Moana

Moana
Details
Country	United States
Language	Hawaiian
Recording studio	Learning Experience (MELE) Sound Studio
Release	June 10, 2018 (Ko Olina Resort, Hawaii)

Moana is the Hawaiian dub of the film of the same name. The dub premiered in Hawaii on June 10, 2018 at the Ko Olina Resort. It was also released on DVDs and distributed to schools in the state, but never for public sale.

Cast

Character		Actor
	Moana	Auli'i Cravalho
		Kira ‘Auli’i Tai Hook (toddler)
	Māui	Christopher Kaipulaumakaniolono "Kaipu" Baker
		Elijah Kaʻikena Scanlan (singing)
	Puna Tala	Tialynn Kalehua Kawa‘a
	Ali‘i Tui	Kelikokauaikekai Hoe
		David Kawika McGuire (singing)
	Sina	Nicole Scherzinger
	Tamatoa	Kamakakēhau Fernandez
Tattooed man		Blake Brutus LaBenz
Additional voices (male)		Ioane Goodhue
Ka'ai Spencer
Mathew Manāko Tanaka
Kalani Pe’a
Ākea Kahikina
Ka’ikena Scanlan
Braven Kalama Cabigon
Additional voices (female)		Makana Kāne Kuahiwinui
Kainani Kaunahele
Kau'i Kaina
Kameha'ililani Waiau
BJ Peloso
Kapulani Antonio
Additional voices (children)		Japheth Pahonu Coleman
Grady Maluhia Schlarb
Kamakahukilani Plunkett
Noah Brooks
Richard Salā
Elijah Salā

Technical staff
Acting director		Hailiʻōpua Baker
Musical director		Aaron J. Salā
Translation director		Dr. Puakea Nogelmeier
Sound engineer		Jon Ross
Producers		Heather Giugni
Sharla Hanaoka
Project Coordinator		Academy for Creative Media System
Honolulu Community College’s Music and Entertainment
Dubbing studio		Learning Experience (MELE) Sound Studio

Trivia

• Auli'i Cravalho and Nicole Scherzinger reprise their roles as Moana and Sina from the original English version.

See also

• Moana 2

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tajik • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut Voice-overs Georgian • Uzbek • Vietnamese Music Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)