The Dubbing Database
Advertisement

"More Than Anything" is a song in the 2024 American show, Hazbin Hotel.

Written by Sam Haft and Andrew Underberg.

English[]

Singers: Erika Henningsen, Jeremy Jordan
Lucifer: Charlie! You don't understand, Heaven never listens.
They didn't listen to me, they won't listen to you.
Charlie: You don't know that!

Lucifer: I do!

You didn't know that when I tried this all before
My dreams were too hard to defend
And in the end, I won't lose it all again
Now you're the only thing worth fighting for
More than anything, more than anything
I'll shelter and adore you more than anything

Charlie: Dad, I don't need you to protect me from this
Lucifer: I just don't want you to be crushed by them like—
Like I was

Charlie: Dad...

When I was young, I didn't really know you at all
I always felt so small
But I hеard your stories and I was enthralled
Thе tales about your lofty dreams, I listened breathlessly
Imagining it could be me
So in the end, it's the view I had of you
That showed me dreams can be worth fighting for
More than anything, more than anything
I need to save my people more than anything

Lucifier: I've been dying to find out who you are
Charlie: I've been waiting, wanting the same thing
Lucifier: Looks like the apple doesn't fall far
Charlie: Took you a while
Lucifier: I've missed that smile

Both: All that I'm hopin', now that my eyes are open
Is that we can start again, not be pulled apart again
'Cause in the end, you are part of who I am

Lucifier: I'll support your dream, whatever lies in store
Charlie: And who could ask for more?

Lucifier: More than anything (Charlie: More than anything)
More than anything (Charlie: More than anything)
I'm grateful you're my daughter (Charlie: my father) more than anything

Both: More than anything

French (Canada)[]

Singers: David Laurin (Lucifer), Élizabeth Gauthier-Pelletier (Charlie)
Lucifer : Charlie ! Tu comprends pas, le Paradis n'écoute jamais.
Ils m'ont jamais écouté, ils t'écouteront pas non plus.
Charlie : Ça, tu l'sais pas !

Lucifer : Oh, oui !

J'ai déjà essayé, mille fois, j'ai fait l'effort
Mais ils m'ont toujours donné tort
Et, au final, je n'veux pas tout perdre encore
Je me battrai et rachèt'rai mes torts
Plus que tout au monde, plus que tout au monde
J'te protèg'rai et t'aim'rai plus que tout au monde

Charlie : Papa, j'ai pas besoin qu'tu m'protèges de ça.
Lucifer : J'veux juste éviter qu'ils t'écrasent, qu'ils t'écrasent—
Comme ils m'ont fait.

Charlie : Papa...

Quand j'étais p'tite, j'savais pas vraiment qui tu étais
J'me sentais oubliée
J'aimais les histoires que tu m'racontais
Et quant à la noblesse de tes rêves, tout ça m'émerveillait
Je voulais tant te ressembler !
Et, au final, ce que j'ai appris de toi,
C'est qu'il faut se battre pour les rêves auxquels on croit !
Plus que tout au monde, plus que tout au monde
J'ai besoin de les sauver plus que tout au monde !

Lucifer : J'ai rêvé de découvrir qui t'étais
Charlie : Et moi, j'attendais de te retrouver
Lucifer : La pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre
Charlie : Ça t'a pris longtemps
Lucifer : Tu m'manquais tellement

Lucifer et Charlie : Tout ce que j'espère, maint'nant qu'j'ai les yeux ouverts,
C'est qu'on puisse recommencer, ⁣qu'on ne soit plus séparés
Car, au final, on fait partie l'un de l'autre

Lucifer : Je te soutiendrai quoi qu'il puisse arriver !
Charlie : Il faut se faire confiance

Lucifer : Plus que tout au monde (Charlie : Plus que tout au monde)
Plus que tout au monde (Charlie : Plus que tout au monde)
Lucifer et Charlie : Je suis (Lucifer : ton père/Charlie : ta fille) et je t'aime plus que tout au monde

Plus que tout au monde

French (France)[]

Singers: Pascal Novak (Lucifer), Anaïs Delva (Charlie)
Lucifer : Charlie ! Tu n'comprends pas, les Cieux n'écoutent jamais.
Ils ne m'ont pas écouté, ils ne t'écouteront pas non plus.
Charlie : Alors ça, t'en sais rien.

Lucifer : Si, je l'sais ! Je l'ai vécu !

Tu l'ignores, mais crois-moi, j'ai déjà essayé
Pour mes rêves, j'ai tout sacrifié
C'est du passé, j'ai préféré oublier
Désormais, je veux prendre soin de toi
Je n'rêve que de ça, je n'rêve que de ça
Je prendrai soin de toi, je ne rêve que de ça

Charlie : J'ai pas besoin qu'tu m'protèges de quoi qu'ce soit.
Lucifer : Charlie, je refuse qu'ils te détruisent toi aussi comme—
Comme ils m'ont détruit.

Charlie : Papa...

Quand j'étais jeune, j'ignorais tout de qui tu étais
Et j'étais fascinée
J'aurais passé ma vie à tes côtés
Tous tes rêves et ta magie ont dessiné ma vie
Tu as fait de moi ce que je suis !
C'est du passé, mais je n'ai pas oublié
Que je me battrais toujours pour la vie !
Je n'rêve que de ça, je n'rêve que de ça
Ma famille auprès de moi, je n'rêve que de ça !

Lucifer : J'ai tant voulu faire un pas vers toi
Charlie : J'ai attendu, j'y ai toujours cru
Lucifer : Tu es tell'ment plus forte que moi
Charlie : Mais c'est ton empire
Lucifer : Que j'aime ce sourire

Lucifer et Charlie : Allons de l'avant, tout est plus beau maintenant
Nous pouvons recommencer, ⁣enfin nous apprivoiser
Car le passé a fait de nous ce que l'on est

Lucifer : Je te soutiendrai, l'avenir est à nous !
Charlie : Et j'y crois plus que tout

Lucifer : Je n'rêve que de ça (Charlie : Je n'rêve que de ça)
Je n'rêve que de ça (Charlie : Je n'rêve que de ça)
Lucifer et Charlie : Ma famille auprès de moi, je n'rêve que de ça

Je n'rêve que de ça

German[]

Singers: Charlie: Rieke Werner (dialogue) / Lina Gerlitz (song), Lucifer: Kim Hasper (dialogue) / Mitch Keller (song)
[Strophe 1: Lucifer]
Du weißt es nicht, doch ich
Hab’ alles schon probiert
Mein Traum erfüllte sich nicht
Will nicht reskier’n, nochmal alles zu verlier’n
Doch du bist, wofür’s sich zu kämpfen lohnt

[Refrain: Lucifer]
Mehr als irgendwas
Mehr als irgendwas
Ich schütze, denn ich lieb’ dich
Mehr als Irgendwas

[Strophe 2: Charlie]
Als ich jung war, da fragte ich mich, wer magst du sein?
Ich war doch noch so klein
Doch ich hörte dir gern zu, lies mich drauf ein
Du sprachst von deinem großen Traum
Ich machte ihn zu mei’m
War atemlos am Staun’n
Den Glauben dran, haben wir und ich von dir
Dass Träume sind, wofür sich Kämpfen lohnt

[Refrain: Charlie]
Mehr als irgеndwas
Mehr als irgendwas
Muss ich sie hiеr beschützen
Mehr als irgendwas

[Bridge: Lucifer, Charlie, beide]
Wollt’ so sehr rausfinden, wer du warst
Das macht mich so froh, mir ging’s genauso
Der Apfel fällt nun mal nicht weit vom Stamm
Hat lang’ gedauert, war voller Trauer
Jetzt könn’n wir hoffen
Denn die Augen sind offen
Ein neuer Start für uns zwei
Und wir sind ab jetzt vereint

[Finale: Lucifer, Charlie, beide]
Am Ende bist du ein großer Teil von mir
Unterstütze deinen Traum so gut es geht
Und was will ich schon mehr?
Mehr als irgendwas
Mehr als irgendwas
Mehr als irgendwas
Mehr als irgendwas
Bin dankbar, dass du meine Tochter bist
Bin dankbar, dass du mein Vater bist
Mehr als irgendwas

Hindi[]

Singers: Lucifer: Sumit Kaul (dialogue) / Rishikesh Kamerkar (song), Charlie: Nilofer Middey (dialogue) / Shilpa Surroch (song)

Please provide Hindi lyrics if you can

Italian[]

Singers: Fabrizio Vidale, Rossa Caputo
Lucifero: Io non posso.
Charlie: Perché non puoi?
Lucifero: Charlie! Tu non capisci, il Paradiso non ascolta mai!
Non hanno ascoltato me, e di certo non ascolteranno te.
Charlie: Tu questo non lo sai!
Lucifero: Io lo so!

Tu non capisci che so come finirà
Sognavo proprio come te
E' un rischio che io non posso correre
Non lo permetto, non ti perderò
Sei tutto per me, sei tutto per me
Per questo ti proteggo, sei tutto per me

Charlie: Papà, tu non devi proteggermi da questo
Lucifero: Ma non voglio che loro ti distruggano come hanno... fatto con me.
Charlie: Papà...

Ricordo che io ti vedevo seduto là
Così lontano, ma
Ogni tua storia era fantastica
Narravi sogni magici, idee incredibili
Di cieli irraggiungibili
E' chiaro che sogno in grande come te
E per sognare, sempre rischierò
E' tutto per me, è tutto per me
Difendere chi amo, è tutto per me

Lucifero: Ora ti capisco, figlia mia
Charlie: Ti ho aspettato, non sai per quanto
Lucifero: Riconosco in te la mia follia
Charlie: Ne sono grata
Lucifero: Mi sei mancata

Entrambi: Ricominciamo, il passato scordiamo
So che ci sarai per me, per sempre accanto a me
E' chiaro che sono proprio come te

Lucifero: E per i tuoi sogni sempre rischierò
Charlie: Nient'altro chiederò

Lucifero: Sei tutto per me (Charlie: Sei tutto per me)
Lucifero: Sei tutto per me (Charlie: Sei tutto per me)
Lucifero: Non sei solo mia figlia (Charlie: Non sei solo mio padre) 
Entrambi: Sei tutto per me

Entrambi: Sei tutto per me

Japanese[]

Singers: Lucifer: Eiji Hanawa / 花輪 英司, Charlie: Risa Shimizu / 清水 理沙

[ルシファー]:
そう あの日だって
同じように
戦いに敗れ
全てを 奪われかけて
君だけが 残された

何よりも 何よりも
愛しているのさ
何よりも

[チャーリー]:
パパ、守ってほしいんじゃないの

[ルシファー]:
お前を傷つけられたくない!奴らに!私のように...

[チャーリー]:
パパ...

[チャーリー]:
小さな頃の パパは
どこか遠く
でも 輝いて見えた
いつも 聞かせてくれた
夢の話 今も覚えてる

私に 教えてくれた
夢のため 生きること

何よりも 何よりも
みんなを守りたい
何よりも

[ルシファー]:
また会えるって 信じていた

[チャーリー]:
私だって 信じてた

[ルシファー]:
私に よく似たな

[チャーリー]:
そうかしら?

[ルシファー]:
そっくりさ

[チャーリー、ルシファー]:
望むのは ただ一つだけ
一緒に 進もう
ここから先は

あなたは 大切な人

[ルシファー]:
どんな夢も支えよう

[チャーリー]:
嬉しいの そう

[チャーリー、ルシファー]:
何よりも 何よりも
私を 君が([チャーリー]:パパが)
強くする
何よりも

[LUCIFER]:
Sō ano hi datte
Onajiyōni
Tatakaini yabure
Subete o ubawa re kakete
Kimi dake ga nokosa reta

Naniyori mo naniyori mo
Aishite iru no sa
Naniyori mo

[CHARLIE]:
Papa, mamotte hoshī n janai no

[LUCIFER]:
Omae o kizutsuke raretakunai! Yatsura ni! Watashi no yō ni...

[CHARLIE]:
Papa...

[CHARLIE]:
Chīsana koro no papa wa
Doko ka tōku
Demo kagayaite mieta
Itsumo kika sete kureta
Yume no hanashi ima mo oboe teru

Watashi ni oshiete kureta
Yume no tame ikirukoto

Naniyori mo naniyori mo
Min'na o mamoritai
Naniyori mo

[LUCIFER]:
Mata aerutte shinjite ita

[CHARLIE]:
Watashi datte shinji teta

[LUCIFER]:
Watashi ni yoku nita na

[CHARLIE]:
Sō kashira?

[LUCIFER]:
Sokkurisa

[CHARLIE, LUCIFER]:
Nozomu no wa tada hitotsudake
Issho ni susumou
Koko kara saki wa

Anata wa taisetsunahito

[LUCIFER]:
Don'na yume mo sasaeyou

[CHARLIE]:
Ureshī no sō

[CHARLIE, LUCIFER]:
Naniyori mo naniyori mo
Watashi o kimi ga ([CHARLIE]: papa ga)
Tsuyokusuru
Naniyori mo

Portuguese (Brazil)[]

Singers: Abner Debret (Lucifer) & Victória Kühl (Charlie)
[LÚCIFER, falando]
Charlie! Você não entende. O Paraíso não escuta ninguém. Eles não me escutaram! E também não vão escutar você!

[CHARLIE, falando]
Você não sabe disso!

[LÚCIFER, falando]
Sei, sim!

(cantando)
Eu juro que tentei, mas nada adiantou
Meus sonhos quiseram deter
No fim, eu sei, eu não posso mais perder
O bem mais importante que restou

É o que eu sempre quis
É o que eu sempre quis
Manter você segura
É o que eu sempre quis

[CHARLIE, falando]
Pai, eu não prеciso que você me proteja disso

[LÚCIFER, falando]
Eu só não quеro que você seja massacrada por eles igual... Igual eu fui

[CHARLIE, falando]
Pai...

(cantando)
Anos atrás
Eu não te conhecia tão bem
Só era mais alguém
Mas os seus sonhos eram meus também

Eu lembro os contos que me mostrou
Eu lembro o que senti
Porque me imaginava ali
No fim, você me deixou essa visão
Os sonhos nunca podem ser em vão

É o que eu sempre quis
É o que eu sempre quis
Salvar essas pessoas
É o que eu sempre quis

[LÚCIFER]
Eu queria ver quem se tornou

[CHARLIE]
Quem diria
Também queria
[LÚCIFER]
Sei que vai atrás do que sonhou

[CHARLIE]
Isso é verdade

[LÚCIFER]
Senti saudade

[CHARLIE E LÚCIFER]
Hoje eu falo
Pois agora está claro
Podemos recomeçar
Ninguém vai nos separar
Porque no fim, você vive aqui em mim

[LÚCIFER]
Eu apoiarei seu sonho aonde for

[CHARLIE]
E tudo ganha cor

[LÚCIFER]
É o que eu sempre quis

[CHARLIE]
É o que eu sempre quis
[LÚCIFER]
É o que eu sempre quis

[CHARLIE]
É o que eu sempre quis

[CHARLIE E LÚCIFER]
Te ter na minha vida
É o que eu sempre quis
É o que eu sempre quis


Russian[]

Singers: Lucifer: Anton El'darov / Антон Эльдаров, Charlie: Yekaterina Gershkovich / Екатерина Гершкович
(Чарли! Ты не понимаешь. Рай не слушает. Он не слушал меня, не выслушает и тебя)
(Ты же не знаешь!)
(Я знаю)

Ты не знала, что и я
Прошёл весь этот путь
Мечты защищал до конца!

В конце концов, потерял я всё, что мог
Лишь за тебя готов во мглу шагнуть!

Более всего! Более всего!
Любить и защищать лишь более всего

(Пап, меня не нужно защищать от них!)
(Я не хочу, чтобы они сломили тебя как… как меня)
(Пап…)

Дитёй была, и я совсем не знала тебя
Казалось, я мала
Но рассказов я твоих ждала
О всех мечтах, что грезил ты
Внимала все слова
Хотела стать такой же я!

В конце концов, стал примером для меня
Бороться за мечту, во мглу вступя!

Более всего! Более всего!
Спасти людей хочу я более всего!

Я всю жизнь желал узнать тебя 
И я желала, и вот узнала!
Яблоко у яблони всегда
Дошло ведь всё же
Скучал до дрожи

Душу излили
Сомнения отбили
И можем начать всё вновь
И не разорвать всё вновь!

В конце концов, мы одна с тобою кровь!
За мечту твою готов шагнуть во мглу!
И больше не прошу

Более всего (Более всего)
Более всего! (Более всего!)
Горжусь, что ты мне дочка (папа) более всего
Более всего

Spanish (Latin America)[]

Singers: Charlie: Miriam Aguilar, Lucifer: César Gutiérrez
Dialogue: Charlie: Karla Carrizo, Lucifer: Daniel Streeter
Charlie: Papá... vas... ¿a ayudarme?

Lucifer: Hija... no puedo.

Charlie: ¿Pero por qué no?

Lucifer: ¡Charlie! ¿Qué no te das cuenta? El cielo nunca te escuchará, no me escucharon a mí, y te aseguro que a ti tampoco.

Charlie: ¡No puedes asegurar eso, papá!

Lucifer: ¡Estoy seguro!

Lucifer: Tú no has de saber que ya viví esta situación
¡Por mis sueños quise luchar!
Y al final yo me pude levantar...
¡...como lo hace siempre un soñador!

No hay nada igual
¡No hay nada igual!
Yo juro protegerte
No hay nada igual

Charlie: Papá, no tienes que protegerme esta vez.

Lucifer: No quiero que ellos te destruyan como lo hicieron... conmigo.

Charlie: Papá...

Un tiempo atrás yo no sabía nada de ti,
pequeña me sentí,
pero con tus cuentos siempre era feliz.

Y así,
oyendo con pasión
me imaginaba que
los protagonizaba yo.

Y al final
fuiste tú mi inspiración
¡Te convertiste en héroe para mí!

No hay nada igual
¡No hay nada igual!
¡Por mí y por mi pueblo yo los salvaré!

Lucifer: Muero por saber de ti aún más.

Charlie: Yo lo deseo,
es el mismo modo.

Lucifer: En ti veo algo similar.

Charlie: Tardaste un tiempo.

Lucifer: Cuánto lo siento.

Ambos: Solo deseo
nuestro nuevo comienzo,
nos lo merecemos.
No nos separaremos.

¡Pues al final!
¡Yo te elijo sin dudar!

Lucifer: ¡Te acompañaré como nadie lo hará!

Charlie: ¿Quién pediría más?

Lucifer: ¡No hay nada igual!
Charlie: No hay nada igual.

Lucifer: ¡No hay nada igual!
Charlie: No hay nada igual.

Ambos: ¡Doy gracias por tenerte!
No hay nada igual.

No hay nada igual...

Spanish (Spain)[]

Singers: Charlie: Marta Rodríguez Conte, Lucifer: Xavier Fernández
[LUCIFER]
¡Charlie, tú no lo entiendes!
¡En el cielo pasan de todo!
¡No me hicieron caso a mí!
¡Ni te lo harán a tí!

[CHARLIE]
¡Eso no lo sabes papá!

[LUCIFER]
Claro que sí.

Tú no sabías que
yo antes lo intenté,
y mis sueños no logré defender

Y al final, no me quiero arriesgar
Por tí voy a luchar
sin descansar.

No hay nada igual.
No hay nada igual.
Yo voy a protegerte,
pues no hay nada igual.

[CHARLIE]
Papá no hace falta que me protejas de esto.

[LUCIFER]
Hija, no quiero que te aplasten como hicieron conmigo.

[CHARLIE]
Papá...

Cuando era niña,
a tí muy poco te conocía.
Pero oí hablar de tí,
de tu ambición y ganas de vivir.

Y ahí tu historia a mí me cautivó
con toda mi atención,
imaginaba que era yo.

Y al final, tu recuerdo me enseñó
Que hay sueños que debemos perseguir.

No hay nada igual.
No hay nada igual.
Yo lucho por mi gente,
pues no hay nada igual.

[LUCIFER]
Siempre te he querido conocer

[CHARLIE]
Yo he querido,
siempre lo mismo.

[LUCIFER]
Mucho nos podemos parecer.

[CHARLIE]
Mucho has tardado.

[LUCIFER]
Te he añorado.

[AMBOS]
Ahora espero,
que empezemos de nuevo.
No quiero mirar atrás,
contigo yo quiero estar.

Pues al final,
para mí eres especial.

[LUCIFER]
Y tus sueños siempre quiero apoyar.

[CHARLIE]
Ya no sé que más soñar.

[LUCIFER]
No hay nada igual. (No hay nada igual)
No hay nada igual. (No hay nada igual)

Qué suerte ser tu padre, (Qué suerte ser tu hija)
pues no hay nada igual.
No hay nada igual.

Thai[]

Singers:
Singing: Thepthana Palkavong Na Ayudhaya / เทพธนะ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา (Lucifer), Kanda Witthayanuparpyuenyong / กานดา วิทยานุภาพยืนยง (Charlie)
Dialogue: Komsan Ratanakornbordee / คมสรร รัตนากรบดี (Lucifer), Noppawan Haemabutra / นพวรรณ เหมะบุตร (Charlie)
[ลูซิเฟอร์, บทพูด]
ชาร์ลี! ลูกไม่เข้าใจ สวรรค์ไม่เคยฟัง!
พวกเขาไม่ฟังพ่อ พวกเขาไม่ฟังลูกหรอก

[ชาร์ลี, บทพูด]
พ่อไม่รู้ซักหน่อย!

[ลูซิเฟอร์, บทพูด]
พ่อรู้...
(ร้อง)
หนูไม่เคยรู้ ลูกเอ่ย ว่าฝันที่พ่อเพียรทำ
สุดท้ายยังดูแลไม่ได้เลย
หวาดกลัวเหลือเอย ที่จะต้องศูนย์เสียเช่นเคย
ลูกมีค่าล้ำมากเกินสิ่งใดทั้งนั้น
มากกว่าสิ่งใดๆ เกินกว่าสิ่งใดๆ
แสนรักและจะปกป้องลูกผู้เป็นดั่งหัวใจ

[ชาร์ลี, บทพูด]
พ่อ หนูไม่ต้องให้พ่อมาปกป้องหนู

[ลูซิเฟอร์, บทพูด]
พ่อแค่ไม่อยากให้ลูกโดนพวกเขาทำร้าย
เหมือนที่พ่อโดน

[ชาร์ลี, บทพูด]
พ่อคะ...
(ร้อง)
เมื่อหนูยังเยาว์ ไม่เคยรู้เลยจริงๆว่าพ่อเป็นไง
ก็ยังตัวเล็กมากมาย
แต่เมื่อฟังเรื่องของพ่อก็เชื่อทันใด
กับฝันอันสูงส่งในนิทาน
มันตราตรึงหนูโดยพลัน เฝ้านึกสักวันจะทำให้ดี
สุดท้ายรู้เลย ก็เพราะภาพของพ่อนั่นไง
บอกหนูว่าฝันใหญ่กว่าสิ่งใดทั้งนั้น
มากกว่าสิ่งใดๆ เกินกว่าสิ่งใดๆ
เพราะหนูแค่ได้ปกป้องทุกคนดั่งที่ตั้งใจ

[ลูซิเฟอร์, ชาร์ลี, ทั้งคู่]
นึกแทบตายลูกสาวเราได้ใครมา
คิดอยู่ซะตั้งนาน รออยู่เรื่องเดียวกัน
เหมือนลูกไม้หล่นใต้ต้นไม่ไกลตา
ก็เกิดเนิ่นนานไป
อยากเจอยิ้มชื่นใจ
ความหวังที่เฝ้าตาม เปิดดวงตาพบสิ่งงดงาม
จับมือเริ่มใหม่ไปด้วยกัน ไม่ยอมพรากจากกันและกัน
สุดท้ายแล้วเรา คือชีวิตของกันครึ่งนึง
จะต่อเติมสร้างฝัน ไม่หวั่นอะไรทั้งนั้น
มันสุดอบอุ่นหนักหนา

มากกว่าสิ่งใดๆ (เหนือทุกเรื่องใดๆ)
เกินกว่าสิ่งใดๆ (เหนือทุกเรื่องใดๆ)
สุดตื้นตันได้มีลูกสาวผู้เป็นดั่งดวงใจ
(สุดตื้นตันได้เป็นลูกพ่อผู้เป็นดั่งดวงใจ)

รักลูกเกินใครๆ (รักพ่อมากเกินใคร)

Turkish[]

Singers: Ali Seyitoğlu (Lucifer) & Selen Severcan (Charlie)
[LUCIFER, konuşulan]
Charlie! Anlamıyorsun, Cennet asla kulak asmaz!
Beni dinlemediler, seni de dinlerneyecekler

[CHARLIE, konuşulan]
Bunu bilmiyorsun!

[LUCIFER, konuşulan]
Evet biliyorum
(şarkı söylemek)
Hiç haberin yok bundan önceden denedim
Düşlerimi savunamadım
Sonuçta ben, bir daha kaybedemem
Tek şey sensin savaşmaya değer
Her şeyden öte, her şeyden öte
Seni önemsiyorum her şeyden öte

[CHARLIE, konuşulan]
Baba, beni bundan korumana ihtiyacım yok

[LUCIFER, konuşulan]
Onlar tarafından ezilmeni istemiyorum tıpkı—
Tıpkı benim gibi

[CHARLIE, konuşulan]
Baba...
(şarkı söylemek)
Daha gençken, seni çok iyi tanımazdım
Küçük hissederdim
Öykülerini duyup büyülendim
Dinlerken hayallerini, heyecanla kendim
Yapmış olmayı diledim
Ve sonuçta, bana yansıttığın bu
Hayallerim savaşmaya değeri
Her şeyden öte, her şeyden öte
Halkı kurtarmalıyım her şeyden öte

[LUCIFER, CHARLIE, BOTH]
Seni tanımak tüm arzumdu
Bekliyordum, aym arzuyla
Armut dibine düşmüş hatta
Sen geciksen de
Daima gülümse
Diliyorum ben gözlerim açılmışken
En baştan başlamamızı, asla ayrılmamamızı
Ve sonuçta, sen benim bir parçamsın
Seni destekleyeceğim ben her şeyimle
Değişmem bir şeye
Her şeyden öte, her şeyden öte
Her şeyden öte, her şeyden öte
İyi ki sen kızımsın her şeyden öte
İyi ki sen babamsın her şeyden öte
Her şeyden öte


Advertisement