Mumenvággi is the Northern Sámi dub of Moominvalley. In Finland, the first season premiered on Yle TV2 on April 13, 2020, ending on July 6 of the same year. Over 3 years later, the third season premiered, skipping the second season (as said season were dubbed in 2 other Sámi languages), where only the first 5 episodes were dubbed, airing between September 18, to October 16. From October 23 until November 13, the Inari Sámi dub aired the next 4 episodes.
In Norway, the dub premiered in Norway on NRK Super, from November 30, 2020 until January 11, 2021. Season 3 has yet to premiere there.
It is also available to stream on Yle Areena and NRK TV in Finland and Norway, respectively.
Voice cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Mumenstállu
|
Áilu Valle | |
![]() |
Mumeneadni
|
Siri Broch Johansen | |
![]() |
Mumenáhčči
|
Mikkel Gaup (season 1) | |
Pekka Aikio (season 3) | |||
![]() |
Mumrihkka
|
Niko Valkeapää (season 1) | |
Niillas Holmberg (season 3) | |||
![]() |
Unna Miáš
|
Irene Länsman | |
![]() |
Snuhrrenieida
|
Linda Tammela | |
![]() |
Snuoggi
|
Aslak Paltto | |
File:Misabel (Moominvalley).png | Miská
| ||
![]() |
Bisamroahttu
|
Pentti Pieski (season 1) | |
Niillas Holmberg (season 3) | |||
![]() |
Hemul
Hemulat (plural) |
Tuomo Huusko | |
Sari Sarre | |||
Párkafákta | Tuomo Huusko | ||
Hemul-siessá | Inger-Mari Aikio | ||
Hemulrovvá Fiskesis | |||
Boles | |||
![]() |
Filijoŋká
|
Anna Näkkäläjärvi-Länsman | |
![]() |
Mimmel
|
Annukka Hirvasvuopio-Laiti | |
File:The Groke (Moominvalley).png | The Groke
|
Original audio is retained | |
File:Too-Ticky (Moominvalley).png | Du-dikki
|
Anne Olli | |
File:Emma the Stage Rat (Moominvalley).png | Emmá Teáhterroahttu
|
Suvi West | |
![]() |
Di-di-uu
|
Pekka Aikio | |
File:The Ghost (Moominvalley).png | Unna Gopmáš
| ||
File:Mr. Fillyjonk (Moominvalley).png | Hearrá Filijoŋká
| ||
File:Snork (Moominvalley).png | Snuhrri
|
Aslak Holmberg | |
![]() |
Hearrá Virkkoš
|
Sverre Porsanger | |
Háisu | |||
Ninni | Inga Ravna-Pieski | ||
Guollebivdi | Aleksi Ahlakorpi | ||
Doktu | Sari Sarre | ||
Additional voices
|
Pekka Aikio | ||
Anna Näkkäläjärvi-Länsman | |||
Aslak Paltto |
Technical staff | |||
BTI Studios Finland (season 1) | |||
---|---|---|---|
Translator and language consultant
|
Inger-Mari Aikio | ||
Translator assistant
|
Neeta Inari Jääskö | ||
Producer
|
Susa Saukko | ||
Sound engineer
|
Tiina Juntunen | ||
Mixing
|
Anders Wiedemann | ||
Project leaders
|
Kaisa Mertano | ||
Jenna Kivelä | |||
Noora Hiekkaranta | |||
Helene Bjerre Riise | |||
Susa Saukko Productions (season 3) | |||
Translator
Language consultant |
Ailu Valle | ||
Supervisor
Executive producer |
Susa Saukko | ||
Recording engineer
Mixer Technical supplier |
Pekka Aikio | ||
Voice director
|
Eino Palokangas | ||
Producer
Production coordinator |
Minna Lehtola | ||
Management
|
RVA K.A. Koskisen Tili- ja toimistopalvelu |
Episodes[]
The premiere dates includes both Finland and Norway. The airdates for the third season are sourced from the Finnish airings, since as mentioned above, said season has yet to air in Norway.
|