Mufasa: O Rei Leão

This article is about Brazilian Portuguese dub. For European Portuguese dub, see here.

Mufasa: O Rei Leão
Details
Country	Brazil
Language	Brazilian Portuguese
Recording studio	Media Access Company - Brasil
Services	Disney+
Release	December 19, 2024

Mufasa: O Rei Leão is the Brazilian Portuguese dub of Mufasa: The Lion King. It was released in theaters in Brazil on December 19, 2024.

Cast

Character		Actor
	Mufasa	Pedro Caetano
		Lorenzo Tarantelli (younger)
	Taka / Scar	Hipólyto
		Cauê Enzo (younger)
	Sarabi	Luci Salutes
	Kiara	Morena Machado
	Timão	Ivan Parente
	Pumba	Glauco Marques
	Rafiki	Bukassa Kabengele
		Eduardo Silva (younger)
	Kiros	Fábio Azevedo
	Simba	Ícaro Silva
	Nala	IZA
	Obasi	Wellington Lima
	Eshe	Letícia Soares
	Zazú	Arthur Berges
	Afia	Amanda Vicente
	Masego	Max Grácio
	Amara	Rodrigo Garcia
Additional voices		Alexandre Apolinário
Andrio Cândido
Ângela Couto
Carla Vazquez
Carol Roberto
Duda Chantre
Giovanni Mamede
Giulia Chantre
Gui Leal
Guilherme Maia
Ju Colombo
Jussara Marques
Karen Ramalho
Kátia Campos
Lipe Volpato
Maíra Chasseraux
Marcela Jacobina
Marina Santana
Marisa Mainarte
Matheus Ferreira
Néia Barbosa
Rafaela Gonçalves
Raul Rosa
Reinaldo Vilela
Renan Gonçalves
Rita Almeida
Rodrigo Miallaret
Simone Évanz
Thiago Marques
Vanderlan Mendes
Yuri Chesman
Zeca Rodrigues
Chorus		Aline Cunha
Aline Serra
Carol Roberto
Daiane Lopes
Jow Black
Larissa Noel
Lola Borges
Paulo Zuckini
Rosa Rapha
Samuel Conze
Sigom
Susana Santana
Thaís Ribeiro
Thales César

Technical staff
Dialogue direction		Fábio Azevedo
Translation		Sérgio Cantú
Musical direction		Felipe Sushi
Chorus direction		Daiane Lopes
Musical adaptation		Buno Marchi
Studio manager		Maria Ines Moane
Project manager		Fernanda Tavares
Production assistants		Amanda Biscola
Gabriela Dias
Sound technician		Ricardo Fujii
Dialogue recording technicians		Edu Miglioranci
Lucas Morais
Herbert Faria
Gui Garcia
Song recording technicians		Martin Mateo
Thiago Costa
Mixing studio		Shepperton International
Creative manager of the Brazilian Portuguese version		Ana Lucia Lima
Brazilian Portuguese version production		Disney Character Voices International, Inc.

Audiodescription

Character		Actor
Narrator		Adriana Pissardini

Technical staff
Audiodescription direction		Robson Kumode
Audiodescription recording engineers		Martin Mateo
Thiago Costa

Music

Song		Singer(s)
Milele		Amanda Vicente
Max Grácio
O Irmão Que Eu Sonhava (I Always Wanted a Brother)		Lorenzo Tarantelli
Cauê Enzo
Pedro Caetano
Hipólyto
Tchau Tchau (Bye Bye)		Fábio Azevedo
Carla Vazquez
Rodrigo Garcia
Nós Vamos Juntos (We'll Go Together)		Pedro Caetano
Hipólyto
Luci Salutes
Arthur Berges
Eduardo Silva
É Você (Tell Me It's You)		Pedro Caetano
Luci Salutes
Irmão Traído (Brother Betrayed)		Hipólyto

Gallery

Character posters

Mufasa

Taka

Kiros

Sarabi

Rafiki

Timon and Pumbaa

Kiara

Zazu

Notes

• Bukassa Kabengele replaced João Acaiabe as Rafiki, after the latter's death in 2021.

References

v - e - d Dubs Armenian • Arabic (Egypt • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Act Ava Studio • AlphaMedia Studio • Bahman Hashemi Studio • Bonyan Sokout • Dubimo • Namahang Studio • Namava Studio • Sima Dubbing • Sokout Studio • Soundo Studio, Didimoon • Soundo Studio, Rubika • Studio Filmaneh, Tamashakhoneh • Studio Filmaneh, TDH Films) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese Songs Milele • I Always Wanted a Brother • Вуе Вуе • We'll Go Together • Tell Me It's You • Brother Betrayed