Misterios animales is the Latin American Spanish dub of The Creature Cases. It released on Netflix on April 12, 2022, along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Sam Snow
|
Luis Navarro | |
|
Kit Casey
|
Azul Valadez | |
|
Directora Scratch
|
Gloria Elena Obregón | |
|
Bill
|
Hiram Cárdenas | |
|
Jill
|
Alicia Barragán | |
|
R.O.N.
|
Alberto Castillo | |
|
Wally Bungler
|
Javier Olguín Vega | |
| File:Harold Apesteider (The Creature Cases).png | Harold Apesteider
|
Alex Villamar | |
| File:Hans Apesteider (The Creature Cases).png | Hans Apesteider
|
Bruno Coronel | |
| Mamá de Wally | Lucy Escandón | ||
| Roxy Raider | Erika Ugalde | ||
| Polly | Cynthia Alfonzo | ||
| Alguacil | |||
| Barb | Valentina Souza | ||
| Ratón aullador nocturno | Héctor Mena | ||
| Madre perrita de la pradera | Liliana Barba | ||
| Pop | Juan Carlos Revelo | ||
| Pippy | Olga Patlán | ||
| Petey | César Garduza | ||
| Penelope la perrita de la pradera | Julieta Rivera | ||
Additional voices
|
René García | ||
| Alan Juárez | |||
| Ale Delint | |||
| Gerardo Vásquez | |||
| Valca Ponzanelli | |||
| Mónica Moreno | |||
| Susana Cohe | |||
| Marisol Hamed | |||
| Roberto Salguero | |||
| Alberto Meléndez | |||
| Christopher Vaughan | |||
| Isabel Romo | |||
| Javier Rivero | |||
| Rosalinda Márquez | |||
| Rocío Canseco | |||
| Jorge Badillo | |||
| Karla Tovar | |||
| Alma Juárez | |||
| Cuauhtemoc Miranda | |||
| Óscar Garibay | |||
| Jesse Garibay | |||
| Antonio Rosas | |||
| Nayeli Hidalgo | |||
| Carmen Luna | |||
| Frida María | |||
| Coche Cisneros | |||
| Carolina Cortés | |||
| Omar Trevel | |||
| Julio Bernal | |||
| Polly Huerta | |||
| Juan Manuel Díaz | |||
| Marina Reséndiz | |||
| Roberto Carrillo | |||
| Gwendolyne Flores | |||
| Diana Alonso | |||
| Yetzari Olcort | |||
| Tommy Rojas | |||
| Moisés Palacios | |||
| Lucy Escandón | |||
| Joaquín Rendón | |||
| María Alcazar | |||
| Rossy Aguirre | |||
| Tere Tamayo | |||
| Miguel Gachuz | |||
| Miguel de León | |||
| Mario Heras | |||
| Yamil Atala | |||
| Valentina Souza | |||
| Dan Frausto | |||
| Juan Carlos Nova | |||
| Pablo Moreno | |||
| André Vázquez | |||
| Doris Vargas | |||
| Pepe Vilchis | |||
| Ana Lucía Ramos | |||
| Yotzmit Ramírez | |||
| Juan José Duarte | |||
| Gabriela Beltrán | |||
| Julieta Rivera | |||
| Tania Becerra | |||
| Salvador Chantrés | |||
| Verania Ortiz | |||
| Jorge Ornelas | |||
| Laura Ayala | |||
| Diana Galván | |||
| Carlos Segundo | |||
| Betzabé Jara | |||
| Vivian Magos | |||
| Mateo Mendoza Chirino | |||
| Esteban Desco | |||
| Rubén Trujillo | |||
| Carlo Vázquez | |||
| Mildred Barrera | |||
| Genaro Vásquez | |||
| Cassandra Valtier | |||
| Brenda Montoya | |||
| Samanta Figueroa | |||
| Marsel Espinosa | |||
| Julio Grijalva | |||
| Emmanuel Alejandro Gómez | |||
Additional voices
|
Magda Giner | ||
| Elena Ramírez | |||
| Araceli Romero | |||
| Cynthia Alfonzo | |||
| Alexandra Vicencio | |||
| Raúl Estrada | |||
| Armando Zúñiga | |||
| Xavier Sol | |||
| Javi Sánchez | |||
| Raúl Anaya | |||
| José Luis Rivera | |||
| Lidia Mares | |||
| Sergio Becerril | |||
| Mónica Villaseñor | |||
| Alan Fernando Velázquez | |||
| Genaro Contreras | |||
| Brenda Reyes | |||
| Gabriela Ortiz | |||
| Héctor Lee | |||
| Josué Alher | |||
| Liliana Barba | |||
| Stephanie Filigrana | |||
| Víctor Salazar | |||
| Victoria Ramírez | |||
| Gaby Servín | |||
| Orlando Rivas | |||
| Hugo Navarrete | |||
| Mayela Fernández | |||
| Analiz Sánchez | |||
| Melissa Hernández | |||
| Magda Tenorio | |||
| Kerygma Flores | |||
| Erika Ugalde | |||
| Jerónimo Duarte | |||
| Adriana Olmedo | |||
| David Allende | |||
| Danna Alcalá | |||
| Ruth Toscano | |||
| Dante Jara | |||
| Juana Saucedo | |||
| Azucena Estrada | |||
| Jorge Santos | |||
| Elian Rivero | |||
| Julián Roig | |||
| Dave Ramos | |||
| Geezuz González | |||
| Amanda Hinojosa | |||
| Nacho Córdoba | |||
| Ricardo Bautista | |||
| Leonardo Garduza | |||
| Andrés García | |||
| Alan Moo | |||
| Dafnis Fernández | |||
| Eduardo Ramírez Pablo | |||
| Raymundo Armijo | |||
| Andrea Porras | |||
| Juan Carlos Revelo | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Mariana Ortiz | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Regina Barajas | ||
Studio manager
|
Andrea Bilbatúa Ferrer | ||
| Rafael Dondé de Teresa | |||
Operation manager
|
Nihurka Zequera Guiza | ||
Project manager
|
Angélica Pérez | ||
Dubbing assistant
|
Karen Castro Pacheco (eps. 13-20) | ||
| Valeria Reyes Hernández (eps. 13, 19-20) | |||
Recording
|
Joaquín Cano (eps. 1-5) | ||
| Alejandro Espinosa (eps. 6-12) | |||
| Guillermo Trazancos (eps. 13, 19-20) | |||
| Emmanuel Esquivel Ayala (eps. 14-18) | |||
Editing
|
Alejandro Espinosa (ep. 1) | ||
| Monse Licona (eps. 2, 5, 8, 16-17) | |||
| Silverio Rojas (eps. 3, 7, 10, 12) | |||
| Óscar Portillo (eps. 4, 6, 9, 14-15, 18-20) | |||
| Axel Becerril (ep. 11) | |||
| Jenifer Martínez (ep. 13) | |||
Sound mixing
|
José Luis Vázquez (eps. 1, 3, 5-6, 8, 10, 14-16) | ||
| José Luis López (eps. 2, 4, 7, 9, 11-12, 19) | |||
| Francisco Ruiz Briz (eps. 13, 17-18, 20) | |||