The Monsters vs. Aliens theme song is played in every episode's title sequence.
English[]
- Singer: Fred Tatasciore [unverified]
- B.O.B.: Eric Edelstein
- The Missing Link: Diedrich Bader
MVA, MVA Monsters vs. Aliens It's us vs. them Foe vs. friend Brain vs. B.O.B. It's a super freaky job! (Oh yeah, it's freaky!) MVA Monsters vs. Aliens Monsters vs. Aliens Monsters vs. Aliens! MVA
Albanian[]
This version is mostly undubbed from the original English version, but features Albanian subtitles at the bottom of the screen for most of the song, and both B.O.B.'s lines and The Missing Link's lines are dubbed.
- B.O.B.: Ervin Bejleri
- The Missing Link: Dritan Boriçi
PKA Përbindëshat kundër alienëve Jemi ne kundër atyre Armiqtë kundër miqve Truri kundër Bobit Super frikshëm! (Oh po, është frikshëm!) PKA Përbindëshat kundër alienëve PKA
Arabic[]
- Singer: Mustafa Sami / مصطفى سامي
- B.O.B.: ?
- The Missing Link: Ramy Al Tumbary / رامي الطمباری
و ت ف, و ت ف وحوش تتحدى الفضائيين نحن نتحداهم عدوا ضد صديق العقل يتحدى بوب إنه عمل غريب (إنه غريب) و ت ف وحوش تتحدى الفضائيين وحوش تتحدى الفضائيين وحوش تتحدى الفضائيين و ت ف
Czech[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Libor Bouček
- The Missing Link: Petr Neskusil
MVV, MVV Monstra vs. Vetřelci Jen my proti nim Jsme jeden tým Nás nezdolá Ta práce děsivá! (No jo, je děsná) MVV Monstra vs. Vetřelci Monstra vs. Vetřelci Monstra vs. Vetřelci! MVV
Danish[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Tom Jensen
- The Missing Link: Peter Zhelder
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Rogier Komproe
- The Missing Link: Frans Limburg
MVA, MVA Monsters vs. Aliens Het is wij tegen zij Dus voor wie ben jij? Slim tegen sterk En het is heel gevaarlijk werk (Oh ja, heel gevaarlijk) MVA Monsters vs. Aliens Monsters vs. Aliens Monsters vs. Aliens! MVA
French[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Jérôme Rebbot
- The Missing Link: Gilles Morvan
MCA, MCA Monstres contre Aliens C'est nous contre tous L'ennemi contre l'ami Le cerveau contre B.O.B. C'est le plus monstrueux des jobs ! (Oh oui, monstrueux) MCA Monstres contre Aliens Monstres contre Aliens Monstres contre Aliens ! MCA
German[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Daniel Zillmann
- The Missing Link: Matti Klemm
MVA, MVA Monsters vs. Aliens Das sind wir gegen die Feind gegen freund Gehirn gegen B.O.B. Ein super schrecker Job! (Oh ja, fehrlich schreck!) MVA Monsters vs. Aliens Monsters vs. Aliens Monsters vs. Aliens! MVA
Greek[]
- Singer and The Missing Link: Christos Thanos / Χρήστος Θάνος
- B.O.B.: Nikos Papadopoulos / Νίκος Παπαδόπουλος
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer: Gilan Shahaf / גילן שחף (main vocals) & Michal Reshef / מיכל רשף (backing vocals)
- B.O.B.: Simcha Barbiro / שמחה ברבירו
- The Missing Link: Amnon Wolf / אמנון וולף
מ-נ-ח, מ-נ-ח מפלצות נגד חייזרים אנחנו נגדם כל מולם מוח נגד בוב תנו לי עוד ועוד (הו, כן, סבבה) מ-נ-ח מפלצות נגד חייזרים מפלצות נגד חייזרים מפלצות נגד חייזרים מ-נ-ח
Italian[]
- Singer: Luca Marconi
- B.O.B.: Fabrizio Vidale
- The Missing Link: Gaetano Varcasia
Mostri e alieni, mostri e alieni Mostri contro alieni Siamo noi contro loro Nemico contro amico Coverton contro B.O.B. È una storia da paura! (Oh, sì. Fa paura) Mostri e alieni Mostri contro alieni Mostri contro alieni Mostri contro alieni Mostri e alieni
Lithuanian[]
For an unknown reason, the intro was re-recorded every episode, with the lyrics staying the same. This particular version is from episode 15.
- Readers: Auksė Tamulienė & Aistis Mickevičius
Please provide Lithuanian lyrics if you can
Mandarin[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Sung Kei Chun / 宋克軍
- The Missing Link: Liu Chieh / 劉傑
Please provide Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
- Singer: Jon Bjørnstad
- B.O.B.: Henrik Horge
- The Missing Link: Halvard Djupvik
MVA, MVA Monsters vs. Aliens Det er oss vs. dem God vs. slem Hjerne vs. B.O.B. Er super-heftig jobb! (Åja, ganske heftig) MVA Monsters vs. Aliens Monsters vs. Aliens Monsters vs. Aliens! MVA
Polish[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Grzegorz Pawlak
- The Missing Link: Jarosław Boberek
PKO, PKO Potwory kontra Obcy To my, kontra ci Twój kontra zły B.O.B. kontra mózg Gdy zawsze wygra glut (O tak, ten świrus!) PKO Potwory kontra Obcy Potwory kontra Obcy Potwory kontra Obcy! PKO
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Rodrigo Oliveira (main vocals) & Evie Saide (backing vocals)
- B.O.B.: Rodrigo Oliveira
- The Missing Link: Luiz Carlos Persy
Please provide Portuguese (Brazil) lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Tiago Retrê
- B.O.B.: Mário Bomba
- The Missing Link: Romeu Vala
MVA, MVA Monstros vs. Aliens Somos nós contra eles Num combate profundo O cérebro contra o B.O.B. É o melhor trabalho do mundo! (Oh yeah, é marado!) MVA Monstros vs. Aliens Monstros vs. Aliens Monstros vs. Aliens! MVA
Russian[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Alexander Novikov / Александр Новиков
- The Missing Link: Boris Tokarev / Борис Токарев
Эм-Пи-Пи, Эм-Пи-Пи - Монстры против пришельцев! Это мы или они? Друзья или враги? Мозг или Б.О.Б.? Или всё наоборот! (О да, просто жуть) Эм-Пи-Пи. Монстры против пришельцев, Монстры против пришельцев, Монстры против пришельцев! Эм-Пи-Пи!
Spanish (Latin America)[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Emmanuel Bernal
- The Missing Link: Ricardo Tejedo
MVA, MVA Monstruos vs. Aliens Nosotros vs. ellos Enemigo vs. amigo Coverton vs. B.O.B. ¡Un trabajo inusual! (Ah si, inusual) MVA Monstruos vs. Aliens Monstruos vs. Aliens ¡Monstruos vs. Aliens! MVA
Spanish (Spain)[]
- Singer: Álex Saudinós [unverified]
- B.O.B.: Dani Albiac
- The Missing Link: Jordi Boixaderas
MCA, MCA Monstruos y alienígenas Es tú contra quién Mal contra bien Cruel con sin flor ¡Un trabajo friki a mogollón! (Pues sí, es friki) MCA MCA, monstruos Contra alienígenas ¡Monstruos y alienígenas! MCA
Swedish[]
- Singer: ?
- B.O.B.: Fredde Granberg
- The Missing Link: Adam Fietz
Please provide Swedish lyrics if you can
Ukrainian[]
- Reader: Oleh Lepenetsʹ / Олег Лепенець
- B.O.B.: Andriy Fedinchyk / Андрій Федінчик
- The Missing Link: Dmytro Tvarkovsʹkyy / Дмитро Тварковський
Монстри проти прибульців Ми проти них Ворог проти друга Мозок проти Б.О.Б.а Дуже дивна робота! (О так, дивна) Монстри проти прибульців Монстри проти прибульців Монстри проти прибульців
Partially dubbed versions[]
There are a few versions where most of the song is retained from the English version but some of the song is dubbed (most of the time it's B.O.B.'s lines and The Missing Link's lines that are dubbed).
Bulgarian[]
- B.O.B.: Petar Bonev / Петър Бонев
- The Missing Link: Georgi Todorov / Георги Тодоров
- В шантава работа, а? - О, да! Шантаво е!
Persian (Glory Entertainment)[]
- B.O.B.: Amin Safardoost / امين صفردوست
- The Missing Link: Meisam Kabiri / میثم کبیری
Please provide Persian lyrics if you can
Persian (Namava)[]
Whilst the intro is undubbed in most cases, in "The Invisible Threat (Also Slient)", the final "MVA" was dubbed at the end of the episode. Unlike most partially dubbed versions, it's not B.O.B.'s lines and The Missing Link's lines that are dubbed.
- Singer: ?
Please provide Persian lyrics if you can
Thai[]
- B.O.B.: ?
- The Missing Link: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Notes[]
- The Cantonese, Korean and Turkish versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- The Indonesian subtitled version of this song, if subtitled, has not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until the lyrics are provided.
- The theme song was left completely undubbed with a title voice-over at the end in the Vietnamese (YouTV) dub and the Vietnamese (Happy Kids) voice-over.
- The song was mostly left instrumental (except for the final MVA, which was undubbed) in the Sinhala dub.
- The theme song was not subtitled in the Finnish subtitled version.
|
