Moana - Um Mar de Aventuras

Not to be confused with Moana: Un mar de aventuras, the Latin American Spanish dub.

Moana - Um Mar de Aventuras
Moana: An Ocean of Adventures
Details
Country	Brazil
Language	Brazilian Portuguese
Recording studio	TV Group Digital Brasil
Channels	Disney Channel Disney Junior Telecine Pipoca Telecine Premium TNT TV Globo
Services	Disney+
Release	January 5, 2017

Moana - Um Mar de Aventuras is the Brazilian Portuguese dub of Moana. It was released in theaters in Brazil on January 5, 2017.

Cast

Character		Actor
	Moana	Any Gabrielly
		Clara Ferreira (younger)
	Maui	Saulo Vasconcelos
	Avó Tala	Rejani Humphreys
	Chefe Tui	Saulo Javan
	Sina	Mariana Elisabetsky
	Tamatoa	Roberto Garcia
	Pescador	Gabriel Noya
	Aldeão 1	Raul Ferreira Netto
	Aldeã	Carmen Cozzi
	Aldeão 2	Carlos "Carlinhos" Silveira
Additional voices		Gael Elisabetsky
Hermes Baroli
Karen Ramalho
Ricardo Fábio
Suzete Piloto
Théo Salomão
César Marchetti
Anna Giulia Chantre
Lucas Kumode
Rafael Saraiva
Choir		Adriano DiSidney
Daiane Lopes
Fred Silveira
Márcia Fernandes
Ricardo Fábio
Filipe Lopes
Julio Cesar (Dui)
Rose Lopes
Tânia Viana
Toninho Neto

Technical staff
Dubbing director		Rodrigo Andreatto
Musical director		Nandu Valverde
Translator		André Bighinzoli
Lyricist		Mariana Elisabetsky
Creative Executive		Raúl Aldana
Editing studio		Diseño en Audio "DNA"
Mixing studio		The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Music

Song		Singer(s)
Seu Lugar (Where You Are)		Saulo Javan
Clara Ferreira
Mariana Elisabetsky
Gabriella Nogueira
Rejani Humphreys
Any Gabrielly
Chorus
Saber Quem Sou (How Far I'll Go)		Any Gabrielly
Pra Ir Além (We Know The Way)		Opetaia Foa'i
Fernando Mendonça
Saber Quem Sou (Reprise) (How Far I'll Go (Reprise))		Any Gabrielly
De Nada (You're Welcome)		Saulo Vasconcelos
Daiane Lopes
Filipe Lopes
Julio Cesar (Dui)
Ricardo Fábio
Rose Lopes
Toninho Neto
Brilho (Shiny)		Roberto Garcia
Julio Cesar (Dui)
Ricardo Fábio
Canção Ancestral (I Am Moana (Song of the Ancestors))		Rejani Humphreys
Any Gabrielly
Teu Nome Eu Sei (Know Who You Are)		Any Gabrielly
Pra Ir Além (Final) (We Know the Way (Finale))		Opetaia Foa'i
Fernando Mendonça
Chorus

See also

• Moana 2

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (South Korea • North Korea) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS 6 KmN Studio • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Studio Gonbad Caboud • Tehran DubShow • Unique Dub Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tajik • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut Voice-overs Georgian • Uzbek • Vietnamese Music Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)