The Dubbing Database
Advertisement

Mister Ed is an American live-action series produced by Filmways that originally aired on syndication and months later on CBS from January 5, 1961 to February 6, 1966. The series stars Alan Young as Wilbur Post, a genial but somewhat klutzy architect who is able to hear the speech of the titular horse.

International versions[]

Language Title Channels
Catalan Mister Ed El 33 (formerly)[9]
Dutch
(subtitled)
Mr. Ed TV Noordzee (formerly)[10]
French Monsieur Ed, le cheval qui parle ORTF (formerly)[11]
RTL9 (formerly)
Série Club (formerly)
Equidia (formerly)[12]
Galician Mister Ed TVG (formerly)[13]
German Mister Ed ARD (formerly)
Sat.1 (formerly)
ProSieben (formerly)
Kabel eins (formerly)[14]
Italian Mister Ed, il mulo parlante Rai 1 (formerly)[15]
Rete 4 (formerly)[16]
Japanese ミスター・エド
お馬のエドくん
Fuji TV (formerly)
Nippon Television (formerly)[17]
Mandarin (Taiwan) 靈馬艾德 Taiwan Television (formerly)[18]
Polish
(dub)
Koń, który mówi Telewizja Polska (formerly)[19]
Polish
(voice-over)
Koń, który mówi TV Puls (formerly)[20]
Portuguese (Brazil) Mister Ed Rede Globo (formerly)[21]
RecordTV (formerly)[22]
Spanish (Latin America) Mister Ed Canal 8 (formerly)
Teletica (formerly)
Expert TV (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
TVE (formerly)[23]

References[]

  1. https://broadwcast.org/index.php/File:HK_MM.JPG
  2. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/74?page=3
  3. https://broadwcast.org/images/7/7d/SriAAA.JPG
  4. https://bnl.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15212coll1/id/12476/rec/8
  5. https://tvlistingsarchive.blogspot.com/2020/02/netherlands-antilles-sat-mar-1-1975.html?q=Telecuracao
  6. https://web.archive.org/web/20240915105825/https://www.vakatv.com/tv-guide/
  7. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19700920-1.2.95.45.1
  8. https://www.setteb.it/su-itunes-lavvicinamento-al-super-bowl-di-domenica-10532
  9. http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD03/HEM/1999/07/30/MD19990730-045.pdf
  10. http://www.offshoreradiomuseum.co.uk/page779.html
  11. https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-19530906-recherche-monsieur-ed-le-cheval-qui-parle
  12. https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=568
  13. https://mangaclassics.mboards.com/858150/13116754-titulos-de-series-en-galego-emitidas-por-television-de-galicia-tvg/
  14. https://www.fernsehserien.de/mr-ed/im-tv
  15. https://www.facebook.com/tuttotelefilmitalia/videos/mister-ed-il-mulo-parlante/279933990276726/
  16. https://www.repubblica.it/serietv/schede/mister-ed-il-mulo-parlante/3780/
  17. https://ameblo.jp/ogossou/entry-12693363126.html
  18. https://sledgehammer.pixnet.net/blog/post/444087368
  19. https://dubbingpedia.pl/wiki/Ko%C5%84,_kt%C3%B3ry_m%C3%B3wi
  20. https://www.cda.pl/video/12650431a
  21. http://ehmbdeolhonatv.blogspot.com/2022/08/programacao-antiga-4-de-agosto-de-1966.html
  22. http://ehmbdeolhonatv.blogspot.com/2017/06/programacao-antiga-8-de-junho-de-1970.html
  23. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Mister_Ed
Advertisement