Moj mali poni: Devojke iz Ekvestrije is the Serbian dub of My Little Pony: Equestria Girls. It premiered on Minimax in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Macedonia on January 10, 2015. It was not released on DVD, and unlike the next two Equestria Girls movies, a Blue House dub of this movie does not exist.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Tvajlajt Sparkl
Тваjлаjт Спаркл |
Mariana Aranđelović Мариана Аранђеловић | |
 
|
Rejnbou Deš
Реjнбоу Деш |
Aleksandra Širkić Александра Ширкић | |
 
|
Epldžek
Еплџек | ||
|
Princeza Kejdens
Принцеза Кеjденс | ||
|
Sviti Bel
Свити Бел | ||
 
|
Pinki Paj
Пинки Паj |
Jelena Jovičić Јелена Јовичић | |
 
|
Flateršaj
Флатершаj | ||
|
Princeza Selestija
Принцеза Селестиjа | ||
|
Direktora Selestija
Директорка Селестиjа | ||
|
Triksi
Трикси | ||
|
Epl Blum
Епл Блум | ||
 
|
Reriti
Рерити |
Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић | |
 
|
Spajk
Спаjк | ||
|
Princeza Luna
Принцеза Луна | ||
|
Zamenik Direktora Luna
Заменик Директор Луна | ||
|
Gospođa Kejk
Госпођа Кеjк | ||
|
Gospođica Čerili
Госпођица Черили | ||
|
Skutalu
Скуталу | ||
  
|
Sanset Šimer
Сансет Шимер |
Andrijana Oliverić Андријана Оливерић | |
|
Fleš Sentri
Флеш Сентри |
Milan Antonić Милан Антонић | |
All male characters
(except Spike and Flash Sentry) |
Marko Marković Марко Марковић | ||
Additional voices
|
Mariana Aranđelović Мариана Аранђеловић | ||
| Jelena Jovičić Јелена Јовичић | |||
| Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић | |||
| Aleksandra Širkić Александра Ширкић | |||
| Andrijana Oliverić Андријана Оливерић | |||
Additional singing vocals
|
Dragana Micković Драгана Мицковић | ||
| Melanija Milenković Меланија Миленковић | |||
Theme song singer
|
Jelena Jovičić Јелена Јовичић (opening) | ||
| Melanija Milenković Меланија Миленковић (ending) | |||
Dub credit voice-over
|
Marko Marković Марко Марковић | ||
| Technical staff | |||
Commissioner
|
Minimax | ||
|---|---|---|---|
Song production
|
Dragana Micković Драгана Мицковић | ||
Notes[]
- All the films of the Equestria Girls franchise are the only Serbian Minimax dubs of the My Little Pony franchise to feature additional voice speaking actors to the usual five: in this movie, Andrijana Oliverić and Milan Antonić. They voice the Equestria Girls franchise-exclusive characters.
- Note: Even though Milena Živanović was in season 3 of the Studio Studio dub, she was not additional, but instead replacing Snežana Jeremić Nešković.
- This movie aired after Rainbow Rocks on Minimax.
Errors[]
- During the premiere, the whole movie was in 4:3 letterbox because of Minimax forgetting to switch aspect ratios for broadcast. The audio was also cut off near the end of the credits.
|
