Mogli - O Menino Lobo is one of two Brazilian Portuguese dubs of The Jungle Book.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mogli
|
Mattheus Caliano | |
|
Júnior
| ||
|
Balu
|
Mauro Ramos | |
|
Baguera
|
Ednaldo Lucenda | |
|
Rei Louie
|
Márcio Simões | |
|
Shere Khan
|
José Santanna | |
|
Kaa
|
Alexandre Moreno | |
|
Coronel Hathi
|
Élcio Romar | |
|
Winifred
|
Carmen Sheila | |
|
Shanti
|
Gabi Porto | |
|
Akela
|
Júlio Chaves | |
|
Rama
|
Pietro Mário | |
|
Buzzie
|
Luiz Carlos Persy | |
|
Flaps
|
Sérgio Stern | |
|
Dizzy
|
Raul Labancca | |
|
Ziggy
|
Ricardo Telles | |
Additional voices
|
Clécio Souto | ||
| Domício Costa | |||
| Guto Nejaim | |||
| José Santa Cruz | |||
| Júlio Chaves | |||
| Kim Siqueira | |||
| Mário Jorge Andrade | |||
| Ricardo Rossatto | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andréa Murucci | ||
|---|---|---|---|
Translator (1968)
|
Telmo Perle Münch | ||
Musical director
|
Félix Ferrà | ||
Trivia[]
- While Telmo Perle Münch had no involvement with this dub, his dialogue translations from the 1968 dub were used, and as such, is credited for the translation. The song translations by an unknown lyricist were also used as well.
- All the songs are noticeably autotuned in this dub.
- Ednaldo Lucena, José Sant'Anna, Alexandre Moreno, and Elcio Romar previously voiced Bagheera, Shere Khan, Kaa, and Colonel Hathi respectively in the Brazilian Portuguese dub of The Jungle Book 2, and as such, they are the only cast members from that film to reprise their roles.
|
