Moana 2 Reo Māori

Moana 2 Reo Māori
Details
Country	New Zealand
Language	Māori
Recording studio	Native Studio
Services	Disney+
Release	November 28, 2024

Moana 2 Reo Māori is the Māori dub of Moana 2. It was released in theaters in New Zealand on November 28, 2024, alongside the original English version. It was also added to Disney+ on March 12, 2025.

Cast

Character		Actor
	Moana	Jaedyn Randell
	Maui	Piripi Taylor
	Moni	Nepia Takuira-Mita
	Loto	Arihia Cassidy
	Kele	Rutene Spooner
	Matangi	Awhimai Fraser
	Simea	Ariana Wharewera
	Tā Tui	Temuera Morrison
	Sina	Amanda Ashton
	Gramma Tala	Rachel House

Technical staff
Director		Tweedie Waititi
Translators		Tātere Jeremy MacLeod
Piripi Winiata
Te Uranga Lee Belk
Leaders		Tweedie Waititi
Chelsea Winstanley
Mia Henry-Teirney
Lyricists		Pere Wihongi
Hana Mereraiha
Production Company		Matewa Media
Recording Studio		Native Audio

Music

• The soundtrack of the dub was released on November 22, 2024.

Song		Singer(s)
Tōhou Hawaiki (We're Back)		Jaedyn Randell
Cast
Kauria (Beyond)		Jaedyn Randell
Rachel House
Painga Ake (What Could Be Better Than This?)		Jaedyn Randell
Nepia Takuira-Mita
Arihia Cassidy
Rutene Spooner
Te Pō (Get Lost)		Awhimai Fraser
Tiehū (Can I Get a Chee Hoo?)		Piripi Taylor
Kauria (Reprise) (Beyond, Reprise)		Jaedyn Randell
Ki Uta E (Te Fenua te Malie) (We Know the Way, Te Fenua te Maile)		Jaedyn Randell
Te Vaka
Kauria (End Credit Version) (Beyond, End Credit Version)		Kaaterama Pou
Olivia Foa’i
Opetaia Foa’i
Te Vaka

Trivia

• Awhimai Fraser, Temuera Morrison and Rachel House reprised their roles as Matangi, Chief Tui and Gramma Tala respectively from the original English version.
• This is the first Māori-dubbed Disney animated film to be released simultaneously with its original English version.

See also

• Moana Reo Māori

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Arabic (Egypt • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Norwegian • Persian (AlphaMedia Studio • Baniwak Studio • Bonyan Sokout • Century 21 Studio • Glory Entertainment • Soren Studio • Soundo Studio, Didimoon • Soundo Studio, Tamashakhoneh • TDH Films • Vasmava) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Samoan • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese Music We're Back • Beyond • What Could Be Better Than This? • Get Lost • Can I Get a Chee Hoo? • Beyond (Reprise) • We Know the Way (Te Fenua te Malie) • Beyond (End Credits)