The Dubbing Database
Advertisement

Mohammad Reza Solati (Persian:محمد رضا صولتی) is an Iranian voice actor. He is best known for providing the majority of the voices in the Persians of Mashhad dub of SpongeBob SquarePants and its spin-off material. He's currently working for Soren Studio, AlphaMedia Studio, Abanda Studio, Mahbang Studios, among others.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Beckett (10 Lives)
بکت
Uncle Fester (The Addams Family, 2019)
فِستر
Grandpa Frump (The Addams Family, 2019)
پدر
Uncle Fester (The Addams Family 2)
فِستر
Alvin (Alvin and the Chipmunks, 2007)
آلوین
Dave (Alvin and the Chipmunks, 2007)
دیو
SpongeBob SquarePants (Alvin and the Chipmunks, 2007)
باب اسفنجی
(archived audio)
Alvin (Alvin and the Chipmunks- Chipwrecked)
آلوین
Dave (Alvin and the Chipmunks- Chipwrecked)
دیو
Maurice (The Amazing Maurice)
موریس
Glenn (The Angry Birds Movie 2)
مهندس
Phileas Frog (Around the World in 80 Days, 2021 film)
Phileas Frog
Mr. Snake (The Bad Guys)
آقا ماره
Pip (Barnyard)
پیپ
Bud (Barnyard)
گاو جرسی
Root (Barnyard)
خروس مجری
Snotty Boy's Father (Barnyard)
پدر یوجین
هلی‌کوپتر پلیس
Alfred Pennyworth (The Batman, 2022)
آلفرد
Alfred Pennyworth (Batman The Doom That Came to Gotham)
アルフレッド・ペニーワース (ニンジャバットマン)
ペンギン (ニンジャバットマン)
پنگوئن
Adam Flayman (Bee Movie)
آدام
Bob Bumble (Bee Movie)
بامبولی زنبول
Uncle Carl (Bee Movie)
عمو کارل
Sandy Shrimpkin (Bee Movie)
سندی
Chet (Bee Movie)
چت
TSA Agent (Bee Movie)
ایست بازرسی
Waterbug (Bee Movie)
جیرجیرک
Ladybug (Bee Movie)
کفشدوزک
Wolf Jackson (Beetlejuice Beetlejuice)
ولف جکسون
Azmuth (Ben 10 Versus the Universe The Movie)
آزموت
Opticoid Prisoner (Ben 10 Versus the Universe The Movie)
زندانی اپتیکوئید
Wasabi (Big Hero 6)
Wasabi 2 (Big Hero 6)
واسابی
پلیس
Brucie (The Bikeriders)
بروسی
Billy (Billy & Mandy's Big Boogey Adventure)
بیلی
Grim (Billy & Mandy's Big Boogey Adventure)
گریم ریپر
Calvin Fischoeder (The Bob's Burgers Movie)
کالوین
Teddy (The Bob's Burgers Movie)
تدی
Hugo Habercore (The Bob's Burgers Movie)
هوگو
Ron (The Bob's Burgers Movie)
رون
Rhino (Bolt)
رینو
Vinnie (Bolt)
وینی
Candle Maker (The Book of Life)
شمع ساز
Xibalba (The Book of Life)
زیبالبا
Super Colossal Big Fat Boss Baby (The Boss Baby)
فرانسیس
青サギ (君たちはどう生きるか)
青サギ 2 (君たちはどう生きるか)
مرغ ماهی‌خوار
The Boy and the Heron
(AlphaMedia Studio dub)
老ペリカン (君たちはどう生きるか)
پلیکان پیر
Lord Dingwall (Brave)
رئیس قبیله دینگوال
Ron (Bumblebee)
رون
Mater (Cars)
ماتر
Ramone (Cars)
رامون
Guido (Cars)
گوئیدو
Chick Hicks (Cars)
چیک هیکس
The King (Cars)
سلطان
Ferrari (Cars)
فراری
Snot Rod (Cars)
اسنوترود
Red (Cars)
قرمز
Peterbilt (Cars)
پیتربیلت
Tex Dinoco (Cars)
تکس
Doug R.M. (Cars)
طرفداران مسابقه
Flik Car (Cars)
فلیک ماشین
Not Chuck (Cars)
چاک
گزارشگر خبر
Tow Mater (Cars 2)
ماتر
Guido (Cars 2)
گوئیدو
Uncle Topolino (Cars 2)
عمو توپولینو
Mel Dorado (Cars 2)
مل دورادو
Rod "Torque" Redline (Cars 2)
رود "تورک" ردلاین
Victor Hugo (Cars 2)
ویکتور هوگو
Ramone (Cars 2)
رامون
Mater (Cars 3)
ماتر
Guido (Cars 3)
گوئیدو
Chick Hicks (Cars 3)
چیک هیکس
Dusty (Cars 3)
عوامل راستیز
Runt of the Litter (Chicken Little)
رانت
Mayor Turkey Lurkey (Chicken Little)
شهردار
Mr. Woolensworth (Chicken Little)
آقای پشم طلا
Principal Fetchit (Chicken Little)
مدیر مدرسه
Alien Cop (Chicken Little)
پلیس بیگانه
Acorn Mascot (Chicken Little)
بلوط
Umpire (Chicken Little)
داور
Hollywood Runt (Chicken Little)
رانت هالیوود
Hollywood Fish (Chicken Little)
ماهی هالیوود
بازیکنان بیسبال
Fowler (Chicken Run Dawn of the Nugget)
فاولر
Abe (Chickenhare and the Hamster of Darkness)
Abe
Flint Lockwood (Cloudy with a Chance of Meatballs)
فلینت لاک وود
Mayor Shelbourne (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Mayor Shelbourne, fat (Cloudy with a Chance of Meatballs)
شهردار
Chester V (Cloudy with a Chance of Meatballs 2)
چستر وی
Héctor (Coco)
Héctor 2 (Coco)
هکتور
Thunk (The Croods A New Age)
تانک
Junior (Curious George, film)
جونیور
Clovis (Curious George, film)
کلوویس
Manager (Curious George, film)
مدیر برنامه
Salesman (Curious George, film)
فروشنده
Balloon Man (Curious George, film)
بادکنک فروش
ماموران زنده گیری حیوانات
خبرنگار
Daffy Duck (The Day the Earth Blew Up, A Looney Tunes Movie)
دافی داک
Krypto the Superdog (DC League of Super-Pets)
کریبتو
DC League of Super-Pets
(Saam Studio dub)
Chip (DC League of Super-Pets)
چیپ
Gru (Despicable Me 4)
گرو
Sensei (Despicable Me 4)
سنسی
Shaddam IV (Dune Part Two)
صدام چهارم.امپراطور خاندان کورینو
Agustín Madrigal (Encanto)
آگوستین
Ed (Extinct)
اد
Gellert Grindelwald (Fantastic Beasts The Secrets of Dumbledore)
گلارت
Gnarlack (Fantastic Beasts and Where to Find Them)
گنارلاک
Leatherbeak (Free Birds)
لیدربیک
Amos (Free Birds)
آموس
Massasoit (Free Birds)
ماساسویت
Agent Rorke (Ghostbusters, 2016)
مامور رورک
Grinch (The Grinch, 2018)
گرینچ
Sebastian J. Cricket (Guillermo del Toro’s Pinocchio)
جیرجیرک
Memphis (Happy Feet)
ممفیس
Lombardo (Happy Feet)
لومباردو
Raul (Happy Feet)
رائول
Maurice (Happy Feet)
موریس
Seymour (Happy Feet)
سیمور
Dino (Happy Feet)
دینو
Vinnie (Happy Feet)
وینی
Frankie (Happy Feet)
فرانکی
Zoo Penguin (Happy Feet)
پنگوئن باغ وحش
Trev (Happy Feet)
ترِو
Lombardo (Happy Feet Two)
لومباردو
Raul (Happy Feet Two)
رائول
Wayne (Happy Feet Two)
وین
Professor Trevor "Broom" Bruttenholm (Hellboy 2019)
پرفسور بروم
Professor H.O MacKrill (Help! I'm a Fish)
پرفسور
King Crab (Help! I'm a Fish)
خرچنگ
Grandpa (Hey Arnold! The Movie)
پدربزرگ فیل
Alphonse Perrier du von Scheck (Hey Arnold! The Movie)
شک
Willie (Hey Arnold! The Movie)
ویلی / بستنی فروش
Hitpig (Hitpig!)
هیت‌پیگ
Worker (Hitpig!)
کارگر
Capitain Smek (Home)
کاپیتان اسمک
Kyle (Home)
کایل
Kirk the Woodsman (Hoodwinked!)
قاط آقا هیزم شکن
Japeth the Goat (Hoodwinked!)
بز آوازه خوان
Jimmy Lizard (Hoodwinked!)
جیمی / مارمولک کارگردان
Raccoon Jerry (Hoodwinked!)
راکون جری
Tommy (Hoodwinked!)
تامی
Twitchy (Hoodwinked!)
سنجاب توئیچی
Sandwich Man (Hoodwinked!)
ساندویچی
2-Tone (Hoodwinked!)
2-تن
خبرنگار
Wickersham Guard 2 (Horton Hears a Who!)
میمون
فلوید
Bela (Hotel Transylvania 2)
بلا
Odd Husband (The House)
Odd Husband
The House
(Saam Studio dub)
Cosmos (The House)
Cosmos
Gobber (How to Train Your Dragon)
گابر
Drago (How to Train Your Dragon 2)
دراگو
Gobber (How to Train Your Dragon 2)
گابر
Walter Lambert (Hubie Halloween)
والتر
Sid (Ice Age The Meltdown)
سید
Crash (Ice Age The Meltdown)
کراش
Eddie (Ice Age The Meltdown)
ادی
Stu (Ice Age The Meltdown)
استو
Dung Beetle Dad (Ice Age The Meltdown)
سوسک پدر
Mr. Start (Ice Age The Meltdown)
آقای استارت
Shovelmouth Male (Ice Age The Meltdown)
دهان بیل نر
Glyptodon (Ice Age The Meltdown)
گلیپتودون
Aardvark Dad (Ice Age The Meltdown)
موریانه‌خوار پدر
Elk Dad (Ice Age The Meltdown)
الک پدر
Sid (Ice Age Dawn of the Dinosaurs)
سید
Crash (Ice Age Dawn of the Dinosaurs)
کراش
Eddie (Ice Age Dawn of the Dinosaurs)
ادی
Sid (Ice Age Continental Drift)
سید
Crash (Ice Age Continental Drift)
کرش
Eddie (Ice Age Continental Drift)
ادی
Sid (Ice Age Collision Course)
سید
Crash (Ice Age Collision Course)
کرش
Eddie (Ice Age Collision Course)
ادی
Buck (Ice Age Collision Course)
Neil deBuck Weasel (Ice Age Collision Course)
Pythagorus Buck (Ice Age Collision Course)
Robo Buck (Ice Age Collision Course)
باک
Buck Wild (The Ice Age Adventures of Buck Wild)
باک
Sid (The Ice Age Adventures of Buck Wild)
سید
Crash (The Ice Age Adventures of Buck Wild)
کرش
Eddie (The Ice Age Adventures of Buck Wild)
ادی
Fear (Inside Out 2)
ترس
Pouchy (Inside Out 2)
پوچی
Zim 1 (Invader Zim Enter the Florpus)
Zim 2 (Invader Zim Enter the Florpus)
زیم
Arthur Fleck (Joker)
Joker (Joker)
آرتور فلک / جوکر
Nigel Billingsley (Jumanji Welcome to the Jungle)
نایجل
Maurice (Les As de la jungle 2 Opération tour du monde)
ماریس
クレイラス・アミシティア (キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV)
کلاروس
Кар-Карыч (Смешарики Начало)
Кар-Карыч
Kikoriki: Team Invincible
(Persians of Mashhad dub)
Moon King 1 (Kubo and the Two Strings)
Moon King 2 (Kubo and the Two Strings)
Raiden (Kubo and the Two Strings)
Moon King / Raiden
Kubo and the Two Strings
(Pars Ava Iranian dub)
Crane (Kung Fu Panda)
استاد درنا
Zeng (Kung Fu Panda)
زنگ
رئیس باند
Po (Kung Fu Panda 2)
پو
Crane (Kung Fu Panda 2)
استاد درنا
Li Shan (Kung Fu Panda 2)
Li Shan 2 (Kung Fu Panda 2)
پدر پو
Po (Kung Fu Panda 4)
پو
Joe (Lady and the Tramp, 1955)
آشپزها
Trusty (Lady and the Tramp, 1955)
تراستی
Hausmeister - (Lauras Stern 2004)
سرایدار
Leo (Leo)
لئو
Thomas Wake (The Lighthouse)
توماس ویک
Timon (The Lion King, 1994)
تيمون
Ed (The Lion King, 1994)
اد
Rafiki (The Lion King II Simba's Pride)
رافیکی
Timon (The Lion King II Simba's Pride)
تیمون
Zazu (The Lion King II Simba's Pride)
زازو
Scar (The Lion King II Simba's Pride)
اسکار
Sebastian (The Little Mermaid, 1989)
سباستین
Priest (The Little Mermaid, 1989)
عاقد
ملوان کشتی #۲
Sebastian (The Little Mermaid, 2023)
سباستین
The Aviator (The Little Prince, 2015)
هوانورد
Charles Xavier (Logan)
پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس"
Caliban (Logan)
کالیبان
Melman (Madagascar, 2005)
مارتی
King Julian (Madagascar Escape 2 Africa)
جولین
Rico (Madagascar Escape 2 Africa)
ریکو
Mort (Madagascar Escape 2 Africa)
مورت
Teetsi (Madagascar Escape 2 Africa)
تیتسی
جو
استفان زرافه
کرگدن
شکارچی #۱
King Julien (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
شاه جولین
Mort (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
مورت
Private (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
پرایوت
Rico (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
ریکو
Uncle Spike (Meet the Robinsons)
اسپایک
Uncle Dimitri (Meet the Robinsons)
دمیتری
Reporter (Meet the Robinsons)
خبرنگار
Megamind (Megamind)
نابغه
Minion (Megamind)
مینیون
Space Dad (Megamind)
پدر فضایی هَل
Megamind (Megamind vs. The Doom Syndicate)
نابغه کله کدو
Ol' Chum (Megamind vs. The Doom Syndicate)
مینیون
High T (Men in Black International)
High T
Alfred Pennyworth (Merry Little Batman)
آلفرد پنی ورث
The Penguin (Merry Little Batman)
پنگوئن
The Joker (Merry Little Batman)
جوکر
Merry Little Batman
(Studio Jadoo Seda dub)
Terry (Merry Little Batman)
تری
Loco (Metegol)
لوکو
Dan (Migration)
عمو دن
Migration
(AlphaMedia Studio, Pishtazmovie dub)
Wild Knuckles (Minions The Rise of Gru)
ناکِس بی‌کَس
Master Fu (Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie)
استاد فو
Villager -3 (Moana)
روستایی
Kele (Moana 2)
کیلی
Dr. Emil Nicholas (Morbius)
امیل نیکولاس
Leonardo da Vinci (Mr. Peabody & Sherman)
داوینچی
Spartacus (Mr. Peabody & Sherman)
اسپارتاکوس
Bori Khan (Mulan, 2020)
بوری خان
High Priest (Mummies)
High Priest
Danny (Mummies)
Danny
TV reporter (Mummies)
TV reporter
تاریکی
Napoleon Bonaparte (Napoleon, 2023)
ناپلئون بناپارت
ゴル (風の谷のナウシカ)
گول
海夜叉 (哪吒之魔童降世)
Yaksa
长生云 (哪吒之魔童降世)
Chang Shengyun
李管家 (哪吒之魔童降世)
Servant
陈塘关领队 (哪吒之魔童降世)
Chentang Pass Leader
尖叫的村民 (哪吒之魔童降世)
Screaming Villager
结界兽左 (哪吒之魔童降世)
Boundary Beast #1
结界兽右 (哪吒之魔童降世)
Boundary Beast #2
面具人 (新神榜:哪吒重生)
نقابدار
老李 (新神榜:哪吒重生)
لی پیر
Ballister Boldheart (Nimona)
Ballister Boldheart
Ernst Stavro Blofeld (No Time To Die, 2021)
بلوفیلد
Surly (The Nut Job)
سرلی
Surly (The Nut Job 2 Nutty by Nature)
Orion (adult) (Orion and the Dark)
اوراین
(adult)
Insomnia (Orion and the Dark)
اوراین
بزاق شماره ۱
سلول پلیس
آرتی
باکتری
خبرنگار
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
دکتر هاینز دافناشمیتز
Джеппетто (Пиноккио. Правдивая история)
پدر ژپتو
Pinocchio: A True Story
(Saam Studio dub)
Ripslinger (Planes)
ریپسلنگر
Leadbottom (Planes)
لیدباتم
Roper (Planes)
راپر
Brent Mustangburger (Planes)
ماستینبرگر
Blade Ranger (Planes - Fire & Rescue)
بلید رینجر
Maru (Planes - Fire & Rescue)
مارو
Mayday (Planes - Fire & Rescue)
میدی
Leadbottom (Planes - Fire & Rescue)
لیدباتم
Ol' Jammer (Planes - Fire & Rescue)
جمر
Cabbie (Planes - Fire & Rescue)
کبی
Brent Mustangburger (Planes - Fire & Rescue)
ماستینبرگر
Sheldon J. Plankton (Plankton The Movie)
پلانکتون
SpongeBob SquarePants (Plankton The Movie)
باب اسفنجی
Patrick Star (Plankton The Movie)
پاتریک
Squidward Tentacles (Plankton The Movie)
اختاپوس
Eugene H. Krabs (Plankton The Movie)
آقای خرچنگ
Mousey (Lói Þú Flýgur Aldrei Einn)
موش
コジロウ (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ)
جیمز
ニャース (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ)
میوث
シップ (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ)
Shep
Big Jack Horner (Puss in Boots The Last Wish)
Young Jack Horner (Puss in Boots The Last Wish)
جک
Gingy (Puss in Boots The Last Wish)
زنجبیلی
Sergeant Turley (Rango)
گروهبان تورلی
Emile (Ratatouille)
امیل
Captain Qwark (Ratchet & Clank, film)
Captain Qwark
Dr. Nefarious (Ratchet & Clank, film)
Dr. Nefarious
Crank Casey (Robots)
کرانک کیسی
Tim (Robots)
تیم دربان
Mr. Gunk (Robots)
آقای گانک
Mr. Gasket (Robots)
آقای گاسکت
Fire Hydrant (Robots)
شیر آتش نشانی
Bigmouth Executive (Robots)
مدیر اجرایی بیگموث
چراغ راهنمایی
مسئول سفینه
فروشنده ساعت
Ron (Ron's Gone Wrong)
ران
Ron's Gone Wrong
(Namava dub)
Brill Gillman (Ruby Gillman, Teenage Kraken)
بریل
Gordon (Ruby Gillman, Teenage Kraken)
Gordon Lighthouse
Steve (Rumble)
Steve
Siggy (Rumble)
Siggy
SpongeBob SquarePants (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
باب اسفنجی
Patrick Star (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
پاتریک ستاره دریایی
Squidward Tentacles (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
بختاپوس تنتیکلز
Eugene H. Krabs (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
آقای خرچنگ
Sheldon J. Plankton (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
پلانگتون
Gary (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
گری
Larry the Lobster (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
لری
Fred (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
فرد
Rattlesnake 2 (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
Rattlesnake 3 (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
مار زنگی
Ebeneezer Scrooge (Scrooge A Christmas Carol)
اسکروج
Scooby-Doo (Scoob!)
Scooby-Doo, pup (Scoob!)
اسکوبی
Tiberius (The Secret Life of Pets)
آقا شَهبال
Sergei (The Secret Life of Pets 2)
سرگئی
Lenny (Shark Tale)
لنی
Bernie (Shark Tale)
برنی
Ernie (Shark Tale)
ارنی
Don Feinberg (Shark Tale)
دون فاینبرگ
Shrimp (Shark Tale)
میگو
Prawn Shop Owner (Shark Tale)
صاحب مغازه میگو
Guiseppe (Shark Tale)
جسپی
Great White 2 (Shark Tale)
کوسه ۲
Hammerhead 1 (Shark Tale)
سر چکشی ۱
Hammerhead 2 (Shark Tale)
سر چکشی ۲
Tip Fish 1 (Shark Tale)
ماهی ۱
Worm (Shark Tale)
کرم
Taxi Fish (Shark Tale)
ماهی تاکسی ۲
Clown Whale (Shark Tale)
نهنگ دلقک
Whale Wash Co-Worker 1 (Shark Tale)
وال شور ۲
گزارشگر مسابقه
جانسون
Merlin (Shrek the Third)
مرلین
Headless Horseman (Shrek the Third)
اسب سوار بی سر
Three Pigs (Shrek the Third)
خوک ها
The Three Blind Mice (Shrek the Third)
سه موش کور
Mabel the Ugly Stepsister (Shrek the Third)
میبل
Ship Captain (Shrek the Third)
کاپیتان کشتی
Stromboli (Shrek the Third)
استاد عروسکی
Muffin Man (Shrek the Third)
سرخ و سفید رو
Farkel (Shrek the Third)
فارکل
Fergus (Shrek the Third)
فرگس
Felicia (Shrek the Third)
فلیشیا
Nanny Dwarf (Shrek the Third)
دایه کوتوله
Gary (Shrek the Third)
گری
Mascot Contestant (Shrek the Third)
لباس مبدل
Waiter (Shrek the Third)
پیشخدمت
Drivers Ed Instructor (Shrek the Third)
مربی رانندگی
Lance (Sing)
لنس
Ray (Sing)
حلزون
Buster Moon (Sing 2)
باستر مون
Sing 2
(Studio Jadoo Seda dub)
Dorgle (Smallfoot)
دورگل
Gargamel (The Smurfs, 2011)
گارگامل
Grouchy Smurf (The Smurfs, 2011)
غرغرو
Gargamel (The Smurfs 2)
گارگامل
Gargamel (Smurfs The Lost Village)
Doctor Ivo Robotnik 1 (Sonic the Hedgehog 3)
Doctor Ivo Robotnik 2 (Sonic the Hedgehog 3)
Doctor Ivo Robotnik 3 (Sonic the Hedgehog 3)
دکتر رباتنیک
Professor Gerald Robotnik 1 (Sonic the Hedgehog 3)
Professor Gerald Robotnik 2 (Sonic the Hedgehog 3)
پروفسور جرالد رباتنیک
Terry (Soul)
Terry
Al-G Rhythm (Space Jam A New Legacy)
Al-G Rhythm 2 (Space Jam A New Legacy)
اَل جی ریتم
Sylvester (Space Jam A New Legacy)
3D Sylvester (Space Jam A New Legacy)
سیلوستر
Jonathan Ohnn (Spider-Man Across the Spider-Verse)
The Spot (Spider-Man Across the Spider-Verse)
The Spot 2 (Spider-Man Across the Spider-Verse)
اسپات
Webslinger (Spider-Man Across the Spider-Verse)
وب‌اسلینگر
Justin K. Thompson
J. Jonah Jameson (Spider-Man Far From Home)
جی. جونا جیمسون
J. Jonah Jameson (Venom Let There Be Carnage)
Aaron Davis (Spider-Man Into the Spider-Verse)
The Prowler (Spider-Man Into the Spider-Verse)
آرون
Norman Osborn (Spider-Man No Way Home)
Green Goblin (Spider-Man No Way Home)
نورمن آزبون / گرین گابلین
SpongeBob SquarePants (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
باب اسفنجی
Patrick Star (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
پاتریک ستاره دریایی
Squidward Tentacles (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
بختاپوس تنتیکلز
Eugene Krabs (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
آقای خرچنگ
Sheldon Plankton (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
پلانگتون
Gary (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
گري
Patrick Star (The SpongeBob SquarePants Movie)
پاتریک ستاره دریایی
Squidward Tentacles (The SpongeBob SquarePants Movie)
بختاپوس تنتیکلز
Eugene Krabs (The SpongeBob SquarePants Movie)
آقای خرچنگ
Hector (Spycies)
هکتور
کرایزاک
David Mazelof (Le Magasin des suicides)
دیوید
Mario (The Super Mario Bros. Movie)
ماریو
Penguin King (The Super Mario Bros. Movie)
پادشاه پنگوئن
Uncle Tony (The Super Mario Bros. Movie)
تونی
Luigi (The Super Mario Bros. Movie)
لوئیجی
The Super Mario Bros. Movie
(Rava Dubbing Studios dub)
Cranky Kong (The Super Mario Bros. Movie)
کرنکی کونگ
Chicken Joe (Surf's Up)
جو
Glen Maverick (Surf's Up)
گلن
Filmmaker 1 (Surf's Up)
فیلمساز
Old Penguin 1 (Surf's Up)
پنگوئن پیر
Chicken Joe (Surf's Up 2 WaveMania)
جو
Undertaker (Surf's Up 2 WaveMania)
آندرتیکر
Professor Archimedes Q. Porter (Tarzan)
پروفسور پورتر
Tantor's Father (Tarzan)
پدر تنتور
Scott Leadready II (Teacher's Pet, 2004)
اسپات
Ted (Ted)
تد
Ted
(Avaye Persia dub)
Nerdluck Nawt (Teen Titans Go! See Space Jam)
Monstar Nawt (Teen Titans Go! See Space Jam)
نات
Daffy Duck (Space Jam)
دافی داک
Bill Murray (Space Jam)
بیل
Porky Pig (Space Jam)
پورکی
Sylvester the Cat (Space Jam)
سیلوستر
Otis (Thelma the Unicorn)
اوتیس
Reggie (Thelma the Unicorn)
رجی
James (Thomas & Friends)
جیمز
Thomas & Friends franchise
(Tale of the Brave - Big World! Big Adventures! (Abanda Studio dub))
The Fat Controller (Thomas & Friends)
آقای توپهام هات
Toby (Thomas & Friends)
توبی
Gordon (Thomas & Friends)
گوردون
Raphael (TMNT, film)
Nightwatcher (TMNT, film)
رافائل
Diner Cook (TMNT, film)
آشپز غذاخوری
دستیار سرهنگ
Choo Choo (Top Cat Begins)
چوچو
Woody (Toy Story)
وودی
Lenny (Toy Story)
عینک
Little Green Men (Toy Story)
فضایی‌ها
Woody (Toy Story 2)
وودی
Stinky Pete (Toy Story 2)
معدن‌یاب
Geri the Cleaner (Toy Story 2)
تعمیرکار
Woody (Toy Story 3)
وودی
Mr. Pricklepants (Toy Story 3)
خارپشت
Little Green Men (Toy Story 3)
سه چشمی ها
Woody (Toy Story 4)
وودی
Mr. Pricklepants (Toy Story 4)
خارپشت
Old Timer (Toy Story 4)
ساعت پیر
Starscream (Transformers One)
استار اسکریم
Reek (Transformers Rise of the Beasts)
ریک
King Thrash (Trolls World Tour)
پدر بارب
King Quincy (Trolls World Tour)
کوئنسی
Mr. Kieslowski (Turning Red)
Mr. Kieslowski
Lucky Bat (UglyDolls)
Lucky Bat
Martin (Venom The Last Dance)
مارتین مون
Dancarino (Vivo)
دنکارینو
Vivo
(Saam Studio dub)
Montoya (Vivo)
مونتویا
Andrés (Vivo)
آندرس
Wallace (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Wallace (Were-Rabbit) (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
والاس
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
(Glory Entertainment and Mahbang Studios dubs)
Wallace (Wallace & Gromit Vengeance Most Fowl)
Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl
(AlphaMedia Studio and Soren Studio dubs)
Hutch (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
هاچ
Mr. Reg Mulch (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
آقای مالچ
Mr. Growbag (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
آقای گروبگ
Mr. Crock (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
آقای کراک
Mr. Caliche (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
آقای کلیچی
Father Bests (Wendell & Wild)
Father Bests 2 (Wendell & Wild)
بستس
Wendell & Wild
(Saam Studio dub)
Nigel (The Wild)
نایجل
Larry (The Wild)
لری
Hamir (The Wild)
حمیر
Cloak (The Wild)
کلوک
Camo (The Wild)
کامو
Colin the Hyrax (The Wild)
هیراکس
Nigel Plush (The Wild)
عروسک نایجل
غاز های کانادایی
پنگوئن بازیکن
Fink (The Wild Robot)
فینک
フジヤマ (サイダーのように言葉が湧き上がる)
Akiko Fujiyama
Yax (Zootopia)
یاکس
(second version)
Zootopia
(Avazheh dub)
Mr. Big (Zootopia)
Mr. Big
Zootopia
(Pars Ava Iranian dub)
Nick Wilde (Zootopia)
نیک وایلد
Additional roles
Unidentified roles

Series[]

Character Dub
Ivan (16 Hudson)
ایوان
Faberge (16 Hudson)
فابرژه
پدرسم
Principal Willoughby (The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius)
مدیر مدرسه
(first voice)
Ebenezer Wheezer (The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius)
پدر کارل
Lucky Joe (The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius)
لاکی جو
Gus (The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius)
گاس
Clown (The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius)
دلقک
همسایه
Silco (Arcane)
سیلکو
Heimerdinger (Arcane)
هایمر دینگر
Arcane
(Saam Studio and Soren Studio dubs)
Janus Lee (A.T.O.M)
لی
(episodes 6 and 8)
Pip (Back at the Barnyard)
پیپ
(episodes 7-18)
M.O.E. (Batwheels)
مو
Batwheels
(Saam Studio dub)
Prank (Batwheels)
جوکی
Ducky (Batwheels)
اردک
Joker (Batwheels)
جوکر
Teddy (Bob's Burgers)
تدی
Calvin Fischoeder (Bob's Burgers)
کالوین
Ron (Bob's Burgers)
رون
Randy Watkins (Bob's Burgers)
رندی
広津 柳浪 (文豪ストレイドッグス)
ریورو هیروتسو
Mater (Cars)
ماتر
Dog (CatDog)
سگ
اسب آب
Thunk Crood (The Croods Family Tree)
تانک
The Devil (The Cuphead Show!)
The Devil
Dad (Dexter's Laboratory)
پدر
ترکو
Scrooge McDuck (DuckTales, 2017)
اسکروج
DuckTales (2017)
(Abanda Studio and Saam Studio dubs)
Donald Duck (DuckTales, 2017)
دانلد داک
Fireman Sam (Fireman Sam, 2005)
آتشنشان سام
Elvis Cridlington (Fireman Sam, 2005)
Elvis Cridlington
Scratch (The Ghost and Molly McGee)
Scratch
The Ghost and Molly McGee
(Saam Studio dub)
Alfred Pennyworth (Gotham, 2014)
آلفرد پنی ورث
Elijah Van Dahl (Gotham, 2014)
الایجا
Wolf Tobin (The Great North)
Wolf Tobin
Rocket Raccoon (Guardians of the Galaxy, TV series)
Rocket Raccoon
Mr. Lopart (Handy Manny)
Mr. Lopart
ハンギョドン (サンリオアニメ世界名作劇場)
Hangyodon
Jasper (The Hive)
Jasper
Pedro (Hotel Transylvania The Series)
پدرو
Donald Duck (House of Mouse)
دانلد داک
Goofy (House of Mouse)
گوفی
Pete (House of Mouse)
پیت
Professor Ludwig Von Drake (House of Mouse)
Professor Ludwig Von Drake
Timon (House of Mouse)
تیمون
Mushu (House of Mouse)
Mushu
Radio presenter
Narrator
Cecil Stedman (Invincible)
Cecil Stedman
Howard Stark (Iron Man Armored Adventures)
Howard Stark
SpongeBob SquarePants (Kamp Koral SpongeBob's Under Years)
باب اسفنجی
Patrick Star (Kamp Koral)
پاتریک ستاره ای
Squidward Tentacles (Kamp Koral SpongeBob's Under Years)
اختاپوس
Eugene Krabs (Kamp Koral SpongeBob's Under Years)
آقای خرچنگ
Sheldon Plankton (Kamp Koral SpongeBob's Under Years)
پلانگتون
Gary (Kamp Koral SpongeBob's Under Years)
گري
Nobby (Kamp Koral SpongeBob's Under Years)
نوبی
Larry the Lobster (Kamp Koral SpongeBob's Under Years)
لری
Perch Perkins (Kamp Koral SpongeBob's Under Years)
پرچ پرکینز
Кар-Карыч (Смешарики)
Кар-Карыч
Rufus (Kim Possible, 2002)
روفس
Jack Sinclair (Knuckles)
جک سینکلر
Po (Kung Fu Panda Legends of Awesomeness)
پو
Mater (LEGO Pixar BrickToons)
ماتر
Ramone (LEGO Pixar BrickToons)
رامون
Héctor (LEGO Pixar BrickToons)
هکتور
テナルディエ (レ・ミゼラブル 少女コゼット)
テナルディエ
Cheezi (The Lion Guard)
Cheezi
The King (The Little Prince, 2010)
پادشاه
Daffy Duck (Looney Tunes Cartoons)
دافی داک
Daffy Duck (The Looney Tunes Show)
Daffy Duck (Tiny Toons Looniversity)
Sylvester (The Looney Tunes Show)
سیلوستر
Yosemite Sam (The Looney Tunes Show)
سام
Foghorn Leghorn (The Looney Tunes Show)
فاگ هورن لگ هورن
King Gastley (Max & the Midknights)
شاه گاستلی
Megamind (Megamind Rules!)
نابغه کله کدو
Megamind Rules!
(Saam Studio dub)
Ol' Chum (Megamind Rules!)
مینیون
Donald Duck (Mickey Mouse Clubhouse)
دانلد
Goofy (Mickey Mouse Clubhouse)
گوفی
Pete (Mickey Mouse Clubhouse)
پیت
Maître Fu (Miraculous Ladybug)
استاد فو
Sass (Miraculous Ladybug)
سس
Fred Haprèle (Miraculous Ladybug)
فرد
Шер (Лунтик и его друзья)
Генерал Шер
Narrator
Tigger (My Friends Tigger & Pooh)
تيگر
Piglet (My Friends Tigger & Pooh)
پيگلت
ジェファーソン・ホープ (憂国のモリアーティ, 2020)
جفرسون
Nature Cat (Nature Cat)
گربه ی کاوشگر
Private (The Penguins of Madagascar)
پرایوت
The Penguins of Madagascar
(Glory Entertainment and Saam Studio dubs)
Rico (The Penguins of Madagascar)
ریکو
King Julien XIII (The Penguins of Madagascar)
کینگ جولین
Mort (The Penguins of Madagascar)
مورت
Flip (Pet Alien)
Flip
Cap'n Spangley (Pet Alien)
Cap'n Spangley
Voice-over
T-Bag (Prison Break)
تئودور بگ ول (تی بگ)
کراس
Meeseeks (Rick and Morty)
میسیکس
Zeep Xanflorp (Rick and Morty)
Zeep Xanflorp
Hatty (Ruff-Ruff, Tweet and Dave)
آقاى كلاه به سر
Roderick Burgess (The Sandman)
رودریک
Gargamel (Les Schtroumpfs)
گارگامِل
SpongeBob SquarePants (SpongeBob SquarePants)
باب اسفنجی
Patrick Star (SpongeBob SquarePants)
پاتریک
Squidward Tentacles (SpongeBob SquarePants)
اختاپوس
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants)
آقای خرچنگ
Sheldon Plankton (SpongeBob SquarePants)
پلانگتون
SpongeBob SquarePants (SpongeBob SquarePants)
باب اسفنجی
SpongeBob SquarePants
(TDH Films dub)
Patrick Star (SpongeBob SquarePants)
پاتریک ستاره دریایی
Squidward Tentacles (SpongeBob SquarePants)
بختاپوس تنتیکلز
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants)
آقای خرچنگ
Gary (SpongeBob SquarePants)
گري
Sheldon Plankton (SpongeBob SquarePants)
پلانگتون
Patchy the Pirate (SpongeBob SquarePants)
Patchy the Pirate
Potty the Parrot (SpongeBob SquarePants)
Potty the Parrot
French Narrator (SpongeBob SquarePants)
French Narrator
Mermaid Man (SpongeBob SquarePants)
مرد دریا
Barnacle Boy (SpongeBob SquarePants)
پسر صدفی
Flying Dutchman (SpongeBob SquarePants)
Flying Dutchman
Johnny Elaine (SpongeBob SquarePants)
Johnny Elaine
Larry the Lobster (SpongeBob SquarePants)
Larry the Lobster
Bubble Bass (SpongeBob SquarePants)
Bubble Bass
Hans (SpongeBob SquarePants)
Hans
King Neptune (SpongeBob SquarePants)
King Neptune
All male characters
(season 10 onwards)
Non (Supergirl, 2015)
نان
Kyle Cushing-Cortéz (Superman & Lois)
کایل
Timon (Timon & Pumbaa)
تیمون
Buster Bunny (Tiny Toons Looniversity)
Buster Bunny
Plucky Duck (Tiny Toons Looniversity)
Plucky Duck
Bugs Bunny (Tiny Toons Looniversity)
Bugs Bunny
Don Jalapeño (Victor and Valentino)
دون ژالاپنو
HueHue (Victor and Valentino)
هوهو
Fernando (Victor and Valentino)
فرناندو
(episode 1)
Miguelito (Victor and Valentino)
میگولیتو
Sal (Victor and Valentino)
سال
Achi (Victor and Valentino)
آچی
El Pintor (Victor and Valentino)
نقاش
El Colorado (Victor and Valentino)
کلرادو
La Langosta (Victor and Valentino)
خرچنگ
Chupa (Victor and Valentino)
چوپا
Chip (Victor and Valentino)
چیپ
Black Hat (Victor and Valentino)
Black Hat
Fester Addams (Wednesday)
فستر
Joseph Crackstone (Wednesday)
جوزف
Norman Osborn (Your Friendly Neighborhood Spider-Man)
نورمن آزبون
Unidentified roles
Additional roles

Specials[]

Character Dub
Green Goblin (LEGO Marvel Spider-Man Vexed by Venom)
نورمن آزبورن / گرین گابلین
King Julien (Madly Madagascar)
کینگ جولین
Sass (Miraculous Ladybug)
سس

Shorts[]

Character Dub
Teddy (Bob's Burgers Presents Bored)
تدی
Goofy (The Simpsons in Plusaversary!)
گوفی‌و
Donald Duck (The Simpsons in Plusaversary!)
دونالد
Gargamel (The Smurfs The Legend of Smurfy Hollow)
گارگامِل
Wallace (Wallace and Gromit in A Grand Day Out)
والاس
Wallace & Gromit in A Grand Day Out
(Glory Entertainment and Mahbang Studios dubs)
Wallace (Wallace and Gromit in A Matter of Loaf and Death)

Music[]

Films[]

Character Dub
ترانه ویژه عصر یخبندان 5
(original song)
Original song
The Peanuts Movie
(Namahang Studio dub)
Settle the Score
Plumber Rap

Series[]

Character Dub
Persian SpongeBob Party
SpongeBob SquarePants
(TDH Films dub)

Original roles[]

Films[]

Character Media
Mater (Cars)
Tow Mater (Cars 2)
ماتر
Guido (Cars)
Guido (Cars 2)
گائیدو
Chick Hicks (Cars)
چیک هیکس
Ramone (Cars)
Ramone (Cars 2)
رامون
Uncle Topolino (Cars 2)
عمو توپولینو
Rod "Torque" Redline (Cars 2)
رود "تورک" ردلاین
Snot Rod (Cars)
اسنوترود
Peterbilt (Cars)
پیتربیلت
Tex Dinoco (Cars)
تکس

Production roles[]

Director[]

Films[]

Series[]

Lyricist[]

Films[]

Series[]

Sound engineer[]

Films[]

Recording quality supervisor[]

Films[]

Advertisement