The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Moomin Valley is the Latin American Spanish dub of Moominvalley. This dub premiered on Canal Once on June 28, 2023.

Cast[]

Character Actor[1]
Moomintroll (Moominvalley) - head
Moomintroll
Alejandro Bono
Moominmamma (Moominvalley)
Moominmamma
Mariana Correa
Moominpappa (Moominvalley)
Moominpappa
Javier Gómez
Snufkin (Moominvalley)
Snufkin
Alejandro Graue
Little My (Moominvalley)
Pequeñita
Agostina Longo
Snorkmaiden (Moominvalley)
Esnorquita
Kámala Videla
Sniff (Moominvalley)
Snif
Gianluca Bellero
Muskrat (Moominvalley)
Muskrat
René Sagastume
Technical staff
Dubbing direction
Florencia Piaggio

Episodes[]

Latin American Spanish title Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Pequeñita se muda Little My Moves In June 28, 2023
2 La melodia de primavera The Spring Tune July 5, 2023
3 El último dragón en el mundo The Last Dragon in The World July 12, 2023
4 Un verano de locos Moominsummer Madness July 19, 2023
5 La cola dorada The Golden Tale July 26, 2023
6 El secreto de los Hattifatteners The Secret Of The Hattifatteners August 2, 2023
7 Snufkin y el guardabosques Snufkin and the Park Keeper August 9, 2023
8 El pez monstruo Monster Fish August 16, 2023
9 La noche de la Buca Night of the Groke August 23, 2023
10 La ayudante de Mamá Moomin Moominmamma's Maid August 30, 2023
11 Una historia de Fantasma Ghost Story September 6, 2023
12 La niña invisible The Invisible Child September 13, 2023
13 El ancestro del invierno Midwinter Ancestor September 20, 2023

Trivia[]

  • This dub premiered on the exact same day as the Welsh dub.
    • Additionally, these dubs premiere the same episode as each other, once a week, on the same day.

References[]

Advertisement