Moana

Moana
Details
Country	Türkiye
Language	Turkish
Recording studio	İMAJ
Services	Disney+ iTunes Netflix (formerly)
Release	January 20, 2017

Moana is the Turkish dub of the film of the same name. It was released in theaters in Türkiye on January 20, 2017.

Cast

Character		Actor
	Moana	Ezgi Erol
		Mira Divrik (younger)
	Maui	Merih Ermakastar
	Büyükanne Tala	Tülay Bursa
	Şef Tui	Fatih Özacun (speaking)
		Görkem Baharoğlu (singing)
	Sina	Figen Sumeli (speaking)
		Ezgi Arslan (singing)
	Tamatoa	Jan Peridar
	Balıkçı	Onur Akgülgil
	Köylü #1	Sefa Zengin
	Köylü #2	Ayça Koptur
	Köylü #3	Ender Yiğit
Additional Voices		Umut Altılar
Kutay Aydın
Su Elmasoğlu
Erden Tunatekin
Burçin Artut
İpek Banu Kılar
Sedat Ali Erdinç
Numan Aydın
Tuna Altılar
Defne Özalp
Bora Severcan
Murat Değirmendere
İzgi Gülfem Torunlar
Göze Şenol
Efe Özgün
Özgür Şevki Öztürk
Deniz Sujana

Technical staff
Dialogue director		Bora Severcan
Dialogue translator		Canan Yüksek
Musical director Lyricist		Selim Atakan
Sound engineer		İsa Yücel
Creative supervision		Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Dubbing studio		İMAJ
Mixing studio		Shepperton International
Turkish version produced by		Disney Character Voices International, Inc.

Music

Song		Singer(s)
Mutluluk Orada (Where You Are)		Görkem Baharoğlu
Ezgi Arslan
Tülay Bursa
Ezgi Erol
Choir
Uzaklarda (How Far I'll Go)		Ezgi Erol
Yolu Biliriz (We Know the Way)		Gürkan Kömürcü
Opetaia Foa'i
Choir
Uzaklarda (Röpriz) (How Far I'll Go (Reprise))		Ezgi Erol
Canımsın (You're Welcome)		Merih Ermakastar
Choir
Parlak (Shiny)		Jan Peridar
Adım Moana (Ataların Şarkısı) (I Am Moana (Song of the Ancestors))		Tülay Bursa
Ezgi Erol
Barış Ruhunla (Know Who You Are)		Ezgi Erol
Yolu Biliriz (Final) (We Know the Way (Finale))		Gürkan Kömürcü
Opetaia Foa'i
Choir

Dubbing credits

Trivia

• Unlike most European dubs, the Turkish dub retained both the film's original title and the protagonist's name. The Russian dub shares the same distinction.

See also

• Moana 2

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut Voice-overs Georgian • Uzbek • Vietnamese Music Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)