Moj mali poni: Film (also known as My Little Pony: Film in the trailer) is the Croatian dub of My Little Pony: The Movie. It was released in Croatian and Bosnian theaters on October 12, 2017. The film was distributed by Blitz Films & Video.
This dub uses some of the voice cast and names from the infamous Novi Mediji dub of the parent series that aired on HRT 2 in 2014. The character names from said dub were also retained. However, this film's dub was instead produced by Duplicato Media.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Iskra Sumrak
|
Katarina Perica Kirin (speaking) | |
| Mateja Majerle (singing) | |||
|
Duga Jurić
|
Dunja Fajdić | |
|
Roza
|
Andrea Baković | |
|
Ljubica
|
Mateja Majerle | |
|
Narnica Morana
| ||
|
Princeza Kadenca
| ||
|
Apple Cobbler
| ||
| neimenovana zemlja kobila #1 | |||
|
Ivka
|
Jasna Odorčić (speaking) | |
| Mateja Majerle (singing) | |||
|
Plahuljica
|
Mirela Videk | |
|
Princeza Luna
| ||
|
Clear Skies
| ||
| ženski poni #2 | |||
|
Piko
|
Tin Rožman | |
|
Olujka/Bobić Vatrometka
|
Jasna Bilušić | |
|
Ždero
|
Marko Cindrić | |
|
Kralj Vihor
|
Kristijan Ugrina | |
| Vinny | |||
| Whinnyfield | |||
|
Capper
|
Daniel Dizdar | |
|
Princeza Skystar
|
Sandra Hrenar | |
|
Mimi Serenada
| ||
|
Kraljica Novo
|
Sunčana Zelenika Konjević | |
|
Princeza Celestija
|
Marina Kostelac | |
|
Veliki Brat
|
Boris Barberić | |
|
Mullet
|
Alen Šalinović | |
|
Louise
| ||
|
Pushkin
| ||
| Toothy Klugetowner | |||
| Prodavač #2 | |||
|
Boyle
|
Goran Vrbanić | |
|
Lix Spittle
| ||
|
Verko
| ||
|
Mori
| ||
| svinjsko stvorenje #1 i #2 | |||
| prodavač #1 | |||
Additional voices
|
Tin Rožman | ||
| Sofija Široka | |||
| Sunčana Zelenica | |||
| Neven Jurić | |||
| Krešimir Tusić | |||
| Alen Šalinović | |||
| Goran Vrbanić | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Biserka Vučković | ||
|---|---|---|---|
Song translation
|
Mateja Majerle | ||
Translator
|
Goran Vrbanić | ||
Sound recorder
|
Neven Jurić | ||
Tone master
|
Nikola Uršić | ||
Dubbing studio
|
Duplicato Media d.o.o. | ||
Distributor
|
Blitz Films & Video Distribution | ||
|
