Monster High is the Croatian dub of the show of the same name. Produced by VSI-NET Croatia, the first 7 episodes (14 segments) of the dub aired on Nickelodeon from April 1 to April 16, 2023.[1]
After the April 2023 premiere, Nickelodeon aired several new episodes from September to October 2023. The first season returned with final episodes in April 2024. The second season premiered on August 12, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Clawdeen Wolf
|
Cvita Pastuović (dialogue) | |
| Nataša Mirković (singing) | |||
|
Draculaura
|
Mima Karaula | |
|
Frankie Stein
|
Ana Maria Štefanac | |
|
Deuce Gorgon
|
Bojan Jambrošić | |
|
Cleo de Nile
|
Ana Ćapalija | |
|
Lagoona Blue
|
Petra Blažeković | |
|
Heath Burns
|
Luka Starman | |
|
Toralei Stripe
|
Karmen Sunčana Lovrić (dialogue) | |
| Helena novosel (singing) | |||
|
Spectra Vondergeist
|
Zrinka Antičević (until "Earworm") | |
| Ozana Kosić (after "Spell the Beans") | |||
|
Headmistress Bloodgood
|
Kristina Krepela | |
|
Clawd Wolf
|
Jan Kovačić | |
| Denis Bosak (S1 some episodes) | |||
|
Purrsephone
|
Helena Novosel | |
|
Nefera de Nile
| ||
|
Meowlody
|
Nataša Mirković | |
|
Ghoulia Yelps
| ||
| Catarina Stripe | Antonija Stanišić Šperanda | ||
Additional voices
|
Dora Trogrlić | ||
| Zrinka Antičević | |||
| Tana Mažuranić | |||
| Gregor Klarić | |||
| Daniel Dizdar | |||
Title card voice-over
|
Zrinka Antičević (until "Earworm") | ||
| Ozana Kosić (from "Growing Ghoulia") | |||
Title voice-over
|
Nikola Marjanović | ||
Unidentified voices
|
Kristina Habuš | ||
Broadcast[]
The first two episodes (4 segments) premiered on Nickelodeon on April 1, 2023. The series aired Saturday and Sunday Mornings at 11:00 CET and 7 episodes (14 segments) were broadcast by April 16, 2023. These episodes were later re-aired on Nicktoons as well.
The season returned to both Nickelodeon and Nicktoons on September 4, 2023, and most of the episodes up until "Power Heist" would air daily at 11:00 CET. However, some episode segments were skipped initially and aired at a later date, resulting in a sporadic release of new episodes through September and October 2023. The broadcast of the final episodes of the first season (from "Monster Midterms" onwards) finished on April 23, 2024.
Episodes[]
| № | Croatian title | Original title | Premiere[1] | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Čudovišno 1. dio | The Monstering | April 1, 2023 | |
| Čudovišno 2. dio | ||||
| 2 | Borba s hranom | Food Fight | ||
| Ukleti mozak | Unfinished Brain-ness | |||
| 3 | Brutalni ponedjeljak | Case of the Moondays | April 2, 2023 | |
| Portret čudovišta | Portrait of a Monster | |||
| 4 | Vještičja odluka | Witch Hitch | April 8, 2023 | |
| Dio čopora | Part of the Pack | |||
| 5 | Deuceov način | That Thing You Deuce | April 9, 2023 | |
| Vukodlački vikend | Werewolf Weekend | |||
| 6 | Djelići šapo-slagalice 1. dio | Paw-zzle Pieces | April 15, 2023 | |
| Djelići šapo-slagalice 2. dio | ||||
| 7 | Noćna mora višenoćja 1. dio | Nightmare Nightmore | April 16, 2023 | |
| Noćna mora višenoćja 2. dio | ||||
| 8 | Krivi korak | Out of Step | September 4, 2023 | |
| Zakon piramide | Pyramid Scheme | |||
| 9 | Što je bilo, Watzie? | What's Up, Watzie? | September 5, 2023 | |
| Moj pratioc | So Familiar | |||
| 10 | Slomljena | Crushed | September 6, 2023 | |
| Zaštitnički nastrojen brat[2] | Over Bro-tective | September 20, 2023 | ||
| 11 | Strašni horoskop[3] | Horoscare | Septebmer 21, 2023 | |
| Pokreni te kosti | Flaunt Your Skeleton | September 8, 2023[nb 1] | ||
| 12 | Jezivi pidžama tulum | Creepover Party | September 11, 2023[nb 1] | |
| Sudar utvara | Creature Clash | September 22, 2023 | ||
| 13 | Čudovišni film | Monster Movie | September 13, 2023[nb 1] | |
| Ušni crv | Earworm | |||
| 14 | TBA | Spell the Beans | TBA | |
| TBA | ||||
| 15 | Puno Ghoulie | Growing Ghoulia | October 23, 2023 | |
| TBA | Casketball Jinx | TBA | ||
| 16 | Cleo u kuhinji | Cleo in the Kitchen | October 24, 2023[4] | |
| Slučaj nestalog plišanca | Case of the Missing Squeak | October 25, 2023 | ||
| 17 | TBA | Pet Problems | TBA | |
| Vođa benda | License to Rock | October 26, 2023 | ||
| 18 | Krađa moći 1. dio | Power Heist | October 27, 2023 | |
| Krađa moći 2. dio | ||||
| 19 | Čudovišni ispiti | Monster Midterms | April 15, 2024 | |
| 20 | Krznena kriza | Furmergency | April 16, 2024 | |
| Bugi noćna mora | Boogey Nightmare | |||
| 21 | Najbolje prijateljice | Best Fiends | April 17, 2024 | |
| Dan strašnih karijera | Scareer Day | |||
| 22 | TBA | Stone Alone | N/A | |
| Konjska posla | Horsin' Around | April 18, 2024 | ||
| 23 | Izlet pod mjesečinom | Moonlit Fieldtrip | April 19, 2024 | |
| TBA | A Little Boost | N/A | ||
| 24 | Čudni putevi slatkovodnih voda | Fresh Waters Run Deep | April 22, 2024 | |
| 25 | Opaka moda | Sew Fierce | ||
| 26 | TBA | Witchful Thinking | N/A | |
| 27 | TBA | Monster Match | N/A | |
| 28 | Vještičji način | The Monster Way | April 23, 2024 | |
| SECOND SEASON | ||||
| 29 | Vladaj školom | Rule School | August 12, 2024 | |
| 30 | Nova vještica u gradu | New Witch in Town | August 13, 2024 | |
| Ponovi to, Clawde | Play It Again, Clawd | |||
| 31 | Mumija u zrcalu | Mummy in the Mirror | August 14, 2024 | |
| TBA | How to Scare a Banshee | N/A | ||
| 32 | Totalno kul | So Chill | August 15, 2024 | |
| Meowlodyina zbrka | Mixed Up Meowlody | |||
| 33 | Skandal ukletog pješčanog dvorca | The Haunted Sand Castle Caper | August 16, 2024 | |
| 34 | Zubtastične uspomene | Fangs for the Memories | August 19, 2024 | |
| Duplo super | Two-riffic | |||
| 35 | I vampiri bi se zabavljali | Vamps Just Wanna Have Fun | August 20, 2024 | |
| 36 | Kripta dadilja | The Babysitter's Crypt | August 21, 2024 | |
| Ljudi u srednjoj školi | Humans in High School | |||
| 37 | Dan panike | Dawn of the Dread | August 22, 2024 | |
| Frankie patrola | Frankie Patrol | |||
| 38 | Spoj za Deucea | The Deuce Date | August 23, 2024 | |
| Velika šapa, mala šapa | Big Paw, Little Paw | |||
Notes[]
Footnotes[]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 tvprofil.com Nickelodeon's April 1, 2023 schedule. Retrieved July 19, 2023.
- ↑ tvprofil.com "Overbrotecive" scheduled for September 20, 2023.
- ↑ tvprofil.com "Horrorscare" scheduled for September 21, 2023.
- ↑ tvprofil.com Nickelodeon's October 24, 2023 schedule. Retrieved October 24, 2023.