Not to be confused with Moana: Un mar de aventuras, the Latin American Spanish dub. |
Moana - Um Mar de Aventuras is the Brazilian Portuguese dub of Moana. It was released in theaters in Brazil on January 5, 2017.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() ![]() |
Moana
|
Any Gabrielly | |
Clara Ferreira (younger) | |||
![]() |
Maui
|
Saulo Vasconcelos | |
![]() ![]() |
Avó Tala
|
Rejani Humphreys | |
![]() |
Chefe Tui
|
Saulo Javan | |
![]() |
Sina
|
Mariana Elisabetsky | |
![]() ![]() |
Tamatoa
|
Roberto Garcia | |
![]() |
Pescador
|
Gabriel Noya | |
![]() |
Aldeão 1
|
Raul Ferreira Netto | |
![]() |
Aldeã
|
Carmen Cozzi | |
![]() |
Aldeão 2
|
Carlos "Carlinhos" Silveira | |
Additional voices
|
Gael Elisabetsky | ||
Hermes Baroli | |||
Karen Ramalho | |||
Ricardo Fábio | |||
Suzete Piloto | |||
Théo Salomão | |||
César Marchetti | |||
Anna Giulia Chantre | |||
Lucas Kumode | |||
Rafael Saraiva | |||
Choir
|
Adriano DiSidney | ||
Daiane Lopes | |||
Fred Silveira | |||
Márcia Fernandes | |||
Ricardo Fábio | |||
Filipe Lopes | |||
Julio Cesar (Dui) | |||
Rose Lopes | |||
Tânia Viana | |||
Toninho Neto |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Rodrigo Andreatto | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
Nandu Valverde | ||
Translator
|
André Bighinzoli | ||
Lyricist
|
Mariana Elisabetsky | ||
Creative Executive
|
Raúl Aldana | ||
Editing studio
|
Diseño en Audio "DNA" | ||
Mixing studio
|
The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Saulo Javan | |||
Clara Ferreira | |||
Mariana Elisabetsky | |||
Gabriella Nogueira | |||
Rejani Humphreys | |||
Any Gabrielly | |||
Chorus | |||
Any Gabrielly | |||
Pra Ir Além
(We Know The Way) |
Opetaia Foa'i | ||
Fernando Mendonça | |||
Saber Quem Sou (Reprise)
(How Far I'll Go (Reprise)) |
Any Gabrielly | ||
Saulo Vasconcelos | |||
Daiane Lopes | |||
Filipe Lopes | |||
Julio Cesar (Dui) | |||
Ricardo Fábio | |||
Rose Lopes | |||
Toninho Neto | |||
Roberto Garcia | |||
Julio Cesar (Dui) | |||
Ricardo Fábio | |||
Rejani Humphreys | |||
Any Gabrielly | |||
Any Gabrielly | |||
Pra Ir Além (Final)
(We Know the Way (Finale)) |
Opetaia Foa'i | ||
Fernando Mendonça | |||
Chorus |