The Dubbing Database
Advertisement

Mona the Vampire is an animated children's television series that is based on a children's book of the same name written and illustrated by Sonia Holleyman, as well as a series of novels illustrated by Holleyman and written by Hiawyn Oram. The series is co-produced by the CINAR Corporation and Alphanim, with Animation Services (in Hong Kong) for Season 3, produced in association with YTV in co-production with France 3, Canal J (Seasons 1-2) and Tiji (Seasons 3-4), with the participation of the Independent Production Fund, the Shaw Children's Programming Initiative, and Telefilm Canada. It originally premiered in Canada on YTV on September 13, 1999, and later in France on France 3 on October 30, 2000.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor
Mona Parker (Mona the Vampire)
Mona the Vampire (Mona the Vampire)
Mona Parker / Mona the Vampire
Emma Taylor-Isherwood

International versions[]

Language Title Channels
Mona the Vampire - logo (English) Catalan Mona la vampira K3 (formerly)[9]
Mona the Vampire - logo (English) Dutch Mona the Vampire Yorin (formerly)[10]
Mona the Vampire - logo (English) Estonian
(KidZone TV, voice-over)
Vampiir Mona KidZone TV (formerly)
KidZone+ (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Estonian
(TV3 Group, voice-over)
unknown Go3
Mona the Vampire - logo (English) Filipino Mona the Vampire ABS-CBN (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Finnish Mona, vampyyri C More Juniori (formerly)
Mona the Vampire - logo (French) French Mona le vampire Ici Radio-Canada Télé (formerly)
France 3 (formerly)
France 5 (formerly)
Canal J (series 1-2, formerly)
Tiji (series 3-4, formerly)
Vrak (formerly)
Unis TV (formerly)
MBC 2 (formerly)[11]
Mona the Vampire - title card (German) German Mona der Vampir KiKA (formerly)
ZDF (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Hebrew
(subtitled)
מונה הערפדית Arutz HaYeladim (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Indonesian Mona the Vampire Lativi (Animasi Anak Lativi block, formerly)[12]
Mona the Vampire - title card (Italian) Italian Milly - Vampiro per gioco Italia 1 (formerly)
Boing (formerly)
Telebimbi
Mona the Vampire - logo (English) Korean 상상꾸러기 모나 Tooniverse (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Latvian
(KidZone TV, voice-over)
Vampīru Mona[13] KidZone TV (formerly)
KidZone+ (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Latvian
(TV3 Group, voice-over)
unknown Go3
Mona the Vampire - logo (English) Lithuanian
(KidZone TV, voice-over)
Vampyrė Mona KidZone TV (formerly)
KidZone+ (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Lithuanian
(TV3 Group, voice-over)
unknown Go3
Mona the Vampire - logo (Mandarin) Mandarin 小魔女蒙娜 BTV Kaku Kids (formerly)
Aniworld Satellite TV (formerly)
Fujian TV Children's Channel (formerly)
Toonmax TV (formerly)
HaHa TV (formerly)
SiTV Cartoon (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Polish Wampirzyca Mona Cartoon Network (formerly)
Mona the Vampire - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Mona, a Vampiro Cartoon Network (formerly)
Boomerang (Mini TV block; formerly)
Record TV (formerly)
TV Cultura (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Portuguese (Portugal) Maria Vampira[14] RTP2 (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Romanian Mona Boom Smarty[15] (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Russian
(voice-over)
unknown KidZone TV (formerly)
KidZone+ (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Spanish (Latin America) Mona la vampira ZAZ (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (Mini TV block; formerly)
Canal Once (formerly)
TeleNiños
Univision[16]
Mona the Vampire - logo (English) Spanish (Spain) Cosas de vampiros
Mona la vampira
Disney Channel (formerly)[17]
Toon Disney (formerly)[18]
Canal Sur (formerly)[19]
Mona the Vampire - logo (English) Swedish Mona Vampyr TV4 (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Ukrainian
(voice-over)
Мона-вампiр TET (formerly)
Mona the Vampire - logo (English) Valencian Mona la vampira Canal Nou 2 (formerly)[20]
Mona the Vampire - title card (Welsh) Welsh Mona y Fampir S4C (Planed Plant, Stwnsh and Cyw blocks, formerly)

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20030609095607/http://nick.co.uk/whatson/toons/ToonsSchedule.aspx
  2. http://web.archive.org/web/20041126235153/http://bb.bbboy.net/dishwasher-viewthread?forum=15&thread=32
  3. https://web.archive.org/web/20080406071534/http://www.ssvc.com/bfbs/tv/room785/index.htm
  4. https://web.archive.org/web/20020812063016/http://www.mnet.co.za/ktv/schedules/default.asp
  5. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2002_in_South_African_television#International
  6. https://web.archive.org/web/20100623025024/http://www.zbc.co.zw/programme-line-up.html
  7. https://web.archive.org/web/20021205120756/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  8. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2000_in_Irish_television#TV3
  9. https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2003/11/01/pagina-8/34038795/pdf.html
  10. https://leiden.courant.nu/issue/LD/2002-06-08/edition/0/page/39
  11. https://web.archive.org/web/20060712175632/http://mbc.intnet.mu/tv_programmes.pdf
  12. https://www.youtube.com/watch?v=Tg4oMmfgXtQ
  13. https://www.youtube.com/watch?v=rmizji8F6cM
  14. https://www.rtp.pt/programa/tv/p20229
  15. https://web.archive.org/web/20090929134456/http://www.boomextra.ro/Home_1.html/Boom-smarty_355_ro.html
  16. https://www.youtube.com/watch?v=DujvQ12Cx9Y
  17. https://web.archive.org/web/20021105053052/http://www.csatelite.es:80/codigo/television/rejilla_dia_dia.asp?Canales=DCH
  18. https://web.archive.org/web/20021105034512/http://www.csatelite.es:80/codigo/television/rejilla_dia_dia.asp?Canales=TOONDC
  19. http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/PUB/2005/07/04/EMD20050704038MDA.pdf
  20. https://web.archive.org/web/20061018134133/http://www.rtvv.es/rejillas/rejiP2v.asp


Advertisement