Moi à ton âge

Moi à ton âge is a French animated series produced by Monello Productions. The series was released on France 4 in the Okoo block on November 4, 2021.

Paul, 10, is a typical little boy. He goes to school, he plays sports, he is secretly in love, he tries to do as little as possible at home, he confuses his parents to get what he wants.

Except that… he has a strange gift… or curse…! As soon as someone says the words, “When I was your age…” Paul is immediately sent back to the time when the person he is talking to was 10 years old – the same as he is now! He can shoot back 20, 30…70 years in time! Before mobile phones existed… When boys and girls didn’t go to the same school… When there was only one television station… When toilets were at the far end of the yard… In other words: ancient history!

So as soon as he hears, “When I was your age,” … where and when will he land this time? And what will he have to understand in order to return to the present?

Cast[]

Character		Actor
	Paul	Julien Crampon
	Albert	Emmanuel Curtil
Unidentified voices		Kelly Marot
Marie Nonnenmacher
Benjamin Bollen
Barbara Tissier
Benjamin Pascal
Martial Le Minoux

International versions[]

Language	Title	Channels
Arabic	عندما كنت في عمرك	Shahid MBC 3
Czech	To já ve tvém věku…	Minimax
English	When I Was Your Age	Primo TV ViuTVsix (formerly) Go3 YouTube^[2] Shahid
Estonian (voice-over)	Kui olin sinuvanune	Go3
Finnish	Kun olin ikäisesi	Yle TV2 (Galaxi block)
Hungarian	Bezzeg az én időmben…	Minimax
Italian	Io alla tua età...	Rai Gulp RaiPlay
Latvian (voice-over)	Kad biju tavā vecumā	Go3
Lithuanian (voice-over)	Kai buvau tavo metų	Go3
Romanian	Când eram de vârsta ta	Minimax (formerly)
Serbian	U tvojim godinama	Minimax
Slovene	Ko sem bil tvojih let	Minimax