Molly a duch is the Czech dub of The Ghost and Molly McGee. It premiered on Disney Channel in Czechia on March 14, 2022.
The dub is currently streaming on Disney+, with the incorrect title of Duch a Molly; as usual, episodes are added to the service sporadically, at no consistent basis.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Molly McGee
|
Eliška Jirotková | |
|
Škráb
|
Ladislav Cigánek | |
| Dušan Kollár (singing, season 2) | |||
|
Sharon McGee
|
Kateřina Petrová | |
| Helena Hanson Dytrtová (S1E18) | |||
|
Pete McGee
|
Ivo Hrbáč | |
|
Reggie
| ||
|
Darryl McGee
|
Viktor Vích-Antonio | |
|
Babička Nin
|
Zuzana Hykyšová | |
| Helena Hanson Dytrtová (S1E14) | |||
| Radka Stupková (S2E9) | |||
|
Libby
|
Anna Novotná | |
|
Andrea Davenportová
|
Pavlína Kostková Dytrtová | |
|
Adia
| ||
|
Abraham Lincoln
|
Tomáš Racek | |
|
Geoff
|
Radovan Vaculík | |
|
Starosta Brunson
| ||
|
Pan Bates
| ||
| File:Irving the Illusionist (The Ghost and Molly McGee).png | Iluzionista Irving
| ||
|
Maxwell Davenport
|
Radovan Vaculík (S1E7, 17-18) | |
| Václav Rašilov (S1E11) | |||
| Pavel Dytrt (season 2) | |||
|
Kateřina Peřinová | ||
| File:Dianne (The Ghost and Molly McGee).png | Dianne
| ||
|
Kat
|
Kateřina Peřinová (season 1) | |
| Petra Tišnovská (season 2) | |||
|
Paní Davenportová
|
Kateřina Peřinová (season 1) | |
| Petra Jindrová-Lupínková (season 2) | |||
|
Paní Stein-Torresová
|
Kateřina Peřinová (S1E6-8) | |
| Petra Tišnovská (S1E11 onwards) | |||
|
Ředitel školy O'Connor
|
Václav Rašilov (season 1) | |
| Radek Hoppe (season 2) | |||
| File:Cornelius Brunson (The Ghost and Molly McGee).png | Cornelius Brunson
|
Václav Rašilov | |
|
Lucretia
|
Petra Tišnovská (season 1) | |
| Petra Jindrová-Lupínková (season 2) | |||
|
Sir Alister
|
Václav Rašilov (season 1) | |
| Tomáš Karger (season 2) | |||
|
Bartoloměj
|
Václav Rašilov (S1E14) | |
| Radovan Vaculík (S1E16) | |||
| Martin Sobotka (season 2) | |||
|
Grimbella
|
Helena Hanson Dytrtová (season 1) | |
| Radka Stupková (season 2) | |||
| File:Ezekiel Tugbottom (The Ghost and Molly McGee).png | Ezekiel Trhoun
|
Václav Rašilov (S1E8) | |
| Bohdan Tůma (S1E14) | |||
|
Paní Roopová
|
Petra Tišnovská | |
|
Eva Hernandezová
| ||
| Doktorka duchů | |||
|
Zprávařka Joanie Patakyová
|
Petra Tišnovská (S1E7) | |
| Helena Hanson Dytrtová (S1E12) | |||
| Kateřina Petrová (S1E16) | |||
| Malvína Pachlová (S2E4) | |||
|
Billy McGee
|
Bohdan Tůma | |
|
Divný Larry
|
Bohdan Tůma (season 1) | |
| Tomáš Juřička (season 2) | |||
|
Hidalgo
|
Bohdan Tůma (season 1) | |
| Tomáš Juřička (season 2) | |||
|
Bobby Daniels
|
Michal Holán (season 1) | |
| Roman Hajlich (S2E9) | |||
| Tomáš Juřička (S2E11) | |||
|
Paní učitelka Lightfootová
|
Helena Hanson Dytrtová (season 1) | |
| Zuzana Hykyšová (season 2) | |||
|
Sally Trhounová
|
Helena Hanson Dytrtová | |
| File:Abby (The Ghost and Molly McGee).png | Abby
| ||
|
Jilly McGeeová
| ||
| File:Mary Brunson (The Ghost and Molly McGee).png | Mary Brunsonová
| ||
|
Jinx
|
Helena Hanson Dytrtová (season 1) | |
| Tereza Martinková (season 2) | |||
|
Gertrúda
|
Helena Hanson Dytrtová (season 1) | |
| Kateřina Petrová (season 2) | |||
| File:Sonia Davis (The Ghost and Molly McGee).png | Sonia Davisová
|
Helena Hanson Dytrtová (S1E12) | |
| Pavlína Kostková Dytrtová (S1E20) | |||
|
Sheela
|
Pavlína Kostková Dytrtová (S1E14; season 2) | |
| Helena Hanson Dytrtová (S1E18) | |||
| File:Pango (The Ghost and Molly McGee).png | Pango
|
Kateřina Petrová | |
| Linda | |||
|
Patty
|
Zuzana Hykyšová (season 1) | |
| Petra Jindrová-Lupínková (season 2) | |||
|
Ollie Chen
|
Matěj Převrátil | |
|
June Chen
|
Linda Křišťálová | |
|
Ruben Chen
|
Petr Neskusil | |
|
Esther Chen
|
Malvína Pachlová | |
| Deb | |||
| Ceo Spoločnosti Bizmarkt | Tomáš Karger | ||
| Octavius | Radka Stupková | ||
| Lord Záhuba | Zbyšek Horák | ||
|
Jeff
|
Roman Hajlich | |
| Trénerka Syvetssonová | Petra Jindrová-Lupínková | ||
| Quinby | Malvína Pachlová | ||
Additional voices
|
Anna Novotná | ||
| Pavel Dytrt | |||
| Petra Tišnovská | |||
| Radovan Vaculík | |||
| Bohdan Tůma (season 1) | |||
| Dita Vích Hořínková (season 1) | |||
| Helena Hanson Dytrtová (season 1) | |||
| Irena Hrubá (season 1) | |||
| Jiří Köhler (season 1) | |||
| Kateřina Peřinová (season 1) | |||
| Václav Rašilov (season 1) | |||
| Klára Nováková (season 2) | |||
| Luděk Čtvrtlík (season 2) | |||
| Malvína Pachlová (season 2) | |||
| Martin Sobotka (season 2) | |||
| Matěj Převrátil (season 2) | |||
| Pavlína Kostková Dytrtová (season 2) | |||
| Petr Neskusil (season 2) | |||
| Petra Jindrová (season 2) | |||
| Radek Hoppe (season 2) | |||
| Radka Stupková (season 2) | |||
| Roman Hajlich (season 2) | |||
| Soňa Linhartová (season 2) | |||
| Tomáš Juřička (season 2) | |||
| Tomáš Karger (season 2) | |||
| Zbyšek Horák (season 2) | |||
| Zuzana Hykyšová (season 2) | |||
| Zuzana Slavíková (season 2) | |||
Singers
|
Jan Titlbach (season 1) | ||
| Adam Koubek (season 1) | |||
| Josefína Horníčková (season 1) | |||
| Pavol Smolárik (season 1) | |||
| Štěpán Janoušek (season 1) | |||
| Veronika Vítová (season 1) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
S Pro Alfa for Iyuno-SDI Group (S1E1-10) | ||
|---|---|---|---|
| Studio Fontána for Iyuno-SDI Group (S1E11-20) | |||
| Iyuno (season 2) | |||
Dialogue translation
|
Adéla Veselá | ||
Dialogue direction
Dialogue adaptation |
Helena Hanson Dytrtová (season 1) | ||
| Philip Kiulpekidis (season 2) | |||
Lyrics
|
Helena Hanson Dytrtová (S1E1-10) | ||
| Veronika Vítová (S1E11-20) | |||
| Jakub Novotný (season 2) | |||
Musical direction
|
Helena Hanson Dytrtová (S1E1-10) | ||
| Veronika Vítová (S1E11-20) | |||
| Ondřej Izdný (season 2) | |||
Sound
|
Roman Hořínek (S1E1-10) | ||
| Matěj Chrudina (S1E11-20) | |||
| Dušan Matuška (season 2) | |||
| Jaroslav Novák (S2E16-20) | |||
| Milan Blažek (S2E21) | |||
Production
|
Eva Brůžová (S1E1-10) | ||
| Jan Junek (S1E11-20) | |||
| Soňa Oulová (season 2) | |||
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}