Monk is an American police procedural comedy drama detective television series that originally ran on the USA Network from July 12, 2002, to December 4, 2009, with 125 episodes broadcast over eight seasons. It follows Adrian Monk (Tony Shalhoub), a private detective with obsessive–compulsive disorder and multiple phobias, and his assistants Sharona Fleming (Bitty Schram) and Natalie Teeger (Traylor Howard). Monk works with the San Francisco Police Department in solving unconventional cases while investigating his wife's unsolved murder. The show also explores the main characters' personal lives and struggles.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Adrian Monk (Monk).png | Adrian Monk
|
Tony Shalhoub | |
| File:Sharona Fleming (Monk).png | Sharona Fleming
|
Bitty Schram | |
| File:Randy Disher (Monk).png | Lieutenant Randy Disher
|
Jason Gray-Stanford | |
| File:Leland Stottlemeyer (Monk).png | Captain Leland Stottlemeyer
|
Ted Levine | |
| File:Natalie Teeger (Monk).png | Natalie Teeger
|
Traylor Howard | |
| File:Dr. Charles Kroger (Monk).png | Dr. Charles Kroger
|
Stanley Kamel | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Catalan | Monk | 8TV (formerly) Canal Nou (formerly) |
| File:Monk - logo (Czech).png | Czech | Můj přítel Monk | TV Nova (formerly) Prima Family (formerly) |
|
|
French | Monk | TF1 (formerly) TMC TV Breizh AB3 TVA (formerly) Mystère (formerly) Prise 2 (formerly) TSR 1 (formerly) La Une TNTV (formerly)[2] MBC 1 (formerly)[3] Netflix |
|
|
Galician | Monk | TVG (formerly) |
|
|
German | Monk | RTLup Warner TV Serie SF2 (formerly) RTL (formerly) 3+ (formerly) ORF 1 (formerly) Netflix |
|
Hungarian | Monk – A flúgos nyomozó | TV2 (formerly) Universal Channel (formerly) Viasat 3 (formerly) Viasat 6 (formerly) Cool TV (formerly) Sorozat+ (formerly) RTL |
|
Italian | Detective Monk | TSI 1 (formerly) Rete 4 (formerly) Joi (formerly) Top Crime Netflix |
| File:Monk - logo (Japanese).png | Japanese | 名探偵モンク | NHK BS2 (formerly) WOWOW (formerly) Star Channel (formerly) Mystery Channel (formerly) BS12 (formerly) |
| File:Monk - logo (Korean).png | Korean | 탐정 몽크 | KBS 2TV (formerly) Fox (formerly) |
| File:Monk - logo (Mandarin).png | Mandarin | Monk 神經妙探 | Videoland Movie (formerly) |
|
Portuguese (Brazil) | Monk: Um Detetive Diferente | Universal Channel (formerly) Rede Record (formerly) Netflix |
|
|
Slovak | Monk | TV Markíza (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Monk | Universal TV (formerly) The Hallmark Channel (formerly) Universal+ (formerly) 4tv (formerly) Galavisión (formerly) Televen (formerly) Monte Carlo TV (formerly) Teledoce (formerly) Telecanal (formerly) UCV TV (formerly) La Tele (formerly) ATV Sur (formerly) Antena 7 (formerly) Antena 21 (formerly) RPC (formerly) TVMax (formerly) Canal 10 (formerly) Netflix |
|
|
Spanish (Spain) | Monk | Calle 13 (formerly) ETB 2 (formerly) Televisión Canaria (formerly) Telemadrid (formerly) |
|
|
Turkish | Monk | Dizimax Comedy (formerly) TNT (formerly) |
| File:Monk - logo (Ukrainian).png | Ukrainian | Монк | K1 (formerly) Inter (formerly) |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Bulgarian (bTV) |
Монк | bTV (formerly) bTV Comedy (formerly) bTV Action |
|
|
Bulgarian (Doli Media Studio) |
Монк | Diema (formerly) Diema 2 (formerly) Fox Crime (formerly) |
|
|
Bulgarian (Nova Broadcasting Group) |
Монк | Diema |
| File:Monk - logo (Georgian).png | Georgian | მონკი | Adjara TV (formerly) Rustavi 2 (formerly) |
| File:Monk - logo (Lithuanian).png | Latvian | Monks | TV6 (formerly) TV3 (formerly) |
| File:Monk - logo (Lithuanian).png | Lithuanian | Detektyvas Monkas | Tango TV (formerly) |
|
Polish (AXN) |
Detektyw Monk | AXN (formerly) |
|
|
Polish (Canal+) |
Detektyw Monk | Canal+ (formerly) Canal+ Film (formerly) |
|
|
Polish (TV4) |
Detektyw Monk | TV4 |
|
|
Polish (TVN) |
Detektyw Monk | TVN (formerly) TVN 7 (formerly) Metro TV (formerly) |
|
|
Polish (TV Puls) |
Detektyw Monk | TV Puls (formerly) |
|
|
Polish (TVS) |
Detektyw Monk | TVS (formerly) |
|
|
Polish (Universal Channel) |
Detektyw Monk | Universal Channel (formerly) |
|
Russian | Детектив Монк Дефективный детектив (Russia 1) |
Channel One (formerly) Yu (formerly) LAD (formerly) Zvezda (formerly) Pyatnitsa! (formerly) TV-3 (formerly) LAD (formerly) 3+ (formerly) |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | مونك | Netflix |
|
|
Croatian | Monk | Federalna TV (formerly) HRT 2 (formerly) |
|
Danish | Monk Detektiv Monk (TV 2 Charlie/TV 2) |
Canal+ (formerly) TV 2 (formerly) TV 2 Charlie (formerly) Netflix |
|
|
Dutch | Monk | VTM (formerly) SBS6 (formerly) Netflix |
|
|
Estonian | Monk | TV3 (formerly) Netflix |
|
|
Finnish | Monk | Yle TV1 (formerly) MTV3 (formerly) TV5 (formerly) Canal+ (formerly) Netflix |
|
Greek | Ντετέκτιβ Μονκ | Star Channel (formerly) CyBC 2 (formerly) Netflix |
|
Hebrew | מונק | HOT3 (formerly) Channel 10 (formerly) Hallmark Channel (formerly) Star World (formerly) Netflix |
| File:Monk - logo (Hindi).png | Hindi | मोंक | Netflix |
|
|
Icelandic | Monk | Stöð 2 (formerly) |
|
|
Macedonian | Монк | Kanal 5 (formerly) |
|
|
Norwegian | Monk | TV2 Zebra (formerly) Netflix |
|
|
Portuguese (Portugal) | Monk | TVI (formerly) FX (formerly) |
|
|
Romanian | Monk | Pro Cinema (formerly) |
|
|
Serbian | Монк | RTS 1 (formerly) |
|
|
Slovene | Monk | POP TV (formerly) |
|
|
Swedish | Monk | Canal+ Film 1 (formerly) Kanal 9 (formerly) Netflix |
.png){kind=link}