Mufasa: Król Lew is the Polish dub of Mufasa: The Lion King. It was premiered in Polish cinemas on December 20, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Mufasa
|
Jakub Kordas | |
| Antoni Kwiecień (young) | |||
 
|
Taka
|
Karol Jankiewicz | |
| Gabriel Ołtarzewski (young) | |||
|
Sarabi
|
Ewa Prus | |
 
|
Rafiki
|
Jan Peszek | |
| Tomasz Schuchardt (young) | |||
|
Zazu
|
Marcin Franc | |
|
Kiara
|
Łucja Dobrogowska | |
|
Kiros
|
Robert Więckiewicz | |
|
Pumba
|
Michał Piela | |
|
Timon
|
Maciej Stuhr | |
|
Eshe
|
Ewa Konstancja Bułhak | |
|
Obasi
|
Przemysław Bluszcz | |
|
Afia
|
Gabriela Gąsior | |
|
Masego
|
Marcin Jajkiewicz | |
|
Simba
|
Marcin Januszkiewicz | |
|
Nala
|
Zofia Nowakowska | |
|
Amara
|
Anna Lobedan | |
|
Akua
|
Lidia Sadowa | |
|
Junia
|
Izabela Dąbrowska | |
|
Chigaru
|
Szymon Kuśmider | |
|
Azibo
|
Ignacy Liss | |
|
Sarafina
|
Martyna Szymańska | |
Additional voices
|
Wojciech Chorąży | ||
| Bożena Furczyk | |||
| Sławomir Grzymakowski | |||
| Oska Hamerski | |||
| Magdalena Herman-Urbańska | |||
| Jan Jakubik | |||
| Tomasz Jarosz | |||
| Maja Kalbarczyk | |||
| Stanisław Kawecki | |||
| Konrad Krupiński | |||
| Mikołaj Łukasiewicz | |||
| Kacper Męcka | |||
| Tomasz Osica | |||
| Marcin Przybylski | |||
| Agnieszka Rajda | |||
| Szymon Roszak | |||
| Sandra Rusin | |||
| Zuzanna Saporznikow | |||
| Natalia Stachyra | |||
| Krzysztof Szcepaniak | |||
| Janusz Wituch | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Martyna Burdynowicz | |||
| Hulia Ćwian | |||
| Małgorzata Janek | |||
| Irena Kijewska | |||
| Patrycja Kotlarska | |||
| Jacek Kotlarski | |||
| Mary Pawłowska | |||
| Urszula Rossowska | |||
| Adam Rymarz | |||
| Anna Serafińska | |||
| Marta Tabęcka | |||
| Łukasz Talik | |||
| Mateusz Tomaszewski | |||
}} |}
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
IYUNO POLSKA | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Waldemar Modestowicz | ||
Adaptor
|
Kuba Wscsile | ||
Musical director
|
Anna Serafińska | ||
Lyricists
|
Michał Wojnarowski | ||
Sound engineers
|
Michał Rypień (dialogues) | ||
| Antonina Wyszyńska (songs) | |||
Editing
|
Anna Żarnecka-Wójcik (dialogues) | ||
| Antonina Wyszyńska (songs) | |||
Production management
|
Katarzyna Koślacz | ||
| Izabela Seidler | |||
Booking
|
Beata Jankowska | ||
Rendering of the Polish version
|
Shepperton International | ||
Production of Polish dub
|
Dominika Kotarba, Jarek Wójcik, Maciej Eyman, Ryszard Kunce – Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Milele
|
Gabriela Gąsior | ||
|---|---|---|---|
| Marcin Jankiewicz | |||
| Antoni Kwiecień | |||
| Gabriel Ołtarzewski | |||
| Piotr Zubek | |||
| Karol Jankiewicz | |||
| Marta Burdynowicz (choir) | |||
| Urszula Rossowska (choir) | |||
| Julia Ćwian (choir) | |||
Pa, pa
(Bye Bye) |
Robert Więckiewicz | ||
| Julia Ćwian | |||
| Mateusz Tomaszewski | |||
Idźmy razem
(We'll Go Together) |
Piotr Zubek | ||
| Karol Jankiewicz | |||
| Ewa Prus | |||
| Marcin Franc | |||
| Tomasz Schuchardt | |||
Wiem, że to ty
(Tell Me It's You) |
Piotr Zubek | ||
| Ewa Prus | |||
Zdradzony brat
(Brother Betrayed) |
Karol Jankiewicz |
References[]
|
