The Dubbing Database
Advertisement

The Muppet Babies (2018) theme song is played at the start of every episode of the show of the same name. It is a rearrangement of the theme song to the original Muppet Babies.

English[]

Singer: Renée Elise Goldsberry

Muppet Babies, they make their dreams come true
Muppet Babies, they'll do the same for you!

When your world looks kinda weird and you wish you weren't there,
Close your eyes and make believe that you can be anywhere!

Kermit loves adventure, Miss Piggy is a star,
Summer loves to paint, and Fozzie's jokes are...
(Wocka Wocka!)
(Hey, that doesn’t even rhyme!)

Animal's on drums, Gonzo's off in a flash
Everybody duck, 'cause I think he's gonna...
(Is everything alright out here?)
(Yes, Miss Nanny!)

Muppet Babies, they make their dreams come true
Muppet Babies, they'll do the same for you!

Arabic (Standard)[]

Singer: ?

Please provide Arabic lyrics if you can

Czech[]

Singer: ?

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singer: ?

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singer: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

Singer: ?

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

Singer: ?

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singer: ?

Please provide German lyrics if you can

Greek[]

Singer: ?
Muppet Babies, τα όνειρά τους ζουν
Muppet Babies, για σένα προσπαθώ

Αν ο κόσμος σε τρομάζει και θέλεις να κρυφτείς
Κλείσ' τα μάτια, πίστεψέ το κι είσαι όπου φανταστείς!

Ο Κέρμιτ μες στην τρέλα η Πίγκι μία σταρ
Η Σάμερ ζωγραφίζει κι ο Φόζι είναι...
(Γουάκα γουάκα!)
(Αι, Δεν κάνει ομοιοκαταληξία!)

Ο Άνιμαλ στα ντραμς, και ο Γκόνζο πετά
Σκύψε, προσοχή, γιατί μάλλον πάει...
(Είναι όλα καλά εδώ πέρα;)
(Ναι, Δεσποινίς Ναννυ!)

Muppet Babies, τα όνειρά τους ζουν
Muppet Babies, για σένα προσπαθώ

Hebrew[]

Singer: ?

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hindi[]

Singer: ?

Please provide German lyrics if you can

Hungarian[]

Singer: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Italian[]

Singer: ?

Please provide Italian lyrics if you can

Japanese[]

Singer: Enri Yamada / 山田エンリ
マペット・ベビー みんなで遊ぼう
マペット・ベビー 楽しさいっぱい
ワクワクと ドキドキが 溢れているよ
元気出して 飛び込もうよ 夢の世界へ

戦うカーミット
ピギーはスター
サマーはお絵かき
フォジーはお笑い

「ワカワカ!」
「どう?今の面白い?」

アニマルはドラム叩いてる
ゴンゾは飛んでく"ドカン"と!

「みんな大丈夫だった?」
「はい、ミス・ナニー」

マペット・ベビー みんなで遊ぼう
マペット・ベビー 楽しさいっぱい

Korean[]

Singer: ?
머펫 프렌즈, 꿈을 다 이루지
머펫 프렌즈, 내 꿈도 이뤄줘!

어려울 때 눈물 날 때, 떠나고 싶을 때
눈을 감고 상상해봐, 어디든 내 세상!

커밋은 모험가, 피기는 스타!
서머의 멋진 그림, 포지의 농담...
(워카, 워카!)
(응? 그게 무슨 소리야?)

애니멀은 드럼쳐, 곤조는 하늘로
모두 조심해, 틀림없을 테니까...
(너희 별 일 없는 거지?)
(네, 내니 양!)

머펫 프렌즈, 꿈을 다 이루지
머펫 프렌즈, 내 꿈도 이뤄줘!

Mandarin[]

Singer: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singer: ?
Mini-Muppetene, oppfyller drømmer nå
Mini-Muppetene, så kom, bli med du og!

Når alt er litt grått og trist, skap magi på 1-2-3
Pust dypt inn nå, fantaser, i leken kan allting skje

Kermit elsker spenning, Miss Piggy stjerneglans
Summer hun er kul og Fozzie gøyal…
(Waka-Waka!)
(Hei, det rimer jo'kke en gang!)

Animal på trommer, mens Gonzo er knæsj
Alle sammen dukk, for jeg tror det blir et-
(Er alt i orden her ute?)
(Ja, frøken Nanny!)

Mini-Muppetene, oppfyller drømmer nå
Mini-Muppetene, så kom, bli med du og!

Polish[]

Singer: ?
Mapeciątka, są z każdym za pan brat
Mapeciątka, odkryją z wami świat!

Jeśli chcesz zmian z nami jedź tam gdzie miło płyną dni,
Słońce czy deszcz marzeń sto weź i ruszaj tam gdzie my!

Kermit pragnie przygód, a Piggy gwiazdę grać,
Summer doda barw, a Fozzie swój żart…
(Łaka, łaka!)
(Hej, jaki to ma sens?)

Zwierzak czuje rytm, Gonzo mknie aż do chmur
Popisowy trick, a na koniec wielkie…
(Czy wszystko w porządku kochani?)
(Tak, panno Nianiu!)

Mapeciątka, są z każdym za pan brat
Mapeciątka, odkryją z wami świat!

Portuguese (Brazil)[]

Singer: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singer: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singer: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singer: ?

Мини-Маппеты яркие, как цветы!
Мини-Маппеты, их очень любим мы!

Когда мир вдруг потускнел и вокруг гремит гроза,
Не скучай и просто знай, что ждут тебя чудеса!

Кермит любит тайны, Мисс Пигги - песни петь,
Саммер - рисовать, а Фоззи шутит...
(Вака-вака!)
(Эй, это даже не в рифму!)

Животное в ударе, Гонзо наш в облаках!
Эй, посторонись - он сейчас устроит...
(У вас здесь всё хорошо?)
(Всё хорошо, Няня!)

Мини-Маппеты яркие, как цветы!
Мини-Маппеты, их очень любим мы!

Spanish (Latin America)[]

Singer: Edurne Keel

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Singer: ?

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singer: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Turkish[]

Singer: ?

Please provide Turkish lyrics if you can

Vietnamese (voice-over)[]

Reader: ?

Please provide Vietnamese lyrics if you can

Dialogue only[]

Cantonese[]

Speakers: ?

Please provide Cantonese lyrics if you can

Malay[]

Speakers: ?

Please provide Malay lyrics if you can

Persian[]

Speakers: ?

Please provide Persian lyrics if you can

Notes[]

  • The Albanian, Croatian, Indonesian, Tamil, Telugu and Thai versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
Advertisement