The Dubbing Database
Advertisement

Molly i Duch is the Polish dub of The Ghost and Molly McGee that is airing on Disney Channel and Disney XD in Poland; it is also available online on Disney+.

Cast[]

Character Actor[2]
Molly McGee (The Ghost and Molly McGee)
Molly McGee
Ewelina Kudeń-Nowosielska
Scratch (The Ghost and Molly McGee)
Strasz
Wojciech Paszkowski (season 1)
Jacek Bończyk (season 2)
Sharon McGee (The Ghost and Molly McGee)
Sharon McGee
Anna Szymańczyk
Pete McGee (The Ghost and Molly McGee)
Pete McGee
Wojciech Chorąży
Darryl McGee (The Ghost and Molly McGee)
Darryl McGee
Jakub Strach
Andrea (The Ghost and Molly McGee)
Andrea Davenport
Marta Burdynowicz
Libby (The Ghost and Molly McGee)
Libby Stein-Torres
Magdalena Herman-Urbańska
Leah Stein-Torres (The Ghost and Molly McGee)
Leah Stein-Torres
Marta Wągrocka
Nin Quimby (The Ghost and Molly McGee)
Babcia Nin
Anna Sztejner
Jinx (The Ghost and Molly McGee)
Psota
Joanna Halinowska
Barrister Ghost 2 (The Ghost and Molly McGee)
Sir Alister
Piotr Tołoczko (season 1)
Przemysław Glapiński (season 2)
Mayor (The Ghost and Molly McGee)
Burmistrz Brunson
Cezary Kwieciński
Barrister Ghost 3 (The Ghost and Molly McGee)
Bartholomew
Cezary Kwieciński (season 1)
Robert Tondera (season 2)
Barrister Ghost 1 (The Ghost and Molly McGee)
Lukrecja
Lucyna Malec (seasons 1A)
Joanna Pach-Żbikowska (seasons 1B)
Emilia Niedzielak (season 2)
Barrister Ghost 4 (The Ghost and Molly McGee)
Grimbella
Joanna Węgrzynowska-Cybińska (season 1)
Izabela Brejtkop (season 2)
Miss Lightfoot (The Ghost and Molly McGee)
Pani Lightfoot
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Howlin' Harriet (The Ghost and Molly McGee)
Wyjąca Weronika
Mechaniczka (ep. 4a)
Bouncer Ghost (The Ghost and Molly McGee)
Bramkarz w klubie
Kamil Pruban (episode 1)
Łukasz Węgrzynowski (episode 5a)
Tomasz Jarosz (episode 20b)
Kat (The Ghost and Molly McGee)
Kat
Małgorzata Majerska
Scout Master (The Ghost and Molly McGee)
Drużynowa
Bożena Furczyk
Geoff (The Ghost and Molly McGee)
Jurek
Janusz Wituch
Tammy Myers (The Ghost and Molly McGee)
Tammy Myers
Karolina Gwóźdź
Announcer (The Ghost and Molly McGee)
Komentator
Mateusz Kwiecień
Sędzia meczu (episode 2b) Krzysztof Cybiński
Kenny Star (The Ghost and Molly McGee)
Kenny Gwiazdor
Trener (episode 4b)
Franklin Delano Roosevelt (episode 5a)
Patty (The Ghost and Molly McGee)
Patty
Barbara Zielińska
Atomowy Róż (episode 3b) Justyna Bojczuk
Kobieta w sklepie (episode 3b) Anna Wodzyńska
Sąsiadka (episode 3b)
Barista (episode 5a) Szymon Roszak
Ms. Roop (The Ghost and Molly McGee)
Pani Roop
Anna Apostolakis
Abraham Lincoln (The Ghost and Molly McGee)
Abraham Lincoln
Piotr Bąk
Ollie Chen (The Ghost and Molly McGee)
Ollie Chen
Michał Królikowski
June Chen (The Ghost and Molly McGee)
June Chen
Marga Leśniarek
Esther Chen (The Ghost and Molly McGee)
Esther Chen
Marta Markowicz-Dziarkowska
Ruben Chen (The Ghost and Molly McGee)
Ruben Chen
Dawid Dziarkowski
Emmie (The Ghost and Molly McGee)
Emmie Suksai
Małgorzata Gradkowska
David (The Ghost and Molly McGee)
David Suksai
Paweł Wojtaszek
Blair Magdalena Kusa
Matias (The Ghost and Molly McGee)
Matias Stein-Torres
Sebastian Cybulski
Additional voices
Weronika Bochat-Piotrowska
Emilia Niedzielak
Klaudia Kuchtyk
Lena Schimscheiner
Hubert Paszkiewicz
Damian Kulec
Wojciech Żołądkowicz
Jakub Wieczorek
Patrycja Grzywińska
Marek Bocianiak
Piotr Gogol
Julia Kołakowska-Bytner
Zuzanna Tyszkowska
Angelika Jasińska
Jan Butruk
Konrad Darocha
Mateusz Weber
Dominika Sell-Kukułka
Przemysław Kowalski
Aleksandra Błażejczyk
Zuzanna Saporznikow
Filip Karaś
Katarzyna Anzorge
Voice-over
Artur Kaczmarski (title show and credits in season 1)
Ewelina Kudeń-Nowosielska (titles in episodes 7-11, 13-40)
Jakub Urlich (title show and credits in season 2)
Technical staff
Direction
Joanna Węgrzynowska-Cybińska (seasons 1A, 2)
Agnieszka Zwolińska-Składanowska (seasons 1B)
Translation
Filip Stefanowicz
Musical direction
Monika Malec
Lyricist
Sebastian Machalski
Project coordination
Anna Jóźwik (season 1)
Anita Ucińska (seasons 1-2A)
Małgorzata Lewińska (seasons 2B)
Recording organization
Beata Jankowska
Karolina Kościk
Jagoda Patkowska
Produced by
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singers
„Molly i Duch” Ewelina Kudeń-Nowosielska
Wojciech Paszkowski
„Na zawsze już razem” Ewelina Kudeń-Nowosielska
Wojciech Paszkowski
„Proszę drugą szansę daruj mi” Magdalena Tul
„Kto radę da??” Ewelina Kudeń-Nowosielska
„Paluszki chce mieć” Olga Szomańska
Jacek Kotlarski (choir)
Sebastian Machalski (choir)
„Gdy wierzysz tak” Anna Sroka-Hryń
Patrycja Kotlarska (choir)
Monika Malec (choir)
„Daj” Ewelina Kudeń-Nowosielska
Kamil Bijoś
Patrycja Kotlarska (choir)
Jacek Kotlarski (choir)
Sebastian Machalski (choir)
„Całkiem zwykły gość” Krzysztof Cybiński
Jacek Kotlarski (choir)
Sebastian Machalski (choir)
„The McGee Cleaning Song” Ewelina Kudeń-Nowosielska
Anna Szymańczyk
Wojciech Chorąży
Jakub Strach
„Praca się opłaca” Olga Szomańska
Jacek Kotlarski
„Spróbują film własny zrobić” Jacek Kotlarski
Kamil Bijoś
Patrycja Kotlarska
„Andrea Davenport’s Jingle” (wersja 1) Marta Burdynowicz
„Kiedy widzę Cię” Jacek Kotlarski
„Abraham Lincoln” Ewelina Kudeń-Nowosielska
Piotr Bąk
„Ja pogodzę was dziś” Ewelina Kudeń-Nowosielska

References[]

Advertisement