| This article is about European Portuguese dub. For Brazilian Portuguese dub, see here. |
Mufasa: O Rei Leão is the European Portuguese dub of Mufasa: The Lion King. It was released in theaters in Portugal on December 18, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Mufasa
|
Pedro Bargado | |
| Luís Henrique (young, speaking) | |||
| João Pereira (young, singing) | |||
 
|
Taka
|
Ricardo Monteiro (speaking) | |
| Brono Huca (singing) | |||
| Ricardo Lagaritinho (young) | |||
|
Sarabi
|
Cláudia Semedo (speaking) | |
| Deolinda Kinzimba (singing) | |||
 
|
Rafiki
|
Pedro Bargado | |
| Tomás Alves (young) | |||
|
Zazu
|
Pedro Leitão | |
|
Kiros
|
Michael Simeão | |
|
Kiara
|
Melissa Henrique | |
|
Pumba
|
José Raposo | |
|
Timon
|
Sérgio Calvinho | |
|
Eshe
|
Dora Cruz | |
|
Obasi
|
Mauro Hermínio | |
|
Afia
|
Chelia Lima | |
|
Masego
|
Matay | |
|
Simba
|
Manuel Moreira | |
|
Nala
|
Soraia Tavares | |
|
Amara
|
Ana Cloe | |
|
Akua
|
Irma | |
|
Junia
|
Leonor Biscaia | |
|
Chigaru
|
Dino D'Santiago | |
|
Mosi
|
Diogo Mesquita | |
|
Inaki
|
Ben António | |
|
Azibo
|
Alexandre Carvalho | |
|
Sarafina
|
Cláudia Soares | |
Additional voices
|
Luís Barros | ||
| Paulo B. | |||
| Madalena Guanilho | |||
| Pedro Cartaxo | |||
| Marta Neto | |||
| Peter Michael | |||
| Mirza | |||
| Rita Ruaz | |||
| Patrícia Antunes | |||
| Romeu Vala | |||
| Patrícia Duarte | |||
| Patrícia Silveira | |||
| Rui Paulo | |||
| Solange Santos | |||
| Technical staff[2][3][4] | |||
Dubbing direction
|
Maria Camões | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translation
|
André Lopes da Silva | ||
Musical direction
|
Pedro Bargado | ||
Lyrical adaptation
|
André Lopes da Silva | ||
| Pedro Bargado | |||
Recording and editing technicians
|
Ricardo Sousa | ||
| Marco Cipriano | |||
| Jorge Leal | |||
| Maurício Baião | |||
Production management
|
Isabel Antunes | ||
Production assistant
|
Bruno Bandeira Rocha | ||
Production staff
|
Catarina Sousa | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative manager of the Portuguese version
|
Candelas López | ||
Creative supervisor of the Portuguese version
|
Belén Rothschild | ||
European Portuguese version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
NOS Audiovisuais | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Milele
|
Chelia Lima | ||
|---|---|---|---|
| Matay | |||
| João Pereira | |||
| Ricardo Lagartinho | |||
| Pedro Bargado | |||
| Bruno Huca | |||
Adeus
(Bye Bye) |
Michel Simeão | ||
| Carla García | |||
| Ana Vieira | |||
Vamos Juntos
(We'll Go Together) |
Pedro Bargado | ||
| Bruno Huca | |||
| Deolinda Kinzimba | |||
| Pedro Leitão | |||
| Tomás Alves | |||
Diz-me Que És Tu
(Tell Me It's You) |
Pedro Bargado | ||
| Deolinda Kinzimba | |||
Irmão Traído
(Brother Betrayed) |
Bruno Huca |
Gallery[]
Dubbing credits[]
_(1).png "Mufasa The Lion King - dubbing credits (European Portuguese) (1).png (171 KB)")
_(2).png "Mufasa The Lion King - dubbing credits (European Portuguese) (2).png (171 KB)")
_(3).png "Mufasa The Lion King - dubbing credits (European Portuguese) (3).png (121 KB)")
_(4).png "Mufasa The Lion King - dubbing credits (European Portuguese) (4).png (153 KB)")
_(5).png "Mufasa The Lion King - dubbing credits (European Portuguese) (5).png (145 KB)")
_(6).png "Mufasa The Lion King - dubbing credits (European Portuguese) (6).png (542 KB)")
_(7).png "Mufasa The Lion King - dubbing credits (European Portuguese) (7).png (165 KB)")
References[]
|
