Moj mali poni: Film is the Serbian dub of My Little Pony: The Movie. It was released in Serbian theaters on October 12, 2017.
The cast of the dub is nearly identical to that of the series' Serbian Minimax dub, with very few changes. It was dubbed by Bassivity, a music company separate from the studio that dubbed the series. The location and character name translations were also kept the same.
Unlike the Serbian dub of the series and the Equestria Girls franchise, a seperate channel equivalent doesn't exist. This dub also did not receive a DVD release but it did air on television.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Tvajlajt Sparkl
Тваjлаjт Спаркл |
Mariana Aranđelović Мариана Аранђеловић | |
|
Ptica Pevačica
Птица Певачица | ||
|
Rejnbou Deš
Реjнбоу Деш |
Aleksandra Širkić Александра Ширкић (speaking) Snežana Jeremić Снежана Јеремић (singing) | |
|
Epldžek
Еплџек | ||
|
Pinki Paj
Пинки Паj |
Jelena Jovičić Јелена Јовичић | |
|
Flateršaj
Флатершаj | ||
|
Kapetanica Seleano
Капетаница Селеано | ||
|
Princeza Selestija
Принцеза Селестиjа | ||
|
Reriti
Рерити |
Snežana Jeremić Снежана Јеремић | |
|
Spajk
Спаjк | ||
|
Princeza Kejdens
Принцеза Кеjденс |
Aleksandra Širkić Александра Ширкић | |
|
Vetrovita
Ветровита |
Sara Jo Сара Јо | |
|
Gruber
Грубер |
Marko Marković Марко Марковић | |
|
Bulk Biceps
| ||
|
Kralj Oluja
Краљ Олуjа |
Boda Ninković Бода Нинковић | |
|
Kaper
Капер |
Boris Milivojević Борис Миливојевић | |
|
Princeza Skajstar
Принцеза Скаjстар |
Vladislava Đorđević Владислава Ђорђевић | |
|
Kraljica Novo
Краљица Ново |
Jelisaveta Karadžić Јелисавета Караџић | |
Additional voices
|
Milan Tubić Милан Тубић | ||
| Tomaš Sarić Томаш Сарић | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Zajedno je lakše
Заjедно jе лакше |
Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић (Rarity, Spike, Applejack, Rainbow Dash) | ||
|---|---|---|---|
| Jelena Jovičić Јелена Јовичић (Fluttershy, Pinkie Pie) | |||
| Mariana Aranđelović Мариана Аранђеловић (Twilight Sparkle) | |||
Ja sam pravi drug
Jа сам прави друг |
Boris Milivojević Борис Миливојевић (Capper) | ||
Vreme da budem sjajna
Време да будем сjаjна |
Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић (Rainbow Dash) | ||
| Jelena Jovičić Јелена Јовичић (Captain Celaneo) | |||
Jedna mala stvar
Jедна мала ствар |
Jelena Jovičić Јелена Јовичић (Pinkie Pie) | ||
| Vladislava Đorđević Владислава Ђорђевић (Princess Skystar) | |||
| Jelena Jovičić Јелена Јовичић (Fluttershy) | |||
| Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић (Rarity, Applejack, Rainbow Dash) | |||
Otvori oči sad
Отвори очи сад |
Sara Jovanović Сара Јовановић (Tempest Shadow) |
|
