The Dubbing Database
Advertisement

Monsters vs. Aliens is an American computer-animated television series based on the 2009 DreamWorks Animation film of the same name. First announced in 2009, the series premiered on Nickelodeon on March 23, 2013, after the Nickelodeon Kids' Choice Awards, then began airing in its regular timeslot on April 6, 2013.

A total of 26 episodes consisting of 50 segments were released, with the last episode airing on February 8, 2014. Following this, the series was not renewed for a second season. Executive producer Bob Schooley said its cancellation was due to low ratings, as well as the network's plans to refocus on "the more Nickish shows".

Cast[]

Character Actor
Ginormica (Monsters vs. Aliens, TV series)
Susan Murphy / Ginormica
Riki Lindhome
B.O.B. (Monsters vs. Aliens, TV series)
B.O.B.
Eric Edelstein
Dr. Cockroach Ph.D. (Monsters vs. Aliens, TV series)
Dr. Cockroach Ph.D.
Chris O'Dowd
The Missing Link (Monsters vs. Aliens, TV series)
The Missing Link
Diedrich Bader
Coverton (Monsters vs. Aliens, TV series)
Coverton
Jeff Bennett
Sqweep (Monsters vs. Aliens, TV series)
Sqweep
Haley Tju
Sta'abi (Monsters vs. Aliens, TV series)
Sta'abi
Gillian Jacobs
Vornicarn (Monsters vs. Aliens, TV series)
Vornicarn
Fred Tatasciore
General W.R. Monger (Monsters vs. Aliens, TV series)
General W.R. Monger
Kevin Michael Richardson
President Hathaway (Monsters vs. Aliens, TV series)
President Hathaway
James Patrick Stuart

International versions[]

Language Title Channels
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Albanian) Albanian Përbindëshat kundër alienëve[12] Çufo[13] (formerly)
Bang Bang (intermittently)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Arabic الوحوش ضد المخلوقات الفضائية[14] MBC 3 (formerly)
Nicktoons (formerly)[15]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Cantonese 天煞撞正怪怪獸 TVB Kids (formerly)[16]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Czech Monstra vs. Vetřelci[17] Nova Fun (formerly)[18]
TV Nova (formerly)[19]
Nova Gold (formerly)[20]
Nova Cinema (formerly)[20]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Danish Monsters vs. Aliens[21] Nickelodeon (formerly)[22]
Nicktoons (formerly)
DR Ultra (formerly)
Viaplay (formerly)[23]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Dutch Monsters vs. Aliens Nickelodeon (formerly)[24]
Nicktoons (formerly)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (French) French Monstres contre Aliens Nickelodeon (formerly)
Gulli (formerly)
MBC (formerly)[25]
Google Play
Pluto TV
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) German Monsters vs. Aliens Nickelodeon (formerly)
Nicktoons (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon[26] (formerly)
Pluto TV
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Greek) Greek Τέρατα κι Εξωγήινοι[27] Nickelodeon
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Hebrew) Hebrew מפלצות נגד חייזרים[28] Nickelodeon (formerly)
yesVOD (episodes 1-22)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Italian) Italian Mostri contro alieni[29] Nickelodeon (formerly)
Super! (formerly)[30]
Pluto TV (formerly)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Korean) Korean 몬스터 vs 에일리언[31] Nickelodeon (formerly)
Animax (formerly)[32]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Mandarin)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Mandarin, v2)
Mandarin 怪獸大戰外星人[33] YoYo TV (formerly)
myTV SUPER (formerly)
MyVideo
friDay Video
KKTV
Hami Video
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Norwegian Monsters vs. Aliens[34] Nicktoons (formerly)
Viaplay (formerly)[23]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Persian, Glory Entertainment) Persian
(Glory Entertainment)
هیولاها علیه بیگانگان[35] direct-to-video
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Persian
(Namava)
هیولاها علیه بیگانگان[36] Namava (formerly)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Polish) Polish Potwory kontra Obcy[37] Nickelodeon (formerly)
Nicktoons (formerly)[38]
Puls 2 (Junior TV block; formerly)
Super Polsat (formerly)[39]
Paramount Channel (formerly)[40]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Monstros vs. Alienígenas[41] Nickelodeon (formerly)
Rede Globo (TV Globinho block, formerly)
SBT (formerly)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Monstros vs. Aliens[42] Nickelodeon (formerly)
ZAP Viva[43] (Clube Z block, formerly)
Amazon Prime Video
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Russian Монстры против пришельцев Nickelodeon[44][45] (formerly)
Nicktoons (formerly)
2x2[46] (formerly)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Sinhala) Sinhala Monsters vs. Aliens[47]
මොන්ස්ටර්ස් වර්සස් විලියන්ස්
TV Derana (formerly)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Spanish (Latin America) Monstruos vs. Aliens[48] Nickelodeon (United States) (via SAP, formerly)
Nicktoons (United States) (via SAP, formerly)
Nickelodeon (Latin America) (formerly)
Nicktoons (Latin America) (formerly)[49]
Nick 2 (formerly)[50]
Citytv Bogotá (formerly)
Canal 5 (formerly)
Telecadena 7/4 (formerly)[51]
Canal 10 (formerly)[52]
Blim TV (formerly)[53]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Spanish (Spain) Monstruos contra alienígenas[54] Nickelodeon (formerly)
Clan TV (formerly)
Amazon Prime Video
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Swedish Monsters vs. Aliens Nickelodeon (formerly)
Nicktoons (formerly)
Viaplay (formerly)[23]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Thai) Thai มอนสเตอร์ ปะทะ เอเลี่ยน Bright TV (formerly)[55]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Turkish unknown CNBC-e (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nicktoons (formerly)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (Vietnamese) Vietnamese Quái vật ác chiến người ngoài hành tinh YouTV[56] (formerly)

Language Title Channels
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Bulgarian Чудовища срещу извънземни[57] bTV Action (formerly)
bTV (formerly)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Lithuanian Monstrai prieš ateivius LNK (formerly)[58]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Ukrainian Монстри проти прибульців Novyi Kanal (formerly)
QTV (formerly)
TET (formerly)
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Vietnamese Quái vật đấu người ngoài hành tinh
Cuộc chiến sinh tử (EPG listings)
Happy Kids (intermittently)[59]

Language Title Channels
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Finnish Monsters vs. Aliens[60] direct-to-DVD[61]
Monsters vs. Aliens, TV series - logo (English) Indonesian unknown RCTI (formerly)

References[]

  1. https://www.youtube.com/watch?v=nPsLbd0NxaE
  2. https://www.youtube.com/watch?v=PF7jnqLphBY
  3. https://www.youtube.com/watch?v=sIQUD5NZYEw
  4. http://www.nickalive.net/2014/02/nickelodeon-australia-and-new-zealand_16.html
  5. http://www.nickalive.net/2013/10/nickelodeon-asia-to-start-to-show.html
  6. https://twitter.com/NickAfrica/status/488918394175881216
  7. https://twitter.com/NickAfrica/status/712994878028963840
  8. https://web.archive.org/web/20150324004032/http://m.freetvguide.co.nz/
  9. https://www.facebook.com/photo/?fbid=10155284044193082&set=a.444059028081
  10. https://viutv-cms.s3.amazonaws.com/Zs18otTL8MubsNee.pdf
  11. https://programme.tvb.com/tc/monstervsaliens_105174/%E5%A4%A9%E7%85%9E%E6%92%9E%E6%AD%A3%E6%80%AA%E6%80%AA%E7%8D%B8
  12. Ervin Bejleri - Albanian Dubs
  13. Cufo TV • subota, 25. jul 2020. • TvProfil
  14. الوحوش ضد المخلوقات الفضائية◀Monsters 🆚 Aliens - YouTube
  15. Re-Upload NickToons Arabia | First Continuity | February 2017
  16. https://web.archive.org/web/20150316224220/http://programme.tvb.com/tvbkids/week
  17. Monstra vs. Vetřelci / Monsters vs. Aliens - Dabingforum.cz
  18. Monstra vs. Vetřelci (2) na Nova Fun| TV program – programy více než 100 televizních stanic
  19. https://cdn.discordapp.com/attachments/979044722888818740/1141694518756905050/IMG_1823.png
  20. 20.0 20.1 https://www.fdb.cz/serial/monstra-vs-vetrelci-monsters-vs-aliens/televize/137827
  21. Monsters Mod Aliens - DanskeFilmStemmer.dk
  22. https://cdn.discordapp.com/attachments/1099786477367464010/1104693282765819974/IMG_0725.png
  23. 23.0 23.1 23.2 Monsters vs Aliens - TV-serier online - Viaplay
  24. https://twitter.com/NickNederland/status/393785515591626753
  25. https://web.archive.org/web/20160812143833/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
  26. https://cdn.discordapp.com/attachments/935013772089757718/1102598590171447377/IMG_0650.png
  27. Τέρατα κι Εξωγήινοι (Η Σειρά) (Monsters vs. Aliens) - Greek Dub DB
  28. מפלצות נגד חייזרים on Ishim
  29. AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Mostri contro Alieni"
  30. https://web.archive.org/web/20150629134548/http://www.supertv.it/home/guida-tv.html
  31. 니켈로디언에 불시착(?)한 몬스터VS에일리언 : 네이버 블로그
  32. https://kids.donga.com/mobile/?ptype=article&no=90201702212390
  33. 怪獸大戰外星人(電視版) 台灣中文片頭
  34. Monsters vs. Aliens (TV-serie) | Norske Dubber Wiki | Fandom
  35. [1]
  36. https://www.aparat.com/v/o08ep
  37. Potwory kontra Obcy (serial animowany) - Dubbingpedia
  38. https://cdn.discordapp.com/attachments/1109470246353518640/1140225136323211284/IMG_1718.png
  39. https://www.telemagazyn.pl/super_polsat/?dzien=2021-06-25#program
  40. https://www.telemagazyn.pl/paramount_network/?dzien=2016-10-03
  41. Monstros vs Alienígenas: série animada estreia na Nickelodeon – ANMTV
  42. NickALive!: Nickelodeon Portugal To Premiere "Monsters vs. Aliens" On Monday 18th November 2013
  43. https://www.facebook.com/ZapViva/videos/monstros-vs-aliens-estreia-a-2-de-julho/615611118605025/
  44. ТВ-программа передач на 10 ноября 2013 , Владивосток
  45. Программа передач Nickelodeon на 10 ноября 2013 года
  46. Монстры против пришельцев (Мультсериал) смотреть онлайн все серии подряд на телеканале 2x2
  47. https://www.dailymotion.com/video/x56lj9b
  48. Monstruos vs. Aliens (serie animada) | Doblaje Wiki | Fandom
  49. https://www.youtube.com/watch?v=UmDYBWMJiK8&t=6s
  50. https://https://www.youtube.com/watch?v=AWRsZlOkVpU&t=71s
  51. https://youtu.be/nfBFgUNArrc?si=xJy1rDKsZR9t3xJN
  52. https://www.animationmagazine.net/2013/09/nick-toons-go-global-raft-deals/
  53. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1362508114084528&set=p.1362508114084528&type=3
  54. Nickelodeon estrena este lunes en exclusiva la serie 'Monstruos contra alienígenas' - FormulaTV
  55. จะทำยังไงดีเมื่อจู่ๆก็มี ดร. ค็อก 2 คน แล้วพวกเขาก็ทำให้ห้องแลปเกิดความวุ่นวายเป็นอย่างมาก ส่งผลให้แกนกลางของเครื่องณ์ปฏิกรเกิดความเสียหาย แล้วอย่างนี้ใครจะกู้กันหล่ะ ชม มอนสเตอร์ ปะทะ เอเลี่ยน Monsters vs. Aliens ทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 18.20 น. ทางไบรท์ทีวี ดิจิตอลทีวี ช่อง 20 ระบบดาวเทียมและเคเบิล ช่อง 30
  56. KÊNH TRUYỀN HÌNH YOUTV
  57. Чудовиша срешу извънземни - Е01 - БГ аудио
  58. https://tvepg.eu/lt/lithuania/channel/lnk/2020-09-06
  59. https://topsvn.com/lich-phat-song-vtvcab/kenh-happy-kids-ngay-20-02-2022
  60. https://cdn.discordapp.com/attachments/940343587705602078/1169384616126332978/vlcsnap-2023-11-01-10h58m37s025.png
  61. https://cdn.discordapp.com/attachments/979044722888818740/1162106092738854962/IMG_2362.jpg?ex=653abaa3&is=652845a3&hm=6748220d16db142850b20c486f2cc4ac5305c4d3cffc8183b2152e348a6b70c5&
Advertisement