Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś is the Polish dub of My Friends Tigger & Pooh.
Cast[1][]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Tosia
|
Justyna Bojczuk | |
|
Kubuś Puchatek
|
Maciej Kujawski | |
|
Tygrys
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Prosiaczek
|
Tomasz Steciuk | |
|
Lumpek
|
Wit Apostolakis-Gluziński | |
|
Maleństwo
|
Beniamin Lewandowski | |
|
Kłapouchy
|
Jan Prochyra | |
| Jakub Szydłowski (singing voice in ep. "Sleuth Buster") | |||
|
Królik
|
Ryszard Nawrocki | |
|
Kangurzyca
|
Joanna Jeżewska | |
|
Bóbr
|
Miłogost Reczek (most episodes) | |
| Marek Robaczewski ("Pooh-Rates of the Hundred Acre Wood", "Eeyore Sleeps on It", "Darby, Solo Sleuth") | |||
|
Dzięcioł
|
Miłogost Reczek (most episodes) | |
| Marek Robaczewski ("Doggone Buster") | |||
|
Żółw
|
Marek Robaczewski | |
|
Jeż/Pani Jeżowa/Jeżulka
|
Joanna Wizmur (most episodes of season 1) | |
| Anna Apostolakis ("Pooh's Double Trouble", "Eeyore Sleeps on It") | |||
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska (season 2) | |||
|
Vixena
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska | |
|
Holly
|
Magdalena Kusy | |
|
Szop
|
Adam Krylik | |
|
Skunks
|
Marcin Mroziński | |
|
Oposy-bliźniaki
|
Magdalena Kusy and Filip Dudycz | |
|
Mama Heffalump
|
Anna Apostolakis | |
|
Krzyś
|
unknown | |
Singers
|
Magdelena Krylik | ||
| Katarzyna Łaska | |||
| Adam Krylik | |||
| Juliusz Kamil-Kuźnik | |||
| Technical staff | |||
Recording studio
|
Sun Studio Polska | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Joanna Wizmur (season 1) | ||
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska (season 2) | |||
Translation
|
Karol Kopiec (season 2) | ||
Dialogues
|
Krystyna Skibińska-Subocz | ||
Lyrics
|
Marek Robaczewski | ||
Sound
|
Łukasz Fober | ||
Musical arrangement
|
Juliusz Kamil-Kluźnik (season 2) | ||
Voice-over
|
Artur Kaczmarski | ||
Goofs[]
- In the episodes "Pooh-Rates of the Hundred Acre Wood" and "Tigger's Hiccup Pickup", Darby, Tigger and Pooh's lines are missing during the song "Think, Think, Think".
- In "Symphony for a Rabbit" the song "Somebody's Needing Our Help Today" is mixed poorly and the vocals are out of sync with the music.
- In "Rabbit's Prized Pumpkin", Rabbit's lines are missing when he protects his pumpkin from bouncing Tigger.
References[]
Template:My Friends Tigger & Pooh