The Dubbing Database
Advertisement

Mulan is a 1998 American animated musical adventure film produced by Walt Disney Feature Animation for Walt Disney Pictures. It is based on the Chinese legend of Hua Mulan, and was Disney's 36th animated feature, and the ninth animated film produced and released during the Disney Renaissance. It was directed by Barry Cook and Tony Bancroft, with story by Robert D. San Souci and screenplay by Rita Hsiao, Chris Sanders, Philip LaZebnik, Raymond Singer, and Eugenia Bostwick-Singer. Ming-Na Wen, Eddie Murphy, Miguel Ferrer, and BD Wong star in the English version, while Jackie Chan provided the voice of Captain Li Shang for the Chinese dubs of the film. The film's plot takes place in China during an unspecified Imperial dynasty, where Fa Mulan, daughter of aged warrior Fa Zhou, impersonates a man to take her father's place during a general conscription to counter a Hun invasion.

Mulan was the first of three features produced primarily at the Disney animation studio at Disney-MGM Studios (now Disney's Hollywood Studios) in Bay Lake, Florida. Development for the film began in 1994, when a number of artistic supervisors were sent to China to receive artistic and cultural inspiration. Mulan was well received by critics and the public who praised the animation, plot, characters (particularly the title character), and musical score, and grossed over $304 million. It earned a Golden Globe and Academy Award nomination and won several Annie Awards, including Best Animated Feature. It was then followed by a direct-to-video sequel, Mulan II in 2004. A live-action adaptation directed by Niki Caro was released on September 4, 2020.

Cast[]

Character Actor
Mulan
Ming-Na Wen
Lea Salonga (singing)
Shang
BD Wong
Donny Osmond (singing)
Mushu
Eddie Murphy
Yao
Harvey Fierstein
Ling
Gedde Watanabe
Matthew Wilder (singing)
Chien-Po
Jerry Tondo
Shan Yu
Miguel Ferrer
Fa Zhou
Soon-Tek Oh
Grandmother Fa
June Foray
Marni Nixon (singing)
Fa Li
Freda Foh Shen
The Matchmaker
Miriam Margolyes
First Ancestor
George Takei
Chi-Fu
James Hong
The Emperor of China
Pat Morita
General Li
James Shigeta

Music[]

Song Singer(s)
Honor to Us All
Lea Salonga
Marni Nixon
Beth Fowler
Reflection
Lea Salonga
Donny Osmond
Chorus
A Girl Worth Fighting For
Harvey Fierstein
Matthew Wilder
Jerry Tondo
Lea Salonga
True To Your Heart
98°
Stevie Wonder
Reflection (Pop Version)
Christina Aguilera
Reflection (Instrumental Version)
(UK & Europe)
Vanessa-Mae

International versions[]

Trivia[]

  • Despite not participating in the original English-language voice cast, well-known movie star and celebrity Jackie Chan, who is fluent in both Mandarin Chinese and Cantonese, notably participated in all three official Chinese-language dubbings of the movie (Putonghua Mandarin, Guoyu Mandarin and Cantonese), where he lended his speaking and singing voice to the character of Shang.

See also[]

References[]

Advertisement