The Dubbing Database
Advertisement

Moj Mali Poni: Devojke Iz Ekvestrije - Rejnbou Rok is one of two Serbian dubs of My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks. It premiered on Minimax In Serbia and its neighboring countries on November 29, 2014.

Cast[]

Character Actor
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Twilight Sparkle (My Little Pony Equestria Girls)
Tvajlajt Sparkl
Тваjлаjт Спаркл
Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
Octavia Melody (My Little Pony Equestria Girls)
Oktejvija Melodi
Октеjвиjа Мелоди
Cherry Crash (My Little Pony Equestria Girls)
Čeri Kreš
Чери Креш
Photo Finish (My Little Pony Equestria Girls)
Foto Finiš
Фото Финиш
Maud Pie (My Little Pony Equestria Girls)
Mod Paj
Мод Паj
Sci-Twi (My Little Pony Equestria Girls)
Saj-Tvaj
Саj-Тваj
Sunset Shimmer (My Little Pony Equestria Girls)
Sanset Šimer
Сансет Шимер
Andrijana Oliverić
Андриjана Оливерић
Rainbow Dash (My Little Pony Equestria Girls)
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rejnbou Deš
Реjнбоу Деш
Aleksandra Širkić
Александра Ширкић
Applejack (My Little Pony Equestria Girls)
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Epldžek
Еплџек
Blueberry Cake (My Little Pony Equestria Girls)
Bluberi Kejk
Блубери Кеjк
Rarity (My Little Pony Equestria Girls)
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic)
Reriti
Рерити
Snežana Jeremić Nešković
Снежана Jеремић Нешковић
Dragana Micković
Драгана Мицковић

(singing, "Shine Like Rainbows")
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic)
Spike (My Little Pony Equestria Girls)
Spajk
Спаjк
Snežana Jeremić Nešković
Снежана Jеремић Нешковић
Vice Principal Luna (My Little Pony Equestria Girls)
Zamenica Luna
Заменица Луна
Pinkie Pie (My Little Pony Equestria Girls)
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pinki Paj
Пинки Паj
Jelena Jovičić
Jелена Jовичић
Fluttershy (My Little Pony Equestria Girls)
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic)
Flateršaj
Флатершаj
Principal Celestia (My Little Pony Equestria Girls)
Direktorka Selestija
Директорка Селестиjа
Apple Bloom (My Little Pony Equestria Girls)
Epl Blum
Епл Блум
Trixie (My Little Pony Equestria Girls)
Triksi
Трикси
Flash Sentry (My Little Pony Equestria Girls)
Fleš Sentri
Флеш Сентри
Milan Antonić
Милан Антонић
Adagio Dazzle (My Little Pony Equestria Girls)
Adađio Dezl
Адађио Дезл
Snežana Jeremić Nešković
Снежана Jеремић Нешковић

(speaking)
Iva Manojlović
Ива Манојловић

(singing except with broken pendant)
Sonata Dusk (My Little Pony Equestria Girls)
Sonata Dask
Соната Даск
Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић

(speaking)
Iva Manojlović
Ива Манојловић

(singing except with broken pendant)
Aria Blaze (My Little Pony Equestria Girls)
Aria Blejz
Ариа Блеjз
Aleksandra Širkić
Александра Ширкић

(speaking)
Iva Manojlović
Ива Манојловић

(singing except with broken pendant)
All male roles (except Spike and Flash Sentry)
Marko Marković
Марко Марковић

Notes[]

  • Interestingly, this dub aired on Minimax before the original film.
  • Iva Manojlović also sang for the Dazzlings in the Blue House dub as well as doing the speaking voice of Adagio Dazzle there.
    • Here, she does not sing for the Dazzlings at the end after their pendants are broken.


Advertisement