Mufasa: El Rey León

Mufasa: El Rey León
Details
Country	Mexico
Language	Latin American Spanish
Recording studio	Taller Acústico S.C.
Release	December 6, 2024 (pre-sale screenings) December 18, 2024 December 19, 2024

Mufasa: El Rey León is the Latin American Spanish dub of Mufasa: The Lion King. It was released in theaters across Hispanic America on December 18, 2024, and in Bolivia and Chile on December 19, 2024.

Cast

Character		Actor
	Mufasa	Alejandro Orozco Antúnez
		Sergio Maya (younger)
	Taka / Scar	Luis Fernando Orozco
		Leo Novoa (younger)
	Rafiki	Arturo Mercado
		Polo Rojas (young)
	Sarabi	María Elisa Gallegos
	Kiros	René García
	Timón	Luis Leonardo Suárez
	Pumbaa	Sergio Carranza
	Zazú	Fer Soberanes
	Kiara	María Regina
	Eshe	Vero López Treviño
	Obasi	Noé Velázquez
	Simba	Carlos Rivera
	Nala	Fela Domínguez
	Afia	Flor Benítez
	Masego	Ulises Maynardo
	Akua	Lorena Vignau
	Amara	Yadira Aedo
		Paloma Cordero (singing)
	Azibo	Edgar de Marte
	Chigaru	Sandier Ante Fajardo
	Sarafina	Gabriela Guzmán
Additional voices		Alex González
Armando Zúñiga
Dai Liparoti
Emilio Gallardo
Erick Salinas
Ernesto Mascarúa
Ginette Zavala
Guillermo Neach
Jerry Velázquez
Jorge Rafael
Julio Grijalva
Karen Romero
Keiity González
Luis Carlos "Wuicka" Villarreal
Manuel Pérez
Marco Antonio Gtz.
Marianna Santiago
Marysol Lobo
Mónica Moreno
Nando Fortanell
Pato Hitch
Ricardo Tejedo
Roberto Salguero
Santos Alberto
Sofía Troyo
Susana Cohe

Technical staff
Dialogue direction		Ricardo Tejedo
Marco Antonio Gtz.
Translation and adaptation		Katya Ojeda Iturbide
Musical direction		Gaby Cárdenas
Lyricists		Luis Gerardo Villegas (2024)
Omar Canals
Elena Oria
Walterio Pesqueira
Alberto Alva (1994)
Dialogue recording engineer		Marco Antonio Gtz.
Song recording engineer		Eduardo Robles
Dubbing editor		Luis Cortéz
Dubbing project manager		Erika Sánchez Santarelli
Dubbing coordinator		Diego Arriaga
Mixing studio		The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Senior Creative Manager for the Latin American Spanish version		Berenice Esquivel
Latin American Spanish version production		Disney Character Voices International, Inc.

Trailers

Character		Actor
	Mufasa (younger)	André Real (trailer #2)
	Taka (younger)	Juanpi Monterrubio (trailer #2)
	Rafiki (young)	Arturo Mercado (trailer #1)
	Eshe	Xóchitl Ugarte (trailer #2)
	Obasi	Germán Fabregat (trailer #2)

Music

Song		Singer(s)
Milele		Flor Benítez
Ulises Maynardo
Yo siempre quise un hermano (I Always Wanted a Brother)		Leo Novoa
Sergio Maya
Luis Fernando Orozco
Alejandro Orozco Antúnez
Adiós, Bye Bye (Bye Bye)		René García
Lorena Vignau
Paloma Cordero
Vayamos juntos (We'll Go Together)		Alejandro Orozco Antúnez
Luis Fernando Orozco
María Elisa Gallegos
Fer Soberanes
Polo Rojas
Di que eres tú (Tell Me It's You)		Alejandro Orozco Antúnez
María Elisa Gallegos
El Traidor (Brother Betrayed)		Luis Fernando Orozco

Gallery

Character posters

Mufasa

Taka

Kiros

Sarabi

Rafiki

Timon and Pumbaa

Kiara

Zazu (Zazú)

References

v - e - d Dubs Armenian • Arabic (Egypt • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (AlphaMedia Studio • Bonyan Sokout • Dubimo • Namahang Studio • Namava Studio • Sheyda • Sima Dubbing • Sokout Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese Songs Milele • I Always Wanted a Brother • Вуе Вуе • We'll Go Together • Tell Me It's You • Brother Betrayed