The Muppet Babies (1984) theme song is played at the start of every episode of the show of the same name.
English[]
- Singers: ?, Frank Welker (Baby Kermit and Baby Beaker], Laurie O'Brien (Baby Piggy), Greg Berg (Baby Fozzie and Baby Scooter), Russi Taylor (Baby Gonzo), Howie Mandel (Baby Animal, Baby Bunsen and Baby Skeeter), Katie Leigh (Baby Rowlf) and Barbara Billingsley (Nanny)
Muppet Babies We make our dreams come true Muppet Babies We'll do the same for you! When your world looks kinda weird And you wish that you weren't there Just close your eyes and make believe And you can be anywhere! I like adventure I like romance I love great jokes Animal dance!! I've got my computer I swing through the air I play the piano And I have blue hair! Me, I invent things Mee mee mee meee! Is everything alright in here? Yes, Nanny! Muppet Babies We make our dreams come true Muppet Babies We'll do the same for you! Muppet Muppet Muppet Muppet Babies Babies Babies Babies Make dreams come true!
Danish[]
- Singers: ?
Please provide Danish lyrics if you can
French[]
- Singers: ?
Muppet Babies Tous tes rêves les plus fous Muppet Babies Viens les vivre avec nous Quand ta chambre a l'air bizarre Et que tu aimerais être ailleurs Ferme bien les yeux trouve ton histoire Le monde n'a plus de frontière! J'aime l'aventure J'aime les romances J'aime les bons gags Animal danse Et mon ordinateur Je vole dans les cieux Je joue du piano Moi j'ai les cheveux bleus Moi je suis l'inventeur Mee mee mee meee! ??? Oui Nounou! Muppet Babies Tous tes rêves les plus fous Muppet Babies Viens les vivre avec nous Muppet Muppet Muppet Muppet Bai-, Bai-, Bai-, ???
German[]
- Singers: ?
Muppet Babies Sie machen Träume wahr Nicht für sich nur Für alle das ist klar Wenn du Langeweile hast Und möchtest auf den Mond Dann stell dir das doch einfach vor Wirst sehn' dass sich das lohnt! Ich liebe Gefahren Ich liebe das Glück Ich mache Witze Und gleich drei Stück Ich spiele am Computer Ich schaukle wie Pipi Ich hau in die Tasten Ich bin nie im Weg Ich erfind tolle Sachen Mi Mi Mi Mii Ist auch alles in Ordnung? Ja Nanny! Muppet Babies Sie machen Träume wahr Nicht für sich nur Für alle das ist klar Muppet, Muppet, Muppet Bai-, Bai-, Bai-, Muppet Babies
Hebrew[]
- Singers: ?
בוא איתנו
אל על עם הדמיון
כי איתנו
חלום לכל ילדון
אם נקלעת לבלבול
ואתה רוצה לצאת מכאן
עוצם עיניים בחוזקה
ובוא להרפתקה!
אני הרפתקן
תן לי נשיקה
המון בדיחות
אחוות חיות
לי יש מחשב
חושבת על הכל
על פסנתר יושב
בשיער כחול
רוצה לחלל
מיי מיי מיי מיייי!
הכל בסדר , ילדים?
כן , אומנת!
בוא איתנו
אל על עם הדמיון
כי איתנו
חלום לכל ילדון
חבו חבו חבו
בו טף
חבובוטף
Italian[]
- Singers: Fabio Tarascio (Kermit), Graziella Porta (Piggy), Giorgio Melazzi (Fozzie), Enrico Maggi (Animal and Rowlf), Guido Rutta (Scooter), Lisa Mazzotti (Skeeter), Pietro Ubaldi (Gonzo), Antonello Governale (Bunsen), Tullia Piredda (Nanny)
Muppet Babies, i sogni tuoi vedrai Muppet Babies, con noi realizzerai Se la stanza strana è e non ci vuoi stare più Su chiudi gli occhi, 1 2 3, e sei nel mondo dei sogni All'avventura! Amore, sì! Io scherzo qua! Balla con me! Con un bel computer... Volando così! Il piano io suono! Capelli blu blu! Invento cose! Mee mee mee mee! È proprio tutto a posto qua? Sì Nanny! Muppet Babies, i sogni tuoi vedrai Muppet Babies, con noi realizzerai Muppet, Muppet, Muppet, Muppet Babies, Babies, Babies, Babies Con noi sognerai!
Muppet Babies, you'll see that your dreams Muppet Babies, will become true with us If the room is weird and you don't want to stay there anymore Come on, close your eyes, 1 2 3, and you're in the dream world At the adventure! Love, yes! I prank here! Dance with me! With a nice computer... Flying like this! I play the piano! Blue, blue hair! I invent things! Mee mee mee mee! It's really everything alright here? Yes, Nanny! Muppet Babies, you'll see that your dreams Muppet Babies, will become true with us Muppet, Muppet, Muppet, Muppet Babies, Babies, Babies, Babies You'll dream with us!
Polish (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)[]
- Singers: ?
Please provide Polish lyrics if you can
Polish (Telewizyjne Studia Dźwięku)[]
- Singers: ?
Please provide Polish lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singers: ?
Muppet Babies Queremos disfrutar Muppet Babies A ti te harán gozar En tu cuarto solo estás Y te sientes aburrido ¡Imagina que un lugar Lo tendrás a tu pedido! Gran aventura Romances, mil Chistes decir Travesuras hacer Mi computadora Con tal de esconder Tocar un gran piano Tener un avión Moncho sin bombón ¡Pipipipipí! ¿Todo está bien aquí? ¡Sí, Nani! Muppet Babies Queremos disfrutar Muppet Babies A ti te harán gozar ¡Muppet.... Muppet.... Muppet.... Muppet Babe-Babe Babies Vienen!
Spanish (Spain)[]
- Singers: ?
Pequeñecos, podréis imaginar Fantasías, ¡que se hagan realidad! Si te aburres en tu mundo y no encuentras diversión No esperes más, lánzate a volar, ¡con tu imaginación! Busco aventuras Cuentos de amor Lo mío es el show ¡Yo soy un animal! Lo mío es programar ¡Yo puedo volar! Soy el rey del piano ¡No hay bicho más raro! ¡Yo soy inventor! ¡Mí, mí, mí, míííííí! ¿Estáis todos bien, niños? ¡Sí, nani! Pequeñecos, podréis imaginar Fantasías, ¡que se hagan realidad! Peque, peque, peque, peque, Ñecos, ñecos, ñecos....... ¡Pequeñecos!
Notes[]
- The Greek (Audio Visual), Icelandic, Indonesian, Japanese and Turkish versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- The intro was left entirely undubbed from the original English version in the Greek (Studio Cross), Portuguese (Brazil), Russian (voice-over) and Serbian dubs.