Moon Girl e o Dinossauro Diabólico (also known as Marvel Moon Girl e o Dinossauro Diabólico) is the European Portuguese dub of Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur. It was added onto Disney+ in the USA on February 15, 2023, alongside the original English dub and many other dubs. It premiered on Disney Channel in Portugal on March 10, 2023 at 21:10 GMT.
The second season premiered on April 20, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Lunella Lafayette / Moon Girl
|
Paloma del Pillar | |
|
Mimi
|
Catarina Guerreiro | |
|
Casey
|
Carla Garcia | |
|
Adria
|
Rita Cruz | |
|
Pops Lafayette
|
Ricardo Monteiro | |
|
Eduardo
|
Gonçalo Lima | |
|
James Jr
|
Pedro Bargado | |
|
Gravitas
| ||
|
Geri
|
Cláudia Soares | |
|
Anand
|
Peter Michael | |
|
Angelo
| ||
|
Ahmed
|
Tiago Retrê | |
|
Treinador Hrbeck
|
Paulo B. | |
 
|
Aftershock
|
Mafalda Luís de Castro | |
|
Instantanegirl
|
Leonor Biscaia | |
|
Stiletto
|
Ana Vieira | |
|
LOS-307
| ||
|
Fawzia
| ||
|
Mane
|
Ana Cloe | |
|
Beyonder
|
Mário Redondo | |
|
Rat King
|
Telmo Mendes | |
|
Marcy
|
Bárbara Lourenço | |
|
Marty
|
Rui Paulo | |
|
Odessa Drake
|
Joana Castro | |
|
Diretor Nelson
|
Pedro Barbeitos | |
|
TJ
|
Salvador Pires | |
|
Brooklyn
|
Diana Nicolau | |
|
Tai
|
Guilherme Macedo | |
|
Isaac Calderon
|
Gonçalo Carvalho | |
|
Antonio Calderon
|
Luís Lobão | |
|
Maris Morlak
|
João Vicente | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Romeu Vala | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translator
|
Bernardo Rodrigues | ||
Creative director
|
Candelas López | ||
Dubbing studio
|
Iyuno-SDI Group Portugal | ||
Episodes[]
| № | European Portuguese title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Moon Girl Landing | March 10, 2023 | ||
| 2 | O Bully do Bairro | The Borough Bully | March 11, 2023 | |
| 3 | Às Voltas no Rinque | Run The Rink | March 18, 2023 | |
| 4 | Miúda em Xeque | Check Yourself | March 25, 2023 | |
| 5 | Farta Até aos Cabelos | Hair Today, Gone Tomorrow | April 1, 2023 | |
| 6 | O Beyonder | The Beyonder | April 8, 2023 | |
| 7 | Boa Noite, Moon Girl | Goodnight, Moon Girl | April 15, 2023 | |
| 8 | Fofinho de Estimação | Teacher's Pet | April 22, 2023 | |
| 9 | Saltar... Esta Adolescência | Skip Ad...olescence | April 29, 2023 | |
| 10 | O Dia de Folga da Moon Girl | Moon Girl's Day Off | May 6, 2023 | |
| 11 | Tal Mãe, Tal Moon Girl | Like Mother, Like Moon Girl | May 13, 2023 | |
| 12 | Hoje sou uma Mulher | Today, I Am a Woman | May 20, 2023 | |
| 13 | Um Diabólico no Ombro | Devil On Her Shoulder | May 27, 2023 | |
| 14 | Coney Island, Miúda! | Coney Island, Baby! | June 3, 2023 | |
| 15 | OMG Parte 1 | "OMG Issue #1" | June 10, 2023 | |
| 16 | OMG Parte 2 | "OMG Issue #2" | June 17, 2023 | |
| SECOND SEASON | ||||
| 17 | Para Lá do Beyonder | The Great Beyond-Er! | April 20, 2024 | |
| 18 | Fato Novo | Suit Up! | ||
| 19 | Barriga Jurássica | Belly Of The Beast | April 27, 2024 | |
| 20 | Sempre a Abrir | Ride Or Die | May 4, 2024 | |
| 21 | Kid Kree | |||
| 22 | Cabina dos Desejos | Wish-Tar | May 11, 2024 | |
| 23 | É Fazer, Não Desfazer! | Make It, Don't Break It! | ||
| 24 | TBA | The Devil You Know | May 18, 2024 | |
| 25 | TBA | In The Heist | ||
|
