The Dubbing Database
Advertisement

Mr. Bean is a British sitcom created by Rowan Atkinson and Richard Curtis, produced by Tiger Aspect and starring Atkinson as the title character. The sitcom consists of 15 episodes that were co-written by Atkinson alongside Curtis and Robin Driscoll; for the pilot, it was co-written by Ben Elton. The series was originally broadcast on ITV (now ITV1), beginning with the pilot on 1 January 1990 and ending with "The Best Bits of Mr. Bean" on 15 December 1995.

Based on a character originally developed by Atkinson while he was studying for his master's degree at the University of Oxford, the series centres on Mr. Bean, described by Atkinson as "a child in a grown man's body", as he solves various problems presented by everyday tasks and often causes disruption in the process. The series has been influenced by physical comedy actors such as Jacques Tati and those from early silent films.

During its original five-year run, Mr. Bean met with widespread acclaim and attracted large television audiences. The series was viewed by 18.74 million viewers for the episode "The Trouble with Mr. Bean" and has received a number of international awards, including the Rose d'Or. The series has since been sold in 245 territories worldwide. It has inspired an animated spin-off and two theatrical feature-length films along with Atkinson reprising his role as Mr. Bean for a performance at the London 2012 Summer Olympics opening ceremony, television commercials and several sketches for Comic Relief. The programme carries strong appeal in hundreds of territories worldwide because, in addition to the acclaim from its original run, it uses very little intelligible dialogue, making it accessible to people who know little or no English.

Cast[]

Character Actor
Mr. Bean
Rowan Atkinson

International versions[]

Language Title Channels
Cantonese 憨豆先生 ATV Home (formerly)[19]
Catalan Mr. Bean TV3[20] (formerly)
El 33 (formerly)
Filipino Mr. Bean ABS-CBN (formerly)[21]
Yey! (formerly)
French Mr. Bean France 3 (formerly)
Gulli (formerly)
France 4 (formerly)
Paris Première (formerly)
Téva (formerly)
Boomerang (formerly)
2M (formerly)[22]
Galician O señor Bean[23] TVG (formerly)
tvG2 (formerly)
Hungarian Mr. Bean MTV1 (formerly)
MTV2 (formerly)
Portuguese (Brazil) Mr. Bean Rede Globo (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)
Viva
Spanish (Latin America)
(1st dub)
Mr. Bean Frecuencia Latina (formerly)
América Televisión (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Ecuavisa (formerly)
Teletica (formerly)
TVN (formerly)
Mega (formerly)
Chilevisión
A&E (formerly)
Canal A (formerly)
El Trece
RPC (formerly)
Telefuturo (formerly)
Global Televisión (formerly)[24]
Spanish (Latin America)
(2nd dub)
Mr. Bean Amazon Prime Video
Spanish (Spain) Mr. Bean[25] Canal+ (formerly)[26]
Telemadrid (formerly)

Language Title Channels
Armenian unknown Shant TV (formerly)[27]
Azerbaijani Mr. Bean Space TV
Bulgarian
(Eurocom)
Мистър Бийн Eurocom (formerly)
Bulgarian
(BNT 1)
Мистър Бийн BNT 1 (formerly)
Bulgarian
(GTV)
Мистър Бийн GTV (formerly)
Latvian
(Tantuki Productions)
Misters Bīns 360TV (formerly)
Latvian
(Duo Media Networks OÜ)
Misters Bīns Duo 6
Polish Jaś Fasola Fantastic (formerly)
TVP2 (formerly)
Polsat (formerly)
Comedy Central Family (formerly)
Russian Мистер Бин TV-6 (formerly)
DTV (formerly)
REN-TV (formerly)
TNT (formerly)
Semorka (formerly)
Duo 6
Ukrainian Містер Бін KINO (formerly)
Sontse (formerly)

Language Title Channels
Albanian Mr. Bean RTSH Gjirokastra (formerly)
Film Komedi
Croatian Mr. Bean
Nevolje s mr. Beanom
RTL (formerly)
HRT 1 (formerly)
RTL Kockica (formerly)
Doma TV (formerly)
Nova TV (formerly)
Star Movies
Czech Pan Bean ČT1 (formerly)
TV Nova (formerly)
Estonian Mr. Bean Kanal 2 (formerly)
Duo 6
German Mr. Bean Super RTL
Hebrew מיסטר בין Channel 2 (formerly)
Hungarian Mr. Bean RTL+ (formerly)
TV2 (formerly)
Cool TV (formerly)
Comedy Central (formerly)
Indonesian Mr. Bean SCTV (formerly)
Trans TV (formerly)
TVRI (formerly)
Trans7 (formerly)
MNCTV (formerly)
RCTI (formerly)
OKTV (formerly)
Latvian Misters Bīns LTV1 (formerly)
LTV7 (formerly)
TV3
Lithuanian unknown Duo 6
Norwegian Mr. Bean TVNorge (formerly)[28]
Portuguese (Portugal) Mr. Bean RTP1 (formerly)
RTP Memória (formerly)
SIC K (formerly)
Romanian Mr. Bean Comedy Central
Serbian Nevolje s mister Binom Star Movies
Slovak Mr. Bean Jednotka (formerly)
Dvojka (formerly)
TV Markíza (formerly)
TV JOJ (formerly)
JOJ Plus (formerly)
Slovene Težave z gospodom Beanom Star Movies
Vietnamese Ngài Bean Disney Channel (Asia)

Language Title Channels
Arabic عالم مستر بين Cartoon Network Arabic (formerly)
Boomerang (formerly)
Finnish Mr. Bean Yle TV2 (formerly)
MTV3 (formerly)
German Mr. Bean S3 (formerly)
Das Erste (formerly)
Arte (formerly)
Super RTL (formerly)
ORF III (formerly)
RTL (formerly)
MDR (formerly)
N3 (formerly)
WDR (formerly)
hr-fernsehen (formerly)
ORF 1 (formerly)
ATV (formerly)
ATV2 (formerly)
3+ (formerly)
Greek Mr. Bean Alpha TV (formerly)
Italian Mr. Bean Italia 1 (formerly)
Canale 5 (formerly)
Boing (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Japanese Mr.ビーン NHK General TV (formerly)
NHK-BS2 (formerly)
Romanian Mr. Bean Pro TV (formerly)
Antena 1 (formerly)
Național TV (formerly)[29]

See Also[]

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20060412082828/http://www.cbc.ca/programguide/program/index.jsp?program=Mr.+Bean
  2. https://web.archive.org/web/20021226120155/http://www.rte.ie:80/tv/den2/monpm.html
  3. https://web.archive.org/web/20111024024013/http://www.thecomedychannel.com.au/WhatsOn/Guide.aspx
  4. https://www.youtube.com/watch?v=NarOl-VQCS0
  5. https://web.archive.org/web/20041025025808/http://www.ntv7.com.my/update.htm
  6. https://www.facebook.com/ntv7malaysia/videos/ada-peminat-mrbean-disini-saksikan-mr-bean-jam-7-malam-ini-di-ntv7-ntv7feelit-my/10155057997181184/
  7. https://www.youtube.com/watch?v=3A1Syw4mjO4
  8. https://web.archive.org/web/20071130001020/http://www.pogo.tv/jsp/schedule/index.jsp
  9. https://web.archive.org/web/20100501141239/http://www.rtb.gov.bn/RTB_City/01_TVChannels/RTB3_HighDefinition/index.html
  10. https://en.wikipedia.org/wiki/1990_in_New_Zealand_television#International
  11. https://web.archive.org/web/20041120020355/http://www.primetv.co.nz/home.asp
  12. https://web.archive.org/web/20051016161334/http://www.fijitv.com.fj/index.cfm?go=tv.services&Department=7D23303A-C917-A102-8D0AECC892D8016D&ServiceID=7D298A58-DEE4-9A33-C91194A4CB078BAF&todo=channels
  13. https://web.archive.org/web/20170811205111/https://www.kalerkantho.com/print-edition/ronger-mela/2014/12/25/167099
  14. https://www.youtube.com/watch?v=ESbz_66Ka_U
  15. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=570384801797024&set=pb.100064765266599.-2207520000&type=3
  16. https://www.facebook.com/CNC3Television/photos/a.270658877995/10152677665572996/?type=3
  17. https://web.archive.org/web/20060428025256/http://www.pbs.com.mt/tv/tvm_frame.htm
  18. https://www.dbsuriname.com/wp-content/uploads/2021/06/TV-DONDERDAG-03-JUNI-2021.pdf
  19. https://www.bilibili.com/video/BV13J41167yk/
  20. https://www.ccma.cat/tv3/mr-bean/
  21. https://www.youtube.com/watch?v=MxCWjp5BjpQ
  22. https://web.archive.org/web/20021221153635/http://www.2m.tv/chaine2m/grille.asp?jour=samedi
  23. http://culturagalega.gal/avg/produccion.php?Cod_prdccn=816&busca=O%20se%F1or%20Bean
  24. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Mr._Bean#Transmisi%C3%B3n
  25. https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=55643
  26. https://mangaclassics.mforos.com/858150/11534852-series-por-anos-ii-1990-1999/
  27. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=131840
  28. https://web.archive.org/web/20060508064715/http://www.tvnorge.no/index_program_html?expandCategory=247&displayProgram=6697
  29. https://web.archive.org/web/20050208153342/http://nationaltv.ro/program/program.php?data=2005-02-03
Advertisement