Mummevákkis is the Northern Sámi dub of 楽しいムーミン一家. It first premiered on NRK1 starting sometime in 1997. It has also aired on SVT1, with Swedish subtitles.[1]
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
| Mumi | Iŋgor Ántte Áilu | ||
| Mumiáhčči | Iisko Sara | ||
| Mumieadni | Kirsten Iskaksen | ||
| Mumrihkka | Simmona Máhtte | ||
| Mathis Hætta | |||
| Snuoggi | Niilo Rasmus | ||
| Snuhrrenieida | Ann Jorid Henriksen | ||
| Unna Miáš | Sárá Máret Gaup | ||
| Muitaleaddji | Sverre Porsanger | ||
| Skuŋka | |||
| Snuhrri | Svein Birger Olsen | ||
| Hemul | Aslak Niittyvuopio | ||
| Háisu | Toivo Lukkari | ||
| Vifti Tifti | Trine Helander | ||
| Astri Hansen | |||
| Filioŋkka rovvá | Anne Kirsten Hanssen | ||
| Noaideáhkku | Inga Juuso | ||
| Noaideáhkku nieiddanieida Alissa | Irene Länsman | ||
| Noaidi | Per Inge Anthi Åsen | ||
| Boles | Thor Thrane | ||
| Oaidnetmeahttun nieida Ninni | Trine Helander |
| Technical staff[2] | |||
Producers
|
Sverre Porsanger (episodes 1-39) | ||
|---|---|---|---|
| Sárá Máret Gaup (episodes 40-52) | |||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
52 episodes have been aired, only a handful of titles are known.
| № | Northern Sámi title | Original title |
|---|---|---|
| 1 | Mummevákki giđđa | ムーミン谷の春 |
| 2 | Noaiddi hath | 魔法の帽子 |
| 3 | Gáttis lea hilgojuvvon Fanas | 浜で見つけた難破船 |
| 4 | Hattifnáhtaid salt Ávdin salt |
おばけ島へようこそ |
| 24 | Gos leat Mumrihkka? | 帰ってこないスナフキン |