Moana

Moana
Details
Countries	Canada Quebec
Language	Canadian French
Recording studio	Audio Postproduction SPR
Services	Apple TV iTunes
Release	November 23, 2016

Moana is the Canadian French dub of the film of the same name. It was released in theaters in Quebec, Canada on November 23, 2016.

Cast

Character		Actor
	Moana	Cerise Calixte
		Ezra Langelier (younger)
	Maui	Anthony Kavanagh
	Grand-mère Tala	Johanne Garneau
	Chef Tui	Normand D'Amour
	Sina	Émilie Josset
	Tamatoa	Frédérik Zacharek
	Lasalo	Christian Perrault
	Villageois #1	Gabriel Lessard
	Villageois #2	Mélanie Laberge
	Villageois #3	Jean-Marie Moncelet
Additional voices		Adrien Bletton
Alain Couture
Alice Déry
Catherine Léveillé
Charles Prévost Linton
Dominique Primeau
Élia St-Pierre
Gardy Fury
José Paradis
Juliane Belleau
Julie Leblanc
Loïc Moënner
Monique Fauteux
Nancy Fortin
Pascale Montreuil
Richard Groulx
Vincent Morel
Vincent Potel

Music

Song		Singer(s)
Notre Terre (Where You Are)		Normand D'Amour
Alice Déry
Émilie Josset
Johanne Garneau
Cerise Calixte
Choir
Le Bleu Lumière (How Far I'll Go)		Cerise Calixte
L'Explorateur (We Know the Way)		Opetaia Foa'i
Mario Chagnon
Yvan Pedneault
Le Bleu Lumière (Reprise) (How Far I'll Go (Reprise))		Cerise Calixte
Pour les Hommes (You're Welcome)		Anthony Kavanagh
Choir
Bling-Bling (Shiny)		Frédérik Zacharek
Je Suis Moana (Le Chant des Ancêtres) (I Am Moana, Song of the Ancestors)		Johanne Garneau
Cerise Calixte
Te Fiti (Know Who You Are)		Cerise Calixte
L'Explorateur (Final) (We Know the Way, Finale)		Opetaia Foa'i
Mario Chagnon
Yvan Pedneault
Choir

Trivia

• Moana's and Maui's lines were re-used from the European French dub, except that all mentions of Moana's name were redubbed to "Moana" from "Vaiana".

See also

• Moana 2

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tajik • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut Voice-overs Georgian • Uzbek • Vietnamese Music Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)