Mumins në tokën e dëborës is the Albanian dub of Moominvalley. It first aired on Bang Bang on December 14, 2019, completing its known run on January 4, 2020. Later, the dub began to re-air on Çufo on December 12, 2020 and stopped airing on January 2, 2021.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mumintrol
|
Andi Begolli | |
|
Moominmamma
|
Aida Gërmenji | |
|
Moominpappa
|
Vasjan Lami | |
|
Snufkin
|
Lorenc Kaja | |
|
Vogëlushe
|
Anisa Dervishi | |
|
Filijonk
|
Cubi Metkaj | |
|
Teety-Woo
|
Kristen Shalavaci | |
Additional voices
|
Moris Rama | ||
Gallery[]
.png "Moominvalley - dubbing credits (Albanian).png (75 KB)")
Dub produced by “Jess” Discographic
Trivia[]
- Like most dubs produced by “Jess” Discographic, this is illegally produced.
- All of the songs are left undubbed with Albanian subtitles.
- This dub is incomplete as only the first season was dubbed.
- This dub was made in Adobe Premiere Pro CS6.
- This is the first known piece of Moomins media to have ever been translated into Albanian. None of the books, television shows, nor movies before it had ever been translated.
|
