Moon Girl og Devil Dinosaur is the Norwegian dub of Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur. It has previously aired on Disney Channel; it is available on Disney+. It was initially added onto Disney+ in the United States on February 15, 2023, alongside the initial streaming release of the original English version and other dubs.
The series then made its official televised debut in Norway (with Norwegian dubbing included) on Disney Channel Scandinavia on April 3, 2023, followed immediately by the series being added to the Norwegian version of Disney+ two days later on April 5, 2023.
The series aired on the channel until the Scandinavian feed merged with the EMEA feed in June 5, 2023. As of yet, this dub, alongside the other Nordic languages, Arabic, and Greek dubs has yet to air on the EMEA feed.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Lunella Lafayette
Moon Girl |
Benedicte Søreng | |
|
Devil Dinosaur
|
Original audio is retained | |
|
Mimi
|
Ida Lind | |
|
Adria
|
Sisi Sumbundu | |
|
James Jr.
|
Yashar Alousha | |
|
Bestefar
|
Duc Mai-The | |
|
Eduardo
|
Even Bergan | |
|
Tai
| ||
|
Rottekongen
| ||
|
Radmann Pena
| ||
|
Rudy
| ||
|
Casey
|
Dina Padoin | |
|
Umiddelbarbaren
| ||
|
Fawzia
| ||
|
Nox
| ||
 
|
Ms. Dillon / Aftershock
|
Emilie Christensen | |
|
Brooklyn
| ||
|
LOS-307
| ||
| Fordomsfull jente | |||
|
Sveis
| ||
|
Linh Pham / Stiletto
| ||
|
Geri
| ||
|
Hoppern
| ||
|
Rabbi Ryda
| ||
|
Trener Hrbek
|
Lars Sundsbø | |
|
Hinsindre
Mann som forteller historie (episode 2) Mann som forteller om fortiden (episode 3) Mann som forteller (episode 4) Mann som forteller bakgrunnshistorie (episode 5) | ||
|
Anand
|
Lucas Leon Svaet Holter | |
|
Angelo
| ||
|
Ahmed
|
Jeppe Beck Laursen | |
|
Gravitas
| ||
|
Mannebabyen
| ||
|
Rektor Nelson
|
Øyvind B. Lyse | |
|
Tj
|
Nora Gjestvang | |
|
Flyvende rev
| ||
|
Lara, Laura, og Laurel
| ||
|
Agent Hill
| ||
|
Odessa
|
Maria Karlsen | |
|
Isaac
|
Jan Martin Johnsen | |
|
dr. Foster
| ||
|
Antonio
|
Jeppe Beck Laursen | |
| Tenaring | Jeppe Westerby | ||
|
Torg
|
Pål Mathiesen | |
|
Morlak
|
Christoffer Staib | |
Additional voices
|
Øyvind B. Lyse | ||
| Jeppe Westerby | |||
| Hedda Sandvig | |||
| Emilie Sandvig | |||
| Even Bergan | |||
| Emilie Christensen | |||
| Lucas Leon Svaet Holler | |||
| Jeppe Beck Laursen | |||
| Lars Sundsbø | |||
| Maria Karlsen | |||
| Gulla Nordmoen | |||
| Nora Gjestvang | |||
| Pål Mathiesen | |||
| Kirsti Lucena | |||
Intro performers in Devil's nightmare (episode 8)
|
Benedicte Søreng | ||
| Hedda Sandvig | |||
| Øyvind B. Lyse | |||
| Technical staff | |||
Instructor
|
Einar Flinder | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Fredrik Stengaard Paasche | ||
Responsible creative
|
Michael Rudolph | ||
Studio producer +
Dubbing studio |
Iyuno-SDI Group Norway | ||
Episodes[]
Episodes are also added onto Disney+ in the Nordics 2 days after the release on television.
| № | Norwegian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Moon Girl Lander | Moon Girl Landing | April 3, 2023 | |
| 2 | Bølla i strøket | The Borough Bully | April 10, 2023 | |
| 3 | Hel Hall | Run the Rink | April 17, 2023 | |
| 4 | Ute på matta | Check Yourself | April 24, 2023 | |
| 5 | Hår idag, borta imorgon | Hair Today, Gone Tomorrow | May 1, 2023 | |
| 6 | Den hinsidige | The Beyonder | ||
| 7 | Moon Girls fridag | Moon Girl's Day Off | May 8, 2023 | |
| 8 | Yndlingen | Teacher's Pet | ||
| 9 | Hopp over det kjedelige | Skip Ad...olescence | May 15, 2023 | |
| 10 | God natt Moon Girl | Goodnight, Moon Girl | ||
| 11 | Som mor, så Moon Girl | Like Mother, Like Moon Girl | May 22, 2023 | |
| 12 | I dag er jeg en kvinne | Today, I Am a Woman | ||
| 13 | Djevelen på skulderen | Devil On Her Shoulder | ||
| 14 | Turen til Coney Island | Coney Island, Baby! | May 29, 2023 | |
| 15 | OMG del 1 | "OMG Issue #1" | ||
| 16 | OMG del 2 | "OMG Issue #2" | ||
|
