Moana 2 is the Latin American Spanish dub of the film of the same name. It was released in theaters across Hispanic America on November 28, 2024.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Moana
|
Sara Paula Gómez Arias | |
![]() |
Maui
|
Beto Castillo | |
![]() |
Moni
|
Diego Medel | |
![]() |
Loto
|
Leslie Gil | |
![]() |
Kele
|
Héctor Lee | |
![]() |
Matangi
|
Dulce López | |
![]() |
Simea
|
Aurora Villegas Romero | |
![]() |
Jefe Tui
|
Nando Estevané | |
![]() |
Sina
|
Cecilia Toussaint | |
![]() |
Abuela Tala
|
Angélica Aragón | |
![]() |
Tautai Vasa
|
Héctor Ortiz | |
![]() |
Tamatoa
|
Dan Osorio | |
![]() ![]() |
Nalo
|
Ricardo Tejedo | |
![]() ![]() ![]() |
Moanafans
|
Habana Zoé | |
María Regina | |||
Mia Briseño Montero | |||
Additional voices
|
Aitza Terán | ||
Alex González | |||
Dai Liparoti | |||
Daniela Rodríguez | |||
Fer Soberanes | |||
Galo Balcázar | |||
Juan Pablo Ruiz | |||
Julietta Beas | |||
Kike Rodríguez | |||
Chorus
|
Lorena Vignau | ||
María Elisa Gallegos | |||
Nando Fortanell | |||
Olin Garcés | |||
Paloma Cordero | |||
Sandy Domínguez | |||
Sofía Troyo | |||
Tinna Méndez |
Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Ricardo Tejedo | ||
---|---|---|---|
Translation and adaptation
|
Katya Ojeda Iturbide | ||
Musical direction
|
Gaby Cárdenas | ||
Chorus direction
|
Luis Gerardo Villegas | ||
Lyricists
|
Luis Gerardo Villegas | ||
![]() | |||
Jaime López (portions of "We Know The Way") | |||
Raúl Aldana (portions of "We Know The Way") | |||
Dialogue recording engineer
|
Marco Antonio Gtz. | ||
Song recording
|
Eduardo Robles | ||
Dubbing editor
|
Luis Cortéz | ||
Dubbing project manager
|
Erika Sánchez Santarelli | ||
Dubbing coordinator
|
Diego Arriaga | ||
Mixing studio
|
The Walt Disney Studios - Burbank, CA | ||
Senior Creative Manager for the Latin American Spanish version
|
Berenice Esquivel | ||
Latin American Spanish version
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Music[]
- The soundtrack of the dub was released on November 22, 2024.
Song | Singer(s) | ||
Sara Gómez | |||
Cast | |||
Sara Gómez | |||
Angélica Aragón | |||
Nada mejor puede haber
(What Could Be Better Than This?) |
Sara Gómez | ||
Diego Medel | |||
Leslie Gil | |||
Héctor Lee | |||
Dulce López | |||
¡Quiero oír un Chee Hoo!
(Can I Get a Chee Hoo?) |
Beto Castillo | ||
Al final (Reprise)
(Beyond, Reprise) |
Sara Gómez | ||
A nuestro hogar (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie) |
Sara Gómez | ||
Te Vaka | |||
Emilia | |||
Olivia Foa’i | |||
Opetaia Foa’i | |||
Te Vaka |
See also[]
References[]
|