Mufasa: Leví kráľ is the Slovak dub of Mufasa: The Lion King. It was released in theaters in Slovakia on December 19, 2024. A gala premiere took place on December 15, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Mufasa
|
Martin Toman | |
| Maroš Baňas (younger) | |||
 
|
Taka
|
Martin Klinčúch | |
| Oliver Boublík (younger) | |||
|
Pumbaa
|
Štefan Richtárech | |
|
Timon
|
Henrich Platek | |
 
|
Rafiki
|
Boris Farkaš | |
| Lukáš Pišta (younger) | |||
|
Sarabi
|
Dominika Richterová | |
|
Zazu
|
Marek Rozkoš | |
|
Kiros
|
Kamil Mikulčík | |
|
Simba
|
Dávid Hartl | |
|
Nala
|
Tatiana Pauhofová | |
|
Eshe
|
Barbara Kelíšková | |
|
Obasi
|
Martin Kaprálik | |
|
Masego
|
Pavol Plevčík | |
|
Afia
|
Marta Potančoková | |
|
Kiara
|
Thalia Král | |
|
Chigaru
|
Marián Labuda ml. | |
|
Amara
|
Romana Hudec Orlická | |
|
Akua
|
Radka Kopriva | |
|
Junia
|
Daniela Šencová | |
|
Sarafina
|
Judita Bilá | |
Additional voices
|
Michal Blaho | ||
| Vladislav Plevčík | |||
| Michal Dutka | |||
| Kristína Flídrová | |||
| Martina Knapé | |||
| Ladislav Konrád | |||
| Andrea Mazúrová | |||
| Erik Michálek | |||
| Michal Michna | |||
| Ondrej Benko | |||
| Adam Hudec | |||
| Rebecca Abrman | |||
| Dominik Navrátil | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Milele
|
Marta Potančoková | ||
|---|---|---|---|
| Pavol Plevčík | |||
| Maroš Baňas | |||
| Oliver Boublík | |||
| Martin Toman | |||
| Martin Klinčúch | |||
Bye Bye
|
Kamil Mikulčík | ||
Skúsme to spolu
(We'll Go Together) |
Martin Toman | ||
| Martin Klinčúch | |||
| Dominika Richterová | |||
| Marek Rozkoš | |||
| Lukáš Pišta | |||
Budeme pár
(Tell Me It's You) |
Martin Toman | ||
| Dominika Richterová | |||
Keď zradí brat
(Brother Betrayed) |
Martin Klinčúch |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Michaela Kapráliková | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Diana Pavlíková | ||
Adaptation
|
Soňa Uriková | ||
Musical director
|
Adam Hudec | ||
Lyricists
|
Miroslava Brezovská | ||
| Kamil Peteraj | |||
| Kamil Peteraj ml. | |||
Sound engineers
|
Daniel Lengyel | ||
| Tomáš Krchlík | |||
| Patrik Kuchta | |||
Assistant director
|
Barbora Pernecká | ||
Production manager
|
Mária Mikušová | ||
Production director
|
Martin Turanský | ||
Creative supervision
|
Dominika Kotarba | ||
| Nina Strenková | |||
Dubbing Studio
|
Noise Studio | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
CinemArt SK | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Mufasa
|
Michal Kaprálik | |
|
|
Taka
|
Marek Suchitra | |
|
|
Pumbaa
|
Štefan Richtárech | |
|
|
Timon
|
Henrich Platek | |
|
|
Rafiki
|
Boris Farkaš | |
|
|
Kiros
|
Martin Kaprálik | |
|
|
Eshe
|
Andrea Karnasová | |
|
|
Obasi
|
Ivan Šándor | |
Gallery[]
Character posters[]
_(1).jpg "Mufasa The Lion King - poster (Slovak) (1).jpg (216 KB)")
Mufasa
_(2).jpg "Mufasa The Lion King - poster (Slovak) (2).jpg (234 KB)")
Kiros
_(3).jpg "Mufasa The Lion King - poster (Slovak) (3).jpg (1.23 MB)")
Pumbaa & Timon
_(4).jpg "Mufasa The Lion King - poster (Slovak) (4).jpg (876 KB)")
Zazu
_(5).jpg "Mufasa The Lion King - poster (Slovak) (5).jpg (272 KB)")
Rafiki
_(6).jpg "Mufasa The Lion King - poster (Slovak) (6).jpg (1,002 KB)")
Kiara
_(7).jpg "Mufasa The Lion King - poster (Slovak) (7).jpg (211 KB)")
Taka
_(8).jpg "Mufasa The Lion King - poster (Slovak) (8).jpg (211 KB)")
Sarabi
Dubbing credits[]
_(1).jpg "Mufasa The Lion King - dubbing credits (Slovak) (1).jpg (328 KB)")
_(2).jpg "Mufasa The Lion King - dubbing credits (Slovak) (2).jpg (399 KB)")
_(3).jpg "Mufasa The Lion King - dubbing credits (Slovak) (3).jpg (324 KB)")
_(4).jpg "Mufasa The Lion King - dubbing credits (Slovak) (4).jpg (277 KB)")
_(5).jpg "Mufasa The Lion King - dubbing credits (Slovak) (5).jpg (747 KB)")
_(6).jpg "Mufasa The Lion King - dubbing credits (Slovak) (6).jpg (1.28 MB)")
_(7).jpg "Mufasa The Lion King - dubbing credits (Slovak) (7).jpg (1.05 MB)")
|
