Moon Girl und Devil Dinosaur is the German dub of Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur. It was added onto Disney+ in the USA on February 15, 2023, alongside the original English version and many other dubs. It premiered on Disney Channel in Germany on March 11, 2023, with the first season concluding on July 1, of the same year.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
The credits for this dub are taken from episodes 1-8.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Lunella Lafayette
Moon Girl |
Lana Finn Marti | |
|
Casey
|
Friedel Morgenstern | |
 
|
Ms. Dillon
Aftershock |
Giuliana Jakobeit | |
|
Adria
|
Giovanna Winterfeldt | |
|
Mimi
|
Sabina Trooger | |
|
James Jr
|
Julien Haggège | |
|
Pops
|
Tilo Schmitz | |
|
Coach Hrbek
|
Stephen Baumecker | |
|
Eduardo
|
Marco Eßer | |
|
Beyonder
Backstory Man (pre-episode 6) |
Tom Vogt[1] | |
|
Direktor Nelson
|
Armin Schlagwein | |
|
Stiletto
|
Julia Meynin | |
|
Brooklyn
|
Flavia Vinzens | |
|
Anand
|
Sylvester Neye | |
|
Angelo
Troll |
Patrick Keller | |
| Lucas Wecker (as Troll) | |||
|
Gravitas
|
Johann Fohl | |
|
Ahmed
|
Samir Fuchs | |
|
LOS-307
|
Marieke Oeffinger | |
|
Mähne
|
Vera Bunk | |
|
TJ
|
Emil Graf | |
|
Tai
|
Dirk Petrick | |
|
Fawzia
|
Anne Düe | |
|
Geri
|
Julia Bautz | |
| Brooklyns Mom | Elvira Salmik-Schuster | ||
Additional voices
|
Dirk Bublies | ||
| Samir Fuchs | |||
| Dirk Stollberg | |||
| Mario Klischies | |||
| Marie Terese Katt | |||
| Joanna Castelli | |||
| Verena Kahler | |||
| Susann Wagner | |||
| Matthias Friedrich | |||
| Sascha Krüger | |||
| Giovanna Winterfeldt | |||
| Nico Wiek | |||
| Nando Schmitz | |||
| Denise Zich | |||
| Julia Bautz | |||
| Carolin Brunk | |||
| Tom Vogt | |||
| Tilo Schmitz | |||
| Sabina Trooger | |||
| Flavia Vinzens | |||
| Volker Wackermann | |||
| Dirk Petrick | |||
| Marco Eßer | |||
| Samuel Zekarias | |||
| Isabella Vinet | |||
| Tilmar Kuhn | |||
| André Röhner | |||
| Jaron Löwenberg | |||
| Linda Stelzner | |||
| Aliana Schmitz | |||
| Marie-Terese Katt | |||
| Karlo Hackenberger | |||
| Phillip Sponbiel | |||
Female chorus + singing
|
Catherine Chikosi | ||
| Technical staff | |||
Dubbing book
|
Florian Ruhdorfer | ||
|---|---|---|---|
Dialogue direction
|
Josephine Schmidt | ||
Music direction and German lyrics
|
Friedel Morgenstern | ||
Reception manager
|
Boris Hampel | ||
Production manager
|
Gabriele Frieß | ||
Dubbing studio
|
Iyuno Germany GmbH | ||
Episodes[]
| № | German title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Moon Girl legt los | Moon Girl Landing | March 11, 2023 | |
| 2 | Nicht den Troll füttern! | The Borough Bully | March 18, 2023 | |
| 3 | Neulich am „Tote Hose“-Dienstag … | Run The Rink | March 25, 2023 | |
| 4 | Matt gemacht | Check Yourself | April 8, 2023 | |
| 5 | Eine haarige Angelegenheit | Hair Today, Gone Tomorrow | April 15, 2023 | |
| 6 | Der Beyonder | The Beyonder | April 22, 2023 | |
| 7 | Gute Nacht, Moon Girl! | Goodnight, Moon Girl | April 29, 2023 | |
| 8 | Tierische Eifersucht | Teacher's Pet | May 6, 2023 | |
| 9 | Langeweile überspringen | Skip Ad...olescence | May 13, 2023 | |
| 10 | Moon Girl macht blau | Moon Girl's Day Off | May 27, 2023 | |
| 11 | Wie die Mutter, so das Moon Girl | Like Mother, Like Moon Girl | June 3, 2023 | |
| 12 | Die Bat Mizwa des Jahrhunderts | Today, I Am A Woman | June 17, 2023 | |
| 13 | Einmal Dino zum Mitnehmen | Devil On Her Shoulder | June 24, 2023 | |
| 14 | Ab nach, Coney Island! | Coney Island, Baby! | July 1, 2023 | |
| 15 | Von Moon Girl zu Moon Girl | "OMG Issue #1" | ||
| 16 | "OMG Issue #2" | |||
References[]
|
