The Dubbing Database
Advertisement
This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

Mr. Bean's Holiday is a 2007 British comedy film directed by Steve Bendelack and written by Hamish McColl and Robin Driscoll, from a story penned by Simon McBurney. Based on the British sitcom series Mr. Bean created by Rowan Atkinson and Richard Curtis, it is a standalone sequel to Bean (1997). The film stars Atkinson in the title role, with Max Baldry, Emma de Caunes, Willem Dafoe and Karel Roden in supporting roles. In the film, Mr. Bean wins a trip to Cannes, France, but on his way there, he is mistaken for both a kidnapper and an award-winning filmmaker when he travels with both a Russian filmmaker's son and an aspiring actress in tow.

Produced by StudioCanal, Working Title Films and Tiger Aspect Films, the film was theatrically released in the United Kingdom on 30 March 2007 and in the United States on 24 August 2007 by Universal Pictures. It received mixed reviews from critics, though it was generally considered to be an improvement over its predecessor. The film was also a commercial success, having grossed $232.2 million worldwide against a $25 million budget.

Cast[]

Character Actor
Mr. Bean (Mr. Bean's Holiday)
Mr. Bean
Rowan Atkinson
Sabine (Mr. Bean's Holiday)
Sabine
Emma de Caunes
Stepan Duchevsky (Mr. Bean's Holiday)
Stepan Duchevsky
Maxim Baldry
Carson Clay (Mr. Bean's Holiday)
Carson Clay
Willem Dafoe
Emil Duchevsky (Mr. Bean's Holiday)
Emil Duchevsky
Karel Roden
Maître d'Hôtel Jean Rochefort
The Vicar Steve Pemberton
Ticket Inspector Catherine Hosmalin
Bus Driver Urbain Cancelier
Traffic Controller Stéphane Debac
The First AD Julie Ferrier

International versions[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Language Title
Mr. Bean's Holiday - logo (Arabic) Arabic
(subtitled)
إجازة السيد بين
Mr. Bean's Holiday - logo (Bulgarian) Bulgarian
(bTV, voice-over)
Ваканцията на Мистър Бийн
Mr. Bean's Holiday - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Nova TV, voice-over)
Ваканцията на Мистър Бийн
Mr. Bean's Holiday - logo (English) Cantonese 戇豆放大假[2]
Mr. Bean's Holiday - logo (Croatian) Croatian
(subtitled)
Mr. Bean na praznicima
Mr. Bean's Holiday - logo (Czech) Czech Prázdniny pana Beana
Mr. Bean's Holiday - logo (Danish) Danish
(subtitled)
Mr. Beans ferie
Mr. Bean's Holiday - logo (English) Filipino Mr. Bean's Holiday
Mr. Bean's Holiday - logo (Finnish) Finnish
(subtitled)
Mr. Bean lomailee
Mr. Bean's Holiday - logo (French) French Les Vacances de Mr. Bean
Mr. Bean's Holiday - logo (German) German Mr. Bean macht Ferien
Mr. Bean's Holiday - logo (Greek) Greek
(subtitled)
Ο Mr. Bean Πάει Διακοπές
Mr. Bean's Holiday - logo (Hindi) Hindi मिस्टर. बीन्स हॉलिडे
Mr. Bean's Holiday - logo (Hungarian) Hungarian Mr. Bean nyaral
Mr. Bean's Holiday - logo (English) Italian Mr. Bean's Holiday[3]
Mr. Bean's Holiday - logo (Japanese) Japanese Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!
Mr. Bean's Holiday - logo (Korean) Korean 미스터 빈의 홀리데이
Mr. Bean's Vacation - logo (Lithuanian) Lithuanian
(voice-over)
Pono Byno atostogos
Mr. Bean's Holiday - logo (English) Malay Mr. Bean's Holiday
Mr. Bean's Holiday - logo (English) Persian تعطیلات آقای بین
Mr. Bean's Holiday - logo (Polish) Polish
(voice-over)
Wakacje Jasia Fasoli
Mr. Bean's Holiday - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) As Férias de Mr. Bean
Mr. Bean's Holiday - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal)
(subtitled)
Mr. Bean em Férias
Mr. Bean's Holiday - logo (Romanian) Romanian
(subtitled)
Mr. Bean în vacanță
Mr. Bean's Holiday - logo (Russian) Russian Мистер Бин на отдыхе
Mr. Bean's Holiday - logo (English) Slovak Prázdniny pána Beana[4]
Mr. Bean's Holiday - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Las vacaciones de Mr. Bean
Mr. Bean's Holiday - logo (Spanish) Spanish (Spain) Las vacaciones de Mr. Bean
Mr. Bean's Holiday - logo (Swedish) Swedish
(subtitled)
Mr. Beans semester
Ekran görüntüsü 2024-06-01 212412 Turkish Mr. Bean Tatilde
Mr. Bean's Holiday - logo (Ukrainian) Ukrainian Містер Бін на відпочинку

See also[]

References[]

Advertisement