Claw Noir
Miraculous Paris - logo (Spanish, Spain) Spanish (Spain) Miraculous World: Paris, Las Aventuras de Shadybug & Claw Noir
Miraculous Paris - logo (Swedish) Swedish Miraculousvärlden Paris: Shadybug och Claw Noir på äventyr
Miraculous Paris - logo (Turkish) Turkish Mucizevi Paris: Gölge Böcek ve Kara Pençe
Miraculous Paris - logo (English) Ukrainian Леді Баґ i Супер Кіт. Париж: Темна Баґ i Чорно Кіготь[4]

Language Title
Miraculous Paris - logo (Cantonese & Taiwanese Mandarin) Cantonese 瓢蟲少女: 巴黎篇
Miraculous Paris - logo (Cantonese & Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 瓢蟲少女: 巴黎篇
Miraculous Paris - logo (English) Slovak Čarovná lienka a čierny kocúr: Paríž[5]

See also[]

References[]

Advertisement