The Dubbing Database
Register
Advertisement

Mouk is a French animated television series produced by Millimages, adapted from the work of Marc Boutavant, and directed by François Narboux.

Cast[]

Character Actor
Mouk (Mouk)
Mouk
Gwenaelle Jegou
Chavapa (Mouk)
Chavapa
Céline Ronté
Popo (Mouk)
Popo
Catherine Desplaces
Mita (Mouk)
Mita
Maryne Bertieaux

International versions[]

Language Title Channels
Mouk - title card (Albanian) Albanian Muk Bang Bang
Logo-bg-licence-mo Albanian
(subtitled)
Mouk Prince Kids
Logo-bg-licence-mo Amharic unknown Canal+ Dik Dik[1]
Mouk - logo (Arabic, Al Jazeera) Arabic
(Al Jazeera)
موك Jeem TV
Baraem
Logo-bg-licence-mo Arabic
(Disney Character Voices International)
موك Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
NoorPlay
Logo-bg-licence-mo Bulgarian Мук (season 1)
Мук: Мечето пътешественик (season 2)
Disney Channel (formerly)
HBO Max (formerly)
Mouk (Burmese).png Burmese မုခ် Canal+ Pu Tu Tue[2]
MRTV-4
Logo-bg-licence-mo Croatian Mouk HBO Max (formerly)
Logo-bg-licence-mo Czech
(Česká televize)
Mouk Déčko (formerly)
HBO Max (formerly)
Logo-bg-licence-mo Czech
(Disney Character Voices International)
Medvídek Mouk Disney Channel (formerly)
Logo-bg-licence-mo Danish Mouk Disney Junior (formerly)
Logo-bg-licence-mo Dutch Mouk Pebble TV
Logo-bg-licence-mo English Mouk TVOKids (formerly)
Universal Kids (formerly)
ABC2 (formerly)
ABC Kids (formerly)
Disney Junior (UK and Ireland) (formerly)
Disney Junior (Europe) (formerly)
Kids Central (formerly)
CITV
RTÉ2
RTÉjr
Okto (formerly)
TVNZ Kidzone (formerly)[3]
Megogo
Kidoodle.TV
Logo-bg-licence-mo Estonian
(voice-over)
Mukk ja Tšavapa[4] ETV2 (formerly)[5]
Logo-bg-licence-mo Faroese Mouk Kringvarp Føroya
Logo-bg-licence-mo Finnish Mokon Suuri Maailma C More Juniori (formerly)
Mouk - title card (German) German Mouk, der Weltreisebär KiKA
Logo-bg-licence-mo Greek
(AbFab Productions)
Μουκ ERT2 (formerly)
Logo-bg-licence-mo Greek
(Sierra Post)
Μουκ Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Logo-bg-licence-mo Hungarian
(Disney Character Voices International)
Mouk Disney Channel (formerly)
Logo-bg-licence-mo Hungarian
(HBO)
Mouk HBO Max (formerly)
Logo-bg-licence-mo Hungarian
(M2)
Muki, a Mackó M2 (formerly)
Logo-bg-licence-mo Hungarian
(RTL)
Mouk RTL
Mouk - logo (Icelandic) Icelandic Mói Stöð 2
RÚV
Logo-bg-licence-mo Irish Mouk TG4 (formerly)
Logo-bg-licence-mo Italian Mouk Disney Junior (formerly)
Logo-bg-licence-mo Japanese ムークのせかいりょこう Disney Junior (formerly)
Mouk - logo (Korean) Korean 무크 Disney Junior (formerly)
Disney Channel (formerly)
Logo-bg-licence-mo Kurdish (Northern) Mouk Zarok TV (formerly)
Logo-bg-licence-mo Latvian
(voice-over)
Muks LTV1
Logo-bg-licence-mo Macedonian Мук HBO Max (formerly)
Logo-bg-licence-mo Mandarin (China) Mouk YouTube
Logo-bg-licence-mo Norwegian Mouk Disney Junior (formerly)
NRK Super (formerly)
Logo-bg-licence-mo Persian سفرهای موک IRIB Pooya
Digitoon
Logo-bg-licence-mo Polish Miś Muki Disney Junior (formerly)
Disney Channel (formerly)
HBO Max (formerly)
Logo-bg-licence-mo Portuguese (Brazil) Mouk TV Escola (formerly)
TV Brasil (formerly)
Logo-bg-licence-mo Portuguese (Portugal) Mouk Disney Junior (formerly)
RTP2 (formerly)
Logo-bg-licence-mo Romanian Ursulețul Muki (season 1)
Mouk (season 2)
Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
HBO Max (formerly)
Logo-bg-licence-mo Russian
(voice-over)
Мук Karusel (formerly)
Tiji (formerly)
Megogo
Logo-bg-licence-mo Serbian Muk HBO Max (formerly)
Logo-bg-licence-mo Slovene
(HBO)
Mouk HBO Max (formerly)
Logo-bg-licence-mo Slovene
(RTV Slovenija)
Muk TV SLO 1 (formerly)
Logo-bg-licence-mo Spanish (Argentina) Mouk Pakapaka (formerly)
Logo-bg-licence-mo Spanish (Latin America)
(Venezuela)
Mouk Ultra Familia
Semillitas
¡Sorpresa!
Vme Kids (formerly)
Señal Colombia (formerly)
Televisión Nacional Uruguay
Kids Central (formerly)
Ultra Kidz
Logo-bg-licence-mo Spanish (Latin America)
(Mexico)
Mouk unknown
Logo-bg-licence-mo Spanish (Spain) Mouk Clan TV (formerly)
Disney Junior (formerly)
Logo-bg-licence-mo Swedish Mouk Disney Junior (formerly)
Logo-bg-licence-mo Turkish Mouk Yumurcak TV (formerly)
Disney Junior (formerly)
Logo-bg-licence-mo Ukrainian
(dub)
Ведмедик Мукі Disney Channel (formerly)
Mouk - logo (Ukrainian, Megogo) Ukrainian
(voice-over)
Мук Megogo
Logo-bg-licence-mo Zaza Mouk Zarok TV (formerly)

References[]

Advertisement