The Dubbing Database

Mix and Mingle Machine is a pop-spoken word song performed by various Danville residents.

English[]

Singers: Dan Povenmire and Ashley Tisdale
Mix, mingle
Mix, mingle

Glad to meet ya.
Nice to see ya.
My uncle owns a pizzeria.
Hey, I smell muffins!
We love to bake them.
Got any leaves? I'd love to rake them.
Here's a maraca, we can shake 'em.
I like your pants?
Here, you can take 'em.

Meet and greet folks off the streets,
so make sure that your underwear's clean.
Cause you've only got a second to make a good impression
In a mix and mingle machine.

I raise rats.
My tooth fell out.
I love to dance when I have the gout.
I like to shoot a bow and arrow.
I like to dance just like a pharaoh.
I'm very small, I need a booster.
I'm being followed by a rooster.
Yeah, I'm followin' him.

Meet and greet folks off the streets,
so make sure that your underwear's clean.
'Cause you've only got a second to make a good impression
In a mix and mingle machine.

I'm really dull, but you'll like Tom.
I drew a banjo on my mom!
You'd never know I sport a rug.
You forgot your socks.
I need a hug.
I lost 10 pounds.
I'm into sprockets.
You'll never guess what's in my pocket.
I'm Tom, I'm Keith, I'm Sven, I'm Rex.
Esh, eesh eesh eesh.
NEXT!

Meet and greet folks off the streets,
so make sure that your underwear's clean.
Cause you've only got a second to make a good impression
In a mix and mingle machine.
'Cause you've only got a second to make a good impression
In a mix and mingle machine.

Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle

Arabic[]

Singers: ?

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian[]

Singers: Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов and Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова

Весел пумпал!
Весел пумпал!

Драго ми е!
Здрасти, хора!
Пица има вътре в двора.
Подушвам кифли?
Ще пеем, хора!
Листа почиствам без умора.
Дайте песни, стига книги!
Страхотни гащи.
Добре, вземи ги.

Хора има най-различни.
Светът шарен е, нали?
Хайде, моля ви, не се бавете!
Делника си украсете!
Пумпалът чака ви тук!

Имам плъх.
Нямам зъб.
Обичам танци, но съм ръб.
Стрелите мятам надалеко.
Съкровище търси, човеко!
Защо съм малък? Уж пораснах...
Един голям петел ме фрасна!
Ъ, не го оспорвам!

Хора има най-различни.
Светът шарен е, нали?
Хайде, моля ви, не се бавете!
Делника си украсете!
Пумпалът чака ви тук!

Е, глупав съм, но не така!
Рисувам банджо на ръка.
Перука нося, но си трая.
Без чорапи си!
Да, бе, зная!
Тия те искат!
Продавам всичко!
Не си ли виждал готин чичко?
Със Том и Кийт, и Сам, и Рекс!
Ти-ти-ти-ти-ти!
Следващият!

Хора има най-различни.
Светът шарен е, нали?
Хайде, моля ви, не се бавете!
Делника си украсете!
Пумпалът чака ви тук!

Хайде, моля ви, не се бавете!
Делника си украсете!
Пумпалът чака ви тук!

Весел пумпал!
Весел пумпал!
Весел пумпал!
Весел пумпал!

Croatian[]

Singers: ?

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech[]

Singers: ?

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singers: ?

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

Singer: ?

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

Singers: ?

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singers: ?

Please provide German lyrics if you can

Hebrew[]

Singers: ?

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hindi[]

Singers: ?

Please provide Hindi lyrics if you can

Hungarian[]

Singers: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Indonesian[]

Singers: Adrian Warouw and Maria Cicillia

Mix, mingle
Mix, mingle

Senang bertemu
Bahagia kita bertemu
Pamanku punya restoran pizza
Aku cium bau muffin
Kami bikin kue
Ada daun jatuh, biar aku bersihkan
Ini maraca, kocok-kocok
Aku suka celanamu
Ini silahkan ambil

Bertemu teman-temanku, pakaianmu harus bersih
Waktumu hanya sebentar untuk membuat kesan
Dengan mix-mix dan mingle

Aku pelihara tikus
Gigiku jatuh
Aku suka menari tapi aku punya rematik
Aku suka menembakkan anak panah
Aku suka menari seperti fir'aun
Aku kecil, aku kurang tenaga
Aku diikuti seekor ayam
Yah, aku ikuti dia

Bertemu teman-temanku, pakaianmu harus bersih
Waktumu hanya sebentar untuk membuat kesan
Dengan mix-mix dan mingle

Aku memang bodoh tapi kau akan suka
Gambar banjo di tangan ibuku
Kau takkan tahu aku pakai rambut palsu
Kau lupa kaos kaki
Peluklah aku
Aku turun
Aku suka buat sproket
Tebak apa isi kantongku
Aku Tom, aku Keith, aku Sven, aku Rex
Eesh, eesh, eesh, eesh
Berikutnya

Bertemu teman-temanku, pakaianmu harus bersih
Waktumu hanya sebentar untuk membuat kesan
Dengan mix-mix dan mingle
Waktumu hanya sebentar untuk membuat kesan
Dengan mix-mix dan mingle

Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle

Mix, mingle
Mix, mingle

Nice to meet you
Happy to meet you
My uncle owns a pizza restaurant
I smell muffins
We bake cakes
There are fallen leaves, let me clean them up
This is a maraca, shake it
I like your pants
Here, take this

Meeting my friends, your clothes must be clean
You only have a moment to make an impression
With mix-mix and mingle

I keep mice
My tooth fell out
I like to dance but I have rheumatism
I like to shoot arrows
I like to dance like pharaoh
I'm small, I lack energy
A chicken follows me
Yeah, I follow him

Meeting my friends, your clothes must be clean
You only have a moment to make an impression
With mix-mix and mingle

I'm stupid, but you'll like me
Picture of a banjo in my mother's hand
You won't know I'm wearing a wig
You forgot your socks
Hug me
I'm coming down
I like to make sprockets
Guess what's in my pocket
I'm Tom, I'm Keith, I'm Sven, I'm Rex
Eesh, eesh, eesh, eesh
Next

Meeting my friends, your clothes must be clean
You only have a moment to make an impression
With mix-mix and mingle
You only have a moment to make an impression
With mix-mix and mingle

Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle

Italian[]

Singers: ?

Please provide Italian lyrics if you can

Japanese[]

Singers: ?

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean[]

Singers: ?

Please provide Korean lyrics if you can

Malay[]

Singers: ?

Mix, mingle
Mix, mingle

Hai di situ
Kami juga
Pakcikku ada gerai pizza
Hei bau muffin
Kami yang bakar
Rumpai-rumpainya aku bersihkan
Gunakan ini aku guncangkan
Seluar cantik
Nah kau ambil lah

Bertemu sahabat kita, jadi pakaian bersihkan
Bawalah banyak masa untuk mereka semua
Dalam mesin berdekatan

Si tikus
Gigi patah
Nak menari kau bikin susah
Sukan yang aku suka
Bila menari aku ikuti
Ketinggian yang aku perlukan
Aku diikuti si ayam jantan
Yah, aku ikut dia

Bertemu sahabat kita, jadi pakaian bersihkan
Bawalah banyak masa untuk mereka semua
Dalam mesin berdekatan

Aku bongsor seperti Tom
Aku lukiskan yang kau minat
Aku tahu rambutku bagus
Tolong buat sproket
Memilukan
Ada aku
Ini mainanku
Ini rahsia dalam poketku
Aku Tom, aku Keith, aku Sven, aku Rex
Eesh, eesh, eesh, eesh
Sudah

Bertemu sahabat kita, jadi pakaian bersihkan
Bawalah banyak masa untuk mereka semua
Dalam mesin berdekatan
Bawalah banyak masa untuk mereka semua
Dalam mesin berdekatan

Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle

Mix, mingle
Mix, mingle

Hey there
We're here too
My uncle has a pizza shop
Hey, I smell muffins
We bake them
I clean up the weeds
Use this, I'll shake it up
Good pants
Here, take them

Meeting our friends, so clean up your clothes
Bring plenty of time for all of them
In the nearby machine

The mouse
Broken tooth
You make it hard to dance
The sport I like
When dancing, I follow
The height I need
I'm followed by the rooster
Yeah, I follow him

Meeting our friends, so clean up your clothes
Bring plenty of time for all of them
In the nearby machine

I'm big like Tom
I'll draw what you like
I know my hair is nice
Please make sprockets
It's heartbreaking
There I am
This is my toy
This is the secret in my pocket
I'm Tom, I'm Keith, I'm Sven, I'm Rex
Eesh, eesh, eesh, eesh
That's it

Meeting our friends, so clean up your clothes
Bring plenty of time for all of them
In the nearby machine
Bring plenty of time for all of them
In the nearby machine

Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle
Mix, mingle

Norwegian[]

Singers: ?

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singers: ?

Poznaj innych.
Poznaj innych.

Cześć, co słychać?
Miło poznać.
Może jesteś trochę głodna?
To babeczki?
Piekłyśmy same.
Uwielbiam grabić liście i trawę.
Mam marakasy, może pogramy?
Fajne spodnie.
Bierz, nie ma sprawy.

Jeśli kogoś chciałbyś poznać,
weź prysznic i ładnie ubierz się.
Bo masz tylko krótką chwilę
więc zrób wrażenia tyle,
by ktoś bliżej chciał poznać cię.

To jest szczur.
Wypadł mi ząb.
Uwielbiam dni, gdy na dworze ziąb.
Potrafię strzelić krzywą strzałą.
Uwielbiam tańczyć jak faraon.
Jestem niski, lubię jogurt.
Od kilku dni śledzi mnie kogut.
Zgadza się, śledzę go.

Jeśli kogoś chciałbyś poznać,
weź prysznic i ładnie ubierz się.
Bo masz tylko krótką chwilę
więc zrób wrażenia tyle,
by ktoś bliżej chciał poznać cię.

Nie jestem mądry, lecz oni tak.
Ja na banjo lubię grać.
Naprawdę to tupecik mam.
Nie masz skarpetek!
Nie chcę być sam.
Znowu przytyłam.
Tryby są w cenie.
Kto chce zgadnąć, co mam w kieszeniach?
Tomek, Kazik, Staszek lub Lech!
Hi-hi-hi-hi.
Nie!

Jeśli kogoś chciałbyś poznać,
weź prysznic i ładnie ubierz się.
Bo masz tylko krótką chwilę
więc zrób wrażenia tyle,
by ktoś bliżej chciał poznać cię.

Bo masz tylko krótką chwilę
więc zrób wrażenia tyle,
by ktoś bliżej chciał poznać cię.

Poznaj innych.
Poznaj innych.
Poznaj innych.
Poznaj innych.

Meet others.
Meet others.

Hi, how are you?
Nice to meet you.
Maybe you're a little hungry?
Are those cupcakes?
We baked them ourselves.
I love raking leaves and grass.
I have maracas, maybe we can play?
Nice pants.
Take them, no problem.

If you want to meet someone,
take a shower and dress nicely.
Because you only have a short moment
so make an impression enough
to make someone want to get to know you better.

This is a rat.
My tooth fell out.
I love days when it's cold outside.
I can shoot a crooked arrow.
I love dancing like a pharaoh.
I'm short, I like yogurt.
A rooster has been following me for a few days now.
That's right, I'm following him.

If you want to meet someone,
take a shower and dress nicely.
Because you only have a short moment
so make an impression enough
to make someone want to get to know you better.

I'm not smart, but they are.
I like playing the banjo.
I really do have a toupee.
You have no socks!
I don't want to be alone.
I've gained weight again.
The modes are in demand.
Who wants to guess what's in my pockets?
Tomek, Kazik, Staszek or Lech!
Hi-hi-hi-hi.
No!

If you want to meet someone,
take a shower and dress nicely.
Because you only have a short moment
so make enough impressions
that someone will want to get to know you better.

Because you only have a short moment
so make enough impressions
that someone will want to get to know you better.

Get to know others.
Get to know others.
Get to know others.

Portuguese (Brazil)[]

Singers: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singers: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singers: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singers: ?

Please provide Russian lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singers: ?

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Singers: ?

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singers: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Tamil[]

Singers: ?

Please provide Tamil lyrics if you can

Telugu[]

Singers: ?

Please provide Telugu lyrics if you can

Turkish[]

Singers: ?

Please provide Turkish lyrics if you can

Ukrainian[]

Singers: ?

Please provide Ukrainian lyrics if you can

Dialogue Only[]

Albanian[]

Singers: ?

Please provide Albanian lyrics if you can

Cantonese[]

Singers: ?

Please provide Cantonese lyrics if you can

Greek[]

Singers: ?

Please provide Greek lyrics if you can

Mandarin (China)[]

Singers: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Mandarin (Taiwan)[]

Singers: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Persian (Mahbang Studios)[]

Singers: ?

Please provide Persian lyrics if you can

Thai[]

Singers: ?

Please provide Thai lyrics if you can