Not to be confused with the Croatian dub of the same name. |
Moj mali poni - Nova generacija is the Serbian dub of My Little Pony: A New Generation. It premiered on August 27, 2022 on Dexy TV in Serbia, and had a rerun the next day. Recording of the dub took place in May 2022.[1]
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Sani
Сани |
Ivona Rambosek Ивона Рамбосек | |
![]() |
Fluttershy
| ||
![]() |
Izi
Изи |
Đurđina Radić Ђурђина Радић | |
![]() |
Zip
Зип | ||
![]() |
Hič
Хич |
Stevan Zdravić Стеван Здравић | |
![]() |
Pip
Пип |
Angela Kassiani Ангела Кассиани | |
![]() |
Ardžil
Арџил |
Danijel Sič Данијел Сич | |
![]() |
Filis
Филис |
Nađa Maršićević Нађа Маршићевић | |
![]() |
Spraut
Спраут |
Mateja Vukašinović Матеја Вукашиновић | |
![]() |
Kraljica
Краљица |
Marija Žeravica Марија Жеравица | |
![]() |
Pinkie Pie
| ||
![]() |
Alfabitl
Алфабитл |
Duško Premović Душко Премовић | |
![]() |
Tvajlajt
Тваjлаjт |
Nina Perišić Нина Перишић | |
![]() |
Applejack
| ||
![]() |
Zum
Зум | ||
![]() |
Rejnbou
Реjнбоу |
Snežana Knežević Снежана Кнежевић | |
![]() |
Rariti
Рарити |
Kruna Đorđević Круна Ђорђевић | |
![]() |
Tuts
Тутс |
Slaviša Repac Славиша Репац | |
![]() |
Grom
Гром | ||
![]() |
Skye Silver
| ||
![]() |
Sjajno Pero
Сjаjно Перо |
Maja Nikolić Маја Николић | |
Glas iz reklame Глаз из рекламе |
Predrag Đorđević Предраг Ђорђевић | ||
Voditelj Водитељ |
Đorđe Marković Ђорђе Марковић | ||
Pegaz Пегаз |
Boris Lukman Борис Лукман | ||
Poni Пони |
Ivan Blagojević Иван Благојевић | ||
Dete jednorog Дете jеднорог |
Dimitrije Buco Đorđević Димитрије Буцо Ђорђевић | ||
Additional voices
|
Nataša Radovanović Наташа Радовановић | ||
Additional singer
|
Stevan Zdravić Стеван Здравић | ||
Backing vocals
|
Ivona Rambosek Ивона Рамбосек | ||
Đurđina Radić Ђурђина Радић | |||
Nataša Radovanović Наташа Радовановић |
Technical staff | |||
Translation
|
Aleksandra Jevtić Александра Јевтић | ||
---|---|---|---|
Videographer, dialogue director, casting
|
Đurđica Vali Gajić Ђурђица Вали Гајић | ||
Song adaptation
|
Dunja Đorđević Дуња Ђорђевић | ||
Mixing
|
Beba Crnić Беба Црнић | ||
Song production
|
Darko Obradović Дарко Обрадовић | ||
Đurđica Vali Gajić Ђурђица Вали Гајић | |||
Graphics
|
Nemanja Jevtić Немања Јевтић |
Videos[]
Notes[]
- The voice actresses of the Mane 6 from the Oblakoder dub of Friendship Is Magic (produced when it was named LoudWorks) did not reprise their roles in the film. The translated names are also not used.
References[]
|