This article is about the original dub. For the redub, see here. |
Miushi Miki (also known as Klubi i Miushit Miki) is one of two Albanian dubs of Mickey Mouse Clubhouse. It has previously aired on Bang Bang and Çufo.[1]
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Miki
|
Dritan Sejamini | |
![]() |
Mini
|
Rozina Kostani | |
![]() |
Donaldi
|
Lorenc Kaja | |
![]() |
Deizi
|
Suela Xhonuzi | |
![]() |
Gufi
|
Genc Fuga | |
![]() |
Piti
|
Gëzim Rudi | |
![]() |
Ludwig Von Drake
|
Sheri Mita | |
Spikeri | |||
![]() |
Klarabela
|
Medi Gurra | |
![]() |
Willie the Giant
|
Denard Xhillari[2] |
Technical staff | |||
Translator
|
Anjeza Lito (season 1) | ||
---|---|---|---|
Jorgesta Lito (season 2) | |||
Script adaptator
|
Jorgesta Lito (season 1) | ||
Anjeza Lito (season 2) | |||
Video editing
|
Moris Rama (S1E1-3, 5-9, 12, S2E21, 39-40) | ||
Andi Begolli (S1E10-11, 13, 21, 26, S2E5-11, 13, 15, 23) | |||
Audio engineer
|
Besmir Basho (S1E1-3, 5-9, 12) | ||
Erjol Begolli (S1E10-11, 13-18, 21, 26, S2E5-11, 13, 15, 23) | |||
Enea Godroli (S1E19-20, 22-23, 25, 27, S2E1-4) | |||
Fatjon Leka (S2E12, 14, 16-17, 24, 36) | |||
Aldo Ziko (S2E19, 22, 26, 28, 30, 32, 35) | |||
Ermal Hoxha (S2E21, 39-40) | |||
Director
|
Klodjana Keco (S1E1-3, 5-9, 12, S2E21, 39-40) | ||
Medi Gurra Kaciqi (S1E10-11, 13-18, 21, 26, S2E5-11, 13, 15, 23) | |||
Vladimir Saliu (S1E19-20, 22-23, 25, 27, S2E1-4) | |||
Mirela Naska (S2E12, 14, 16-17, 19, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35-36) |
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Gallery[]
Dubbing credits[]
Episode cards[]
Notes[]
- Unlike the majority of Albanian dubs (including the second dub, which was unlicensed), this dub was legally produced and authorized by Disney.
- All of the songs retain their original English audio, and are subtitled instead including "The Mousekedoer Song", This is like most dubs that air on Bang Bang and Çufo.
- The intro dialogue was retranslated and rerecorded several times over the course of the series.
References[]
|