The Dubbing Database
Advertisement

Miraculous World London: Am Rande Der Zeit is the German dub of Miraculous World : Londres, la course contre le temps. It premiered on Disney Channel in Germany on November 30, 2024.

Cast[]

Character Actor
Marinette Dupain-Cheng (Miraculous Ladybug)
Ladybug (Miraculous Ladybug)
Chronobug (Miraculous Ladybug)
Bugnoire (Miraculous Ladybug)
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Chronobug / Bug Noire
Lydia Morgenstern
Alix Kubdel (Miraculous Ladybug)
Bunnix, child (Miraculous Ladybug)
Alix Kubdel / Bunnix
Luisa Wietzorek
Alix Kubdel, adult (Miraculous Ladybug)
Bunnix (Miraculous Ladybug)
Alix Kubdel / Bunnix
(age 25)
Bunnix, elderly (Miraculous Ladybug)
Alix Kubdel / Bunnix
(age 70)
Iris Verdi (Miraculous Ladybug)
Timestalker (Miraculous Ladybug)
Spectral Looter (Miraculous Ladybug)
Iris Verdi / Timestalker / Spectral Looter
Victoria Frenz
Tikki (Miraculous Ladybug)
Tikki
Jennifer Weiß
Plagg (Miraculous Ladybug)
Plagg
Konrad Bösherz
Nooroo (Miraculous Ladybug)
Nooroo
Dirk Petrick
Nathalie Sancœur (Miraculous Ladybug)
Nathalie
Christin Quander
Adrien Agreste (Miraculous Ladybug)
Chat Noir (Miraculous Ladybug)
Adrien Agreste / Cat Noir
Maximilian Artajo
Gabriel Agreste (Miraculous London)
Monarque (Miraculous Ladybug)
Gabriel Agreste / Monarch
Peter Flechtner
Nadja Chamack (Miraculous Ladybug)
Nadja Chamack
Leonie Dubuc
Kagami Tsurugi (Miraculous Ladybug)
Kagami Tsurugi
Marieke Oeffinger
Wayzz (Miraculous Ladybug)
Wayzz
Dirk Stollberg
Daizzi (Miraculous Ladybug)
Daizzi
Jenny Maria Meyer
Sass (Miraculous Ladybug)
Sass
Gerald Schaale
Ziggy (Miraculous Ladybug)
Ziggi
Julia Sander
Barkk (Miraculous Ladybug)
Baark
Liza Simmerlein
Additional voices
Jenny Maria Meyer
Dennis Sandmann
Gerald Schaale
Julia Sander
Dirk Stollberg
Technical staff
Translator
Director
Jill Böttcher
Production manager
Gabriele Frieß
Recording manager
Patrick Kramer
Editorial supervision
Mathias Gronau
Advertisement