The Dubbing Database
Advertisement

Moana 2 is the Canadian French dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Quebec, Canada on November 27, 2024.

Cast[]

Character Actor[1]
Moana (Moana 2)
Moana
Cerise Calixte
Maui (Moana 2)
Maui
Anthony Kavanagh
Moni (Moana 2)
Moni
Nicolas Poulin
Loto (Moana 2)
Loto
Elisabeth-Gauthier Pelletier
Kele (Moana 2)
Kele
Bruno Marcil
Matangi (Moana 2)
Matangi
Ana Ka
Simea (Moana 2)
Simea
Élodie Fontaine
Chief Tui (Moana 2)
Chef Tui
Normand D'Amour
Sina (Moana 2)
Sina
Émilie Josset
Gramma Tala (Moana 2)
Grand-Mère Tala
Johanne Garneau
Tautai Vasa (Moana 2)
Tautai Vasa
Fayolle Jean Jr.
Tamatoa (Moana 2)
Tamatoa
Frédérik Zacharek
Nalo (Moana 2)
Human Nalo (Moana 2)
Nalo
Patrick Chouinard
HeiHei (Moana 2)
Heihei
Alistair Abell
Moanabe 1 (Moana 2)
Moanabe 2 (Moana 2)
Moanabe 3 (Moana 2)
Moanettes
Raphaëlle Desjardins-Arvisais
Zahra Mourtada
Simone Paradis
Additional voices
Aloha Tahiti Show
Patrick Chouinard
Charlie Dassin
Gabriel da Costa Martin
Raphaëlle Mompez
Simone Paradis
Eva Tartavel
Stéfanie Dolan
Louis-Philippe Berthiaume
Véronique Marchand
Joakim Lamoureux
Sandrine Fagnant
Christian Perrault
Sophie Faucher
Zacary St-Pierre
Technical staff
Artistic direction
Valérie Bocher
Dialogue adaptation
Song adaptation
Houria Belhadji
Musical director
Daniel Scott
Mixing
Dubbing Brothers
Creative supervision
Nadira Kacimi
Émilie Dubos
Quebec version
Disney Character Voices International, Inc.

Trivia[]

  • Moana's, Maui's and Matangi's lines were re-used from the European French dub, except that all mentions of Moana's name were redubbed to "Moana" from "Vaiana".

See also[]

References[]


Advertisement