The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the original dub. For the redub, see here.

Miushi Miki (also known as Klubi i Miushit Miki) is one of two Albanian dubs of Mickey Mouse Clubhouse. It has previously aired on Bang Bang and Çufo.[1]

Cast[]

Character Actor
Miki
Dritan Sejamini
Mini
Rozina Kostani
Donaldi
Lorenc Kaja
Deizi
Suela Xhonuzi
Gufi
Genc Fuga
Piti
Gëzim Rudi
Ludwig Von Drake
Sheri Mita
Spikeri
Klarabela
Medi Gurra
Willie the Giant
Denard Xhillari[2]
Technical staff
Translator
Anjeza Lito (season 1)
Jorgesta Lito (season 2)
Script adaptator
Jorgesta Lito (season 1)
Anjeza Lito (season 2)
Video editing
Moris Rama (S1E1-3, 5-9, 12, S2E21, 39-40)
Andi Begolli (S1E10-11, 13, 21, 26, S2E5-11, 13, 15, 23)
Audio engineer
Besmir Basho (S1E1-3, 5-9, 12)
Erjol Begolli (S1E10-11, 13-18, 21, 26, S2E5-11, 13, 15, 23)
Enea Godroli (S1E19-20, 22-23, 25, 27, S2E1-4)
Fatjon Leka (S2E12, 14, 16-17, 24, 36)
Aldo Ziko (S2E19, 22, 26, 28, 30, 32, 35)
Ermal Hoxha (S2E21, 39-40)
Director
Klodjana Keco (S1E1-3, 5-9, 12, S2E21, 39-40)
Medi Gurra Kaciqi (S1E10-11, 13-18, 21, 26, S2E5-11, 13, 15, 23)
Vladimir Saliu (S1E19-20, 22-23, 25, 27, S2E1-4)
Mirela Naska (S2E12, 14, 16-17, 19, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35-36)

Episodes[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Albanian title Original title
Albania United States
FIRST SEASON
1 Deizi Bo Pip Daisy Bo-Peep
18 Supa e Minit Minnie Red Riding Hood
SECOND SEASON
63 61 Historia e Minit për bletën Minnie's Bee Story
64 66 Super dëshira e Gufit Goofy's Super Wish
65 67 Surpriza e madhe e Mikit Mickey's Big Surprise

Gallery[]

Dubbing credits[]

Episode cards[]

Notes[]

  • Unlike the majority of Albanian dubs (including the second dub, which was unlicensed), this dub was legally produced and authorized by Disney.
  • All of the songs retain their original English audio, and are subtitled instead including "The Mousekedoer Song", This is like most dubs that air on Bang Bang and Çufo.
  • The intro dialogue was retranslated and rerecorded several times over the course of the series.

References[]


Advertisement