Mojster Miha is the Slovene dub of Bob the Builder.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Miha
|
Zvone Hribar | |
|
Malči
|
Petra Govc | |
|
Pepi
|
Uroš Smolej | |
|
G. Naglič
| ||
|
G. Novak
| ||
|
Kmet Krompirjevec
|
Ivan Rupnik | |
|
Maksi
| ||
|
Ga. Kunc
|
Olga Grad | |
|
Ga. Breznik
| ||
|
Ga. Pečenko
| ||
|
Ga. Naglič
| ||
|
Teja
| ||
|
G. Dolinšek
|
Uroš Smolej | |
| Lotos Šparovec | |||
|
G. Brinovec
G. Bitenc |
Uroš Smolej | |
| Jaša Jamnik | |||
|
Mihael
|
Matej Recer | |
|
Nace
| ||
|
Drejc
|
Bojan Emeršič | |
|
Vojc
|
Gregor Čušin | |
|
Miško
|
Veronika Drolc | |
|
Tone
|
Lotos Šparovec | |
|
Janez
|
Gregor Geč | |
Technical staff[]
| Technical staff | |||
Singing vocals
|
Cole Moretti | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Maja Sever (original series) | ||
| Nives Košir (Project: Build It) | |||
| Tanja Borozan (Project: Build It) | |||
Sound processors
|
Franci Suhadolnik (Series 1-3) | ||
| Marjan Drobnič (Series 4) | |||
Musical director
|
Nada Žgur | ||
Musical translator
|
Milan Dekleva | ||
Musical technician
|
Simon Šimat | ||
Directors
|
Bojan Jablanovec (original series) | ||
| Mateja Grajzar (Project: Build It) | |||
Editors
|
Andreja Hafner Souček (original series) | ||
| Mateja Grajzar (Project: Build It) | |||
Trivia[]
- Dizzy is male in this dub, along with the Romanian dub.
- Only 4 original seasons and the entirety of Project: Build It were dubbed.
- The Specials When Bob Became a Builder, Built to be Wild, Scrambler to the Rescue and Race to the Finish were dubbed but never put on home media.