Moj mali poni: Čarobno prijateljstvo is one of several Slovene dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. Being the second Slovene dub of the show, the dub previously aired on POP TV, OTO, and POP BRIO in Slovenia, airing no later than April 2011.[1] Currently, POP TV and OTO now air the Minimax dub of the show for future seasons, as this dub had only lasted for one season.
A demo dub of the episode "The Ticket Master" with an entirely different cast was released on DVDs in 2011, which was produced by an unidentified dubbing studio.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Večerna Iskra
|
Katarina Bordner (singing) | |
|
Rubi
|
Katarina Bordner (singing, S1E26) | |
|
Jabi
|
Katarina Bordner | |
|
Mavrica
| ||
|
Piko
| ||
|
Rozika
|
Tanja Ravljen | |
|
Srčica
|
Tanja Ravljen (singing) | |
Background singer
|
Katarina Bordner | ||
Additional voices
|
Katarina Bordner | ||
| Tanja Ravljen | |||
Notes[]
- Apart from the demo dubs of the third episode, this dub was the first of My Little Pony: Friendship Is Magic to premiere. This is notable in that most other dubs at the time would all begin premiering in August 2011.
- Other character names that were translated in this dub:
- Fluttershy – Sončica
- Princess Celestia – Princesa Sonja
- Apple Bloom – Cvečica
- Scootaloo - Tuljčica
- Big McIntosh – Veliki Cvetko
- Granny Smith – Babi Kranjc
- Gummy – Kroki
